《滿庭芳》 朱彝尊

清代   朱彝尊 雨蓋飄荷，满庭霜枝釘菊，芳朱翻译滿庭芳草萋萋。彝尊原文意满雨盖
莫愁催送，赏析香徑手重攜。和诗
疊取鴛鴦繡被，庭芳屏山近已分雙棲。飘荷
金簪拔，朱彝尊暗除了鳥，满庭不用繞唐梯。芳朱翻译
低帷聽細語，彝尊原文意满雨盖五湖心事，赏析釵卜難稽。和诗
得霧深三裏，庭芳花隔千溪。飘荷
隻是仙源無路，添惆悵殘月荒雞。
繩河曉，黃姑織女，依舊水東西。
分類： 滿庭芳

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《滿庭芳》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

《滿庭芳·雨蓋飄荷》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。這首詩描繪了雨中盛開的荷花、菊花和芳草，展現了豐富的情感和景觀。

詩詞的中文譯文：
雨水覆蓋下飄動的荷花，霜枝上釘著菊花，滿庭芳草鬱鬱蔥蔥。不必擔心催促，香徑上手中拿著沉重的花束。疊著鴛鴦繡被，屏山附近已經分別了雙鳥的棲息地。金簪被拔起，暗中趕走了鳥兒，不需要繞過唐梯。低垂的帷幕中聆聽細語，五湖之間的心事，推算起來也難以得知。濃霧深處有三裏的距離，花兒被千溪所隔離。隻是仙源的道路無處可尋，增添了悲涼和孤寂，月亮已經殘缺，荒雞仍然啼鳴。繩河在黎明時分，黃姑和織女，依然在水的東西兩岸。

詩意和賞析：
《滿庭芳·雨蓋飄荷》通過描繪雨中的花卉景觀，傳達了作者豐富的情感和思考。詩中的荷花、菊花和芳草，以及雨水、霜枝、香徑等元素，共同構成了一幅美麗而富有詩意的畫麵。

詩人以雨蓋飄荷、霜枝釘菊來形容大自然中的美景，表達了對自然的讚美和敬畏之情。滿庭芳草的景象給人以生機盎然的感覺，令人心曠神怡。

詩中的人物形象展示了一種溫馨而浪漫的氛圍。莫愁催送，香徑手重攜，表達了作者對愛情的渴望和執著。疊取鴛鴦繡被、屏山近已分雙棲，描述了情侶之間的親密和默契。

然而，詩中也透露出一絲憂傷和孤寂。仙源無路，月亮殘缺，荒雞的鳴叫，都暗示了人生中的困惑和無奈。詩人對於人生的追求和心靈的苦悶，通過這些細膩的描寫得以抒發。

最後兩句描述了繩河黎明時分的景象，黃姑和織女象征著傳說中的愛情故事，暗示了人們對於美好愛情的向往和渴望。

《滿庭芳·雨蓋飄荷》以其精美的描寫和豐富的情感，展示了作者對自然和人生的獨特感悟，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿庭芳》朱彝尊 拚音讀音參考

mǎn tíng fāng
滿庭芳

yǔ gài piāo hé, shuāng zhī dīng jú, mǎn tíng fāng cǎo qī qī.
雨蓋飄荷，霜枝釘菊，滿庭芳草萋萋。
mò chóu cuī sòng, xiāng jìng shǒu zhòng xié.
莫愁催送，香徑手重攜。
dié qǔ yuān yāng xiù bèi, píng shān jìn yǐ fēn shuāng qī.
疊取鴛鴦繡被，屏山近已分雙棲。
jīn zān bá, àn chú le niǎo, bù yòng rào táng tī.
金簪拔，暗除了鳥，不用繞唐梯。
dī wéi tīng xì yǔ, wǔ hú xīn shì, chāi bo nán jī.
低帷聽細語，五湖心事，釵卜難稽。
dé wù shēn sān lǐ, huā gé qiān xī.
得霧深三裏，花隔千溪。
zhǐ shì xiān yuán wú lù, tiān chóu chàng cán yuè huāng jī.
隻是仙源無路，添惆悵殘月荒雞。
shéng hé xiǎo, huáng gū zhī nǚ, yī jiù shuǐ dōng xī.
繩河曉，黃姑織女，依舊水東西。

網友評論

* 《滿庭芳》朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意(滿庭芳·雨蓋飄荷 朱彝尊)专题为您介绍：《滿庭芳》 朱彝尊清代朱彝尊雨蓋飄荷，霜枝釘菊，滿庭芳草萋萋。莫愁催送，香徑手重攜。疊取鴛鴦繡被，屏山近已分雙棲。金簪拔，暗除了鳥，不用繞唐梯。低帷聽細語，五湖心事，釵卜難稽。得霧深三裏，花隔千溪。隻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。