《赴官壽安泛汴二首》 張耒

宋代   張耒 西來秋興日蕭條，赴官泛汴翻译昨夜新霜緝縕袍。寿安首赴赏析
開遍菊花殘蕊盡，官寿落餘寒水舊痕高。安泛
蕭蕭官樹皆黃葉，汴首處處村旗有濁醪。张耒
老補一官西入洛，原文意幸聞山水頗風騷。和诗
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，赴官泛汴翻译擅長詩詞，寿安首赴赏析為蘇門四學士之一。官寿《全宋詞》《全宋詩》中有他的安泛多篇作品。早年遊學於陳，汴首學官蘇轍重愛，张耒從學於蘇軾，原文意蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《赴官壽安泛汴二首》張耒 翻譯、賞析和詩意

《赴官壽安泛汴二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西來秋興日蕭條，
昨夜新霜緝縕袍。
開遍菊花殘蕊盡，
落餘寒水舊痕高。
蕭蕭官樹皆黃葉，
處處村旗有濁醪。
老補一官西入洛，
幸聞山水頗風騷。

詩意：
這首詩詞描繪了作者赴官壽安途中的景象和心情。詩人感歎西來的秋天使人心情蕭條，昨夜的新霜使衣袍上布滿了霜花。菊花開得遍布山野，但花蕊已經凋謝殆盡，隻剩下凋零的花瓣。寒冷的水麵上留下了昔日的痕跡，高高地懸浮著。官樹上的黃葉紛紛飄落，到處都有村旗飄揚，村裏的人們喝著濁醪（一種酒）。作者自稱是老補一官，即已年老卻重新被補授官職，他西行進入洛陽，幸運地聽到了山水之間的風雅之音。

賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，通過描繪自然景物和人物活動，表達了作者內心的感受。詩人運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了秋天的淒涼和寂寥。西來的秋天給人帶來了蕭條的感覺，新霜的降臨使得衣袍上布滿了霜花，形容了秋天的寒冷。菊花雖然開得遍布山野，但已經凋謝殆盡，象征著歲月的流轉和生命的消逝。水麵上的舊痕高高懸浮，給人一種沉思和思考的感覺。官樹上的黃葉飄落，村旗飄揚，展現了鄉村的景象和人們的生活。詩人自稱老補一官，表達了他年老卻重新得到官職的喜悅和幸運。最後，作者幸運地聽到了山水之間的風雅之音，顯示了他對自然和文化的熱愛。

總體而言，這首詩詞通過描繪秋天的景象和表達作者的心情，展現了對自然和人生的思考和感悟。同時，詩人通過細膩的描寫和意象的運用，使詩詞更加生動和富有感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《赴官壽安泛汴二首》張耒 拚音讀音參考

fù guān shòu ān fàn biàn èr shǒu
赴官壽安泛汴二首

xī lái qiū xìng rì xiāo tiáo, zuó yè xīn shuāng jī yūn páo.
西來秋興日蕭條，昨夜新霜緝縕袍。
kāi biàn jú huā cán ruǐ jǐn, luò yú hán shuǐ jiù hén gāo.
開遍菊花殘蕊盡，落餘寒水舊痕高。
xiāo xiāo guān shù jiē huáng yè, chǔ chù cūn qí yǒu zhuó láo.
蕭蕭官樹皆黃葉，處處村旗有濁醪。
lǎo bǔ yī guān xī rù luò, xìng wén shān shuǐ pō fēng sāo.
老補一官西入洛，幸聞山水頗風騷。

網友評論

* 《赴官壽安泛汴二首》赴官壽安泛汴二首張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《赴官壽安泛汴二首》 張耒宋代張耒西來秋興日蕭條，昨夜新霜緝縕袍。開遍菊花殘蕊盡，落餘寒水舊痕高。蕭蕭官樹皆黃葉，處處村旗有濁醪。老補一官西入洛，幸聞山水頗風騷。分類：作者簡介(張耒)北宋文學家，擅長 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。