《滿庭芳（初春）》 李處全

宋代   李處全 乳燕將雛，满庭啼鶯求友，芳初翻译江南梅子黃時。春李处全初春
欲晴還雨，原文意满煙外看成絲。赏析
迎袂風來麥隴，和诗吹餅餌、庭芳香入書帷。李处
行吟處，满庭溪翁說我，芳初翻译不似去年衰。春李处全初春
方池。原文意满
荷出水，赏析朱榴倚檻，和诗粉＿穿籬。庭芳
有吾曹我輩，把酒尋詩。
醉去黑甜一枕，爐煙嫋、花影斜暉。
家山樂，南窗寄傲，唯有晦罨知。
分類： 宋詞三百首惜花梅花 滿庭芳

《滿庭芳（初春）》李處全 翻譯、賞析和詩意

《滿庭芳（初春）》是一首宋代詩詞，作者為李處全。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（初春）

乳燕將雛，啼鶯求友，
江南梅子黃時。
欲晴還雨，煙外看成絲。
迎袂風來麥隴，
吹餅餌、香入書帷。
行吟處，溪翁說我，
不似去年衰。

方池。荷出水，
朱榴倚檻，粉＿穿籬。
有吾曹我輩，把酒尋詩。
醉去黑甜一枕，
爐煙嫋、花影斜暉。
家山樂，南窗寄傲，
唯有晦罨知。

譯文：
滿庭芳（初春）

乳燕將雛，啼鶯尋友，
江南梅子變黃時。
雨欲停還在下，煙外景物看起來如絲。
微風拂麵，吹過麥田，
飄香入帷幕。
在行走吟誦的地方，
溪邊的老人說我不像去年那樣衰敗。

方池裏，荷花探出水麵，
紅榴依偎在籬笆上，粉紅的花穿過籬笆縫隙。
有我們這一群人，一起喝酒尋找詩意。
醉酒後進入甜美的夢鄉，
爐煙繚繞，花影斜斜地照射著光輝。
在家鄉的山上，我們快樂自在，
隻有明亮的月光知道我們的秘密。

詩意和賞析：
這首詩描繪了初春時節的景象，以及詩人在這個美麗的季節中尋找詩意和歡樂的心境。

詩的開頭描述了乳燕將雛、啼鶯尋友的場景，生動地展現了春天的到來和大自然中的生機勃勃。接著，詩人用“江南梅子黃時”描繪了梅花的顏色，暗示著春天的變化。然而，盡管天色欲晴，但雨水仍在下落，煙霧中的景物看起來模糊不清，這一描寫增添了一絲淒涼和神秘感。

下一節中，詩人描述了微風吹過麥田，散發著芬芳的香味，香氣彌漫進書帷之中，給人以愉悅的感官體驗。行走吟誦的地方，溪邊的老人評價詩人不再像去年那樣衰敗，這表明詩人的心境正在恢複和煥發活力。

接下來，詩人以方池為背景，描繪了荷花探出水麵和榴花依偎在籬笆上的景象，美麗的花朵穿過籬笆縫隙，增添了一絲嬌豔和詩意。詩人與朋友們一起飲酒尋找詩意，醉酒後進入甜美的夢鄉，爐煙嫋嫋上升，花影斜斜地照射著光輝，營造出一種寧靜而浪漫的氛圍。詩的結尾，詩人表達了對家鄉的喜悅和自豪，唯有明亮的月光才知道他們的秘密，這或許暗示了詩人對家鄉和詩意的珍視與追求。

整首詩以描繪春天的景象為主線，通過描寫自然的變化和生命的萌發，以及與朋友共飲尋找詩意的場景，表達了詩人對美好生活和詩歌的追求。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，以及對自然和人情的感悟，展現了詩人獨特的情感和審美觀。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物和人情景致的描繪，傳遞了初春時節的生機和希望，以及詩人對美好生活和詩意的追求。它展現了宋代詩人細膩的筆觸和對自然的敏感，同時也體現了對家鄉和友情的向往與珍視。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以美好的感受和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿庭芳（初春）》李處全 拚音讀音參考

mǎn tíng fāng chū chūn
滿庭芳（初春）

rǔ yàn jiāng chú, tí yīng qiú yǒu, jiāng nán méi zǐ huáng shí.
乳燕將雛，啼鶯求友，江南梅子黃時。
yù qíng hái yǔ, yān wài kàn chéng sī.
欲晴還雨，煙外看成絲。
yíng mèi fēng lái mài lǒng, chuī bǐng ěr xiāng rù shū wéi.
迎袂風來麥隴，吹餅餌、香入書帷。
xíng yín chù, xī wēng shuō wǒ, bù shì qù nián shuāi.
行吟處，溪翁說我，不似去年衰。
fāng chí.
方池。
hé chū shuǐ, zhū liú yǐ kǎn, fěn chuān lí.
荷出水，朱榴倚檻，粉＿穿籬。
yǒu wú cáo wǒ bèi, bǎ jiǔ xún shī.
有吾曹我輩，把酒尋詩。
zuì qù hēi tián yī zhěn, lú yān niǎo huā yǐng xié huī.
醉去黑甜一枕，爐煙嫋、花影斜暉。
jiā shān lè, nán chuāng jì ào, wéi yǒu huì yǎn zhī.
家山樂，南窗寄傲，唯有晦罨知。

網友評論

* 《滿庭芳（初春）》李處全原文、翻譯、賞析和詩意(滿庭芳（初春） 李處全)专题为您介绍：《滿庭芳初春）》 李處全宋代李處全乳燕將雛，啼鶯求友，江南梅子黃時。欲晴還雨，煙外看成絲。迎袂風來麥隴，吹餅餌、香入書帷。行吟處，溪翁說我，不似去年衰。方池。荷出水，朱榴倚檻，粉＿穿籬。有吾曹我輩，把 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。