《喜遷鶯》 李煥

宋代   李煥 雲蒸雷動。喜迁析和喜迁
慶瑞嶽降真，莺李译赏莺李祥生申甫。焕原焕
元後慈賢，文翻勳臣英烈，诗意百世顯光家譜。喜迁析和喜迁
久許致身忠孝，莺李译赏莺李何止滿懷今古。焕原焕
聽輿論，文翻是诗意侯王苗裔，神仙儔侶。喜迁析和喜迁
爭賭藩尹盛，莺李译赏莺李刑揩政成，焕原焕和氣橫眉宇。文翻
北闕鶯花，诗意西湖風月，旌騎穩遊天路。
福海壽山無比，爛醉黃堂歌舞。
正榮耀，有華姻寵授，清朝恩數。
分類： 思念 喜遷鶯

《喜遷鶯》李煥 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：

《喜遷鶯》

雲蒸雷動，慶瑞嶽降真，
祥生申甫。元後慈賢，
勳臣英烈，百世顯光家譜。
久許致身忠孝，何止滿懷今古。
聽輿論，是侯王苗裔，神仙儔侶。
爭賭藩尹盛，刑揩政成，和氣橫眉宇。
北闕鶯花，西湖風月，旌騎穩遊天路。
福海壽山無比，爛醉黃堂歌舞。
正榮耀，有華姻寵授，清朝恩數。

詩意和賞析：

這首詩以鳥兒喜遷的情景作為寫作背景，通過描述繁榮盛世、忠孝美德、富裕歡樂的場景，表達了作者對國家的繁榮、人民的幸福和自己的榮耀感的喜悅之情。

首先，詩中提到雲蒸雷動、慶瑞嶽降真，描繪了國家繁榮昌盛的景象。接著，描述了元後的慈賢、勳臣英烈，突出了朝廷的治理良好和統治者的明智善政，使家族世世代代享有光榮。接下來，表達了作者對忠孝美德的向往和追求，認為忠孝之道不僅僅限於現實，而是代代相傳，無論古今都應懷揣忠孝之心。

然後，詩中提到作者聽到輿論稱述自己如同侯王的後裔，與仙人相似。這顯然是一種對自己地位和聲望的自豪感。接著，描述了藩尹的爭奪和政治的繁華，以及世風和諧的景象，體現了社會的穩定和大家庭的團結。詩又以北國闕樓花開、西湖的風景為背景，展示了美麗的自然風光和暢遊天路的愉悅心情。

最後，詩中提到福海、壽山等寓意豐富的地方，以及黃堂中的歌舞熱鬧景象，表達了作者對長壽幸福和歡樂生活的向往。最後一句“正榮耀，有華姻寵授，清朝恩數。”則是以個人的喜悅來反襯整個清朝的榮耀和恩賜。

整體上，這首詩詞以喜遷鶯為象征，通過具體描繪國家的繁榮和治理，個人的忠孝美德和自身的榮耀感，表達了作者對幸福美好生活的向往和祝願。同時，也展示了宋代社會的繁榮景象和人民的忠孝思想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《喜遷鶯》李煥 拚音讀音參考

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

yún zhēng léi dòng.
雲蒸雷動。
qìng ruì yuè jiàng zhēn, xiáng shēng shēn fǔ.
慶瑞嶽降真，祥生申甫。
yuán hòu cí xián, xūn chén yīng liè, bǎi shì xiǎn guāng jiā pǔ.
元後慈賢，勳臣英烈，百世顯光家譜。
jiǔ xǔ zhì shēn zhōng xiào, hé zhǐ mǎn huái jīn gǔ.
久許致身忠孝，何止滿懷今古。
tīng yú lùn, shì hóu wáng miáo yì, shén xiān chóu lǚ.
聽輿論，是侯王苗裔，神仙儔侶。
zhēng dǔ fān yǐn shèng, xíng kāi zhèng chéng, hé qì héng méi yǔ.
爭賭藩尹盛，刑揩政成，和氣橫眉宇。
běi quē yīng huā, xī hú fēng yuè, jīng qí wěn yóu tiān lù.
北闕鶯花，西湖風月，旌騎穩遊天路。
fú hǎi shòu shān wú bǐ, làn zuì huáng táng gē wǔ.
福海壽山無比，爛醉黃堂歌舞。
zhèng róng yào, yǒu huá yīn chǒng shòu, qīng cháo ēn shù.
正榮耀，有華姻寵授，清朝恩數。

網友評論

* 《喜遷鶯》李煥原文、翻譯、賞析和詩意(喜遷鶯 李煥)专题为您介绍：《喜遷鶯》 李煥宋代李煥雲蒸雷動。慶瑞嶽降真，祥生申甫。元後慈賢，勳臣英烈，百世顯光家譜。久許致身忠孝，何止滿懷今古。聽輿論，是侯王苗裔，神仙儔侶。爭賭藩尹盛，刑揩政成，和氣橫眉宇。北闕鶯花，西湖風月 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。