《青玉案》 張元幹

宋代   張元幹 華裾玉轡青絲鞚。青玉青丝
記年少、案张金吾從。元干原文意青玉案玉辔元干
花底朝回珠翠擁。翻译
曉鍾初斷，赏析宿酲猶帶，和诗华裾綠鎖窗中夢。鞚张
天涯相遇鞭鸞鳳。青玉青丝
老去堂成更情重。案张
月轉簷牙雲繞棟。元干原文意青玉案玉辔元干
涼吹香霧，翻译酒迷歌扇，赏析春筍傳杯送。和诗华裾
分類： 青玉案

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。鞚张其父名動，青玉青丝進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元幹受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《青玉案》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《青玉案·華裾玉轡青絲鞚》是宋代張元幹的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在華美的衣裳、華麗的轡頭和青色的鞚繩上。記得年少時，曾隨著金吾（帝王護衛）行動。花下歸來時，珠寶翡翠環繞。清晨的鍾聲初斷，宿醉的餘味仍在，綠色的窗簾中是夢境。在天涯相遇，鞭打鳳凰。年老了，家宅成形，情感更加濃重。月亮移轉，簷牙上纏繞著雲。涼風吹來，帶著花香的霧氣，酒精迷醉了歌聲和折扇，春筍傳遞著酒杯。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個富麗堂皇的場景，以及年少時的豪情壯誌和成長後的感慨。華裾、玉轡、青絲鞚等詞語所描繪的華美裝束以及鞭鸞鳳、珠翠等意象，展示了宮廷的輝煌和榮耀。詩中亦表達了時光流轉的無情和人生的變遷，通過對年少時光和成年後的自省，表達了作者對青春歲月的懷念和對年老之後情感的升華。

首句中的華裾玉轡青絲鞚，以華美的服飾和裝飾物體現出宮廷的繁榮與富貴。接著，通過金吾和花底朝回珠翠擁的描寫，展示了年輕時的豪情壯誌和充滿希望的生活。隨後的幾句中，曉鍾初斷、宿酲猶帶、綠鎖窗中夢等描寫了時光的流逝和青春的消逝，表達了作者對往昔時光的留戀和對青春歲月的懷念。

接下來的天涯相遇鞭鸞鳳，老去堂成更情重，月轉簷牙雲繞棟等詩句，通過對成長和年老的對比，表達了作者對歲月流轉的思考和對人生價值的思索。最後的涼吹香霧，酒迷歌扇，春筍傳杯送，通過描繪酒宴和花香，表達了作者對歡樂與享受的追求，同時也暗示了生活中的短暫和轉瞬即逝。

整首詩的意境華麗而富貴，通過豐富的意象和對細節的描寫，展現了宮廷生活的繁華和光彩。同時，通過對時光流逝和成長的思考，詩人反映了人生的脆弱和短暫。這首詩詞既有景物描寫的輝煌壯麗，又蘊含了深刻的人生哲理，具有很高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》張元幹 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

huá jū yù pèi qīng sī kòng.
華裾玉轡青絲鞚。
jì nián shào jīn wú cóng.
記年少、金吾從。
huā dǐ cháo huí zhū cuì yōng.
花底朝回珠翠擁。
xiǎo zhōng chū duàn, sù chéng yóu dài, lǜ suǒ chuāng zhōng mèng.
曉鍾初斷，宿酲猶帶，綠鎖窗中夢。
tiān yá xiāng yù biān luán fèng.
天涯相遇鞭鸞鳳。
lǎo qù táng chéng gèng qíng zhòng.
老去堂成更情重。
yuè zhuǎn yán yá yún rào dòng.
月轉簷牙雲繞棟。
liáng chuī xiāng wù, jiǔ mí gē shàn, chūn sǔn chuán bēi sòng.
涼吹香霧，酒迷歌扇，春筍傳杯送。

網友評論

* 《青玉案》張元幹原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案·華裾玉轡青絲鞚 張元幹)专题为您介绍：《青玉案》 張元幹宋代張元幹華裾玉轡青絲鞚。記年少、金吾從。花底朝回珠翠擁。曉鍾初斷，宿酲猶帶，綠鎖窗中夢。天涯相遇鞭鸞鳳。老去堂成更情重。月轉簷牙雲繞棟。涼吹香霧，酒迷歌扇，春筍傳杯送。分類：青玉案 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。