《北園》 白居易

唐代   白居易 北園東風起，北园北园白居雜花次第開。易原译赏
心知須臾落，文翻一日三四來。析和
花下豈無酒，诗意欲酌複遲回。北园北园白居
所思眇千裏，易原译赏誰勸我一杯。文翻
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），析和字樂天，诗意號香山居士，北园北园白居又號醉吟先生，易原译赏祖籍太原，文翻到其曾祖父時遷居下邽，析和生於河南新鄭。诗意是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《北園》白居易 翻譯、賞析和詩意

北園東風起，
雜花次第開。
心知須臾落，
一日三四來。

花下豈無酒，
欲酌複遲回。
所思眇千裏，
誰勸我一杯。

中文譯文：
北園的東風吹起，
五顏六色的花兒陸續開放。
我能感受到花朵美好的短暫，
一天之內，三四個花期。

花下麵還有美酒，
想要拿起酒杯卻不舍得離去。
我懷念著千裏之外的故人，
誰能勸我喝上一杯。

詩意和賞析：
這首詩以北園為背景，描述了東風吹來、花兒綻放的美景。作者感受到花朵的美好短暫，顯得頗為清新愉悅。然而，作者又意識到一天隻能觀賞到三四個花期，暗示著時間的短暫和生命的有限，引發人們對於時光流逝的思考。

詩的後半部分，作者提到花下有美酒，卻猶豫著是否靜下心來喝一杯。這裏，作者表達了對遠方故人的思念，願意秉持著對友情的珍惜，但卻苦於距離的阻隔。通過“所思眇千裏，誰勸我一杯”的句子，展現了作者內心的愁思之情，帶給讀者一種憂鬱和思鄉之感。

整首詩節奏明快，語言簡練，通過描寫北園花開和情感的對比，傳達了對於美好事物的珍惜，以及深深思念的情感。同時，也表達了人們對於時間流逝、距離阻隔的無奈和嗟歎。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《北園》白居易 拚音讀音參考

běi yuán
北園

běi yuán dōng fēng qǐ, zá huā cì dì kāi.
北園東風起，雜花次第開。
xīn zhī xū yú luò, yī rì sān sì lái.
心知須臾落，一日三四來。
huā xià qǐ wú jiǔ, yù zhuó fù chí huí.
花下豈無酒，欲酌複遲回。
suǒ sī miǎo qiān lǐ, shuí quàn wǒ yī bēi.
所思眇千裏，誰勸我一杯。

網友評論

* 《北園》北園白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《北園》 白居易唐代白居易北園東風起，雜花次第開。心知須臾落，一日三四來。花下豈無酒，欲酌複遲回。所思眇千裏，誰勸我一杯。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。