《醉落魄》 周邦彥

宋代   周邦彥 葺金細弱。醉落周邦
秋風嫩、魄周桂花初著。邦彦
蕊珠宮裏人難學。原文意醉彦
花染嬌荑，翻译羞映翠雲幄。赏析
清香不與蘭蓀弱。和诗
一枝雲鬢巧梳掠。落魄
夜涼輕撼薔薇萼。醉落周邦
香滿衣襟，魄周月在鳳凰閣。邦彦
分類： 醉落魄

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），原文意醉彦中國北宋末期著名的翻译詞人，字美成，赏析號清真居士，和诗漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《醉落魄》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《醉落魄》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
葺金細弱。秋風嫩、桂花初著。
蕊珠宮裏人難學。花染嬌荑，羞映翠雲幄。
清香不與蘭蓀弱。一枝雲鬢巧梳掠。
夜涼輕撼薔薇萼。香滿衣襟，月在鳳凰閣。

詩意：
這首詩以細膩的描寫表達了秋天的美麗和柔情。詩人以極其細膩的筆觸描繪了秋天的景象，以及其中蘊含的情感和意象。詩人通過對花香、月光和女子容貌的描繪，展示了秋天的絢麗和女性的嬌美。

賞析：
這首詩以婉約細膩的風格表達了秋天的柔情和女性的嬌美。詩的開篇以“葺金細弱”來描繪秋天的景象，細膩而婉約。接著描述了秋風輕拂下桂花初開，表現出秋天的初秋景象。

接下來，詩人以“蕊珠宮裏人難學”來形容花朵的美麗，意味著花的嬌美難以被人所模仿。花朵被描繪成嬌豔而嬌弱，宛如羞怯地倚靠在翠雲般的絲帳上。

接著，詩人通過對香氣的描繪，表達了花的清香和與眾不同之處。花的香氣被比作蘭蓀（蘭草的香氣）的清香，而且更為純淨。這種香氣的美妙不同於其他花草。

然後，詩人以“一枝雲鬢巧梳掠”來描繪女子的美貌。這句話形象地描繪了女子的發髻，將其比作雲鬢，巧妙地展現了女子的嬌美和細膩。

最後，詩人以夜晚的涼意和薔薇的輕輕搖曳來結束詩篇。夜晚的涼意和薔薇花的搖曳形成了一種安靜而溫馨的氛圍。香氣彌漫在衣襟上，而月光灑在鳳凰閣上，給人一種寧靜而美好的感覺。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫，展現了秋天的美麗和女性的嬌美。詩人以纖巧的筆觸描繪了花朵、女子和夜晚的景象，將美好的意象融入到詩中，給人以溫馨、寧靜和柔情的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉落魄》周邦彥 拚音讀音參考

zuì luò tuò
醉落魄

qì jīn xì ruò.
葺金細弱。
qiū fēng nèn guì huā chū zhe.
秋風嫩、桂花初著。
ruǐ zhū gōng lǐ rén nán xué.
蕊珠宮裏人難學。
huā rǎn jiāo tí, xiū yìng cuì yún wò.
花染嬌荑，羞映翠雲幄。
qīng xiāng bù yǔ lán sūn ruò.
清香不與蘭蓀弱。
yī zhī yún bìn qiǎo shū lüè.
一枝雲鬢巧梳掠。
yè liáng qīng hàn qiáng wēi è.
夜涼輕撼薔薇萼。
xiāng mǎn yī jīn, yuè zài fèng huáng gé.
香滿衣襟，月在鳳凰閣。

網友評論

* 《醉落魄》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(醉落魄 周邦彥)专题为您介绍：《醉落魄》 周邦彥宋代周邦彥葺金細弱。秋風嫩、桂花初著。蕊珠宮裏人難學。花染嬌荑，羞映翠雲幄。清香不與蘭蓀弱。一枝雲鬢巧梳掠。夜涼輕撼薔薇萼。香滿衣襟，月在鳳凰閣。分類：醉落魄作者簡介(周邦彥)周邦彥 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。