《關下》 崔道融

唐代   崔道融 百二山河壯帝畿，关下关下關門何事更開遲。崔道
應從漏卻田文後，融原每度聞雞不免疑。文翻
分類：

作者簡介(崔道融)

崔道融，译赏江陵人。析和唐末詩人。诗意以征辟為永嘉（今浙江省溫州市）令。关下关下累官至右補闕。崔道後避居於閩，融原因號“東甌散人”。文翻與司空圖為詩友，译赏人稱江陵才子。析和工絕句。诗意僖宗乾符二年（875年），关下关下於永嘉山齋集詩500首，輯為《申唐詩》3卷。另有《東浮集》9卷，當為入閩後所作。

《關下》崔道融 翻譯、賞析和詩意

《關下》是唐代崔道融的一首詩詞。下麵是這首詩的中文譯文和賞析：

關下望，百二山河壯帝畿，
關門何事更開遲。
應從漏潑田文後，
每度聞雞不免疑。

譯文：
站在關下向遠處望去，看到雄偉壯麗的百二山河環抱著帝王的邊境。
為什麽邊關的大門總是遲遲開啟呢。
也許是管事人忘了受到天文知識指示的意義，
每當清晨聽到雞鳴聲，不免會產生疑問。

詩意和賞析：
這首詩以描寫邊關為主題。詩人站在關下俯瞰著遠方，山河壯麗遼闊，給人一種莊嚴壯美的感覺。然而，詩人卻感到困惑不解，不明白為什麽關門總是開得很晚。他想到關門可能是遵循宇宙規律來進行的，例如漏刻田文和聞雞的時間。然而，似乎當它們發生時，關門卻並沒有及時開啟。詩人用“不免疑”表達了他的質疑和困惑之情。

這首詩在形式上簡短明了，用較少的文字表達了詩人疑問的情緒。通過展示關門開啟遲緩的現象，詩人間接地表達了對於管理者疏忽和時間觀念的不滿。同時，詩中所表現出的“百二山河壯帝畿”的壯麗景象，也凸顯了唐朝疆域遼闊的背景。整首詩以微妙的方式將現實生活與詩人感受結合在一起，通過細膩的描述展現了對於時間和宇宙律動的思考，同時又展示了不同尋常的景色。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《關下》崔道融 拚音讀音參考

guān xià
關下

bǎi èr shān hé zhuàng dì jī, guān mén hé shì gèng kāi chí.
百二山河壯帝畿，關門何事更開遲。
yìng cóng lòu què tián wén hòu, měi dù wén jī bù miǎn yí.
應從漏卻田文後，每度聞雞不免疑。

網友評論

* 《關下》關下崔道融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《關下》 崔道融唐代崔道融百二山河壯帝畿，關門何事更開遲。應從漏卻田文後，每度聞雞不免疑。分類：作者簡介(崔道融)崔道融，江陵人。唐末詩人。以征辟為永嘉今浙江省溫州市）令。累官至右補闕。後避居於閩，因 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。