《牧童詞》 儲光羲

唐代   儲光羲 不言牧田遠，牧童不道牧陂深。词牧储光
所念牛馴擾，童词不亂牧童心。羲原析和
圓笠覆我首，文翻長蓑披我襟。译赏
方將憂暑雨，诗意亦以懼寒陰。牧童
大牛隱層阪，词牧储光小牛穿近林。童词
同類相鼓舞，羲原析和觸物成謳吟。文翻
取樂須臾間，译赏寧問聲與音。诗意
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，牧童潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《牧童詞》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
牧童詞

不言牧田遠，不道牧陂深。
所念牛馴擾，不亂牧童心。
圓笠覆我首，長蓑披我襟。
方將憂暑雨，亦以懼寒陰。
大牛隱層阪，小牛穿近林。
同類相鼓舞，觸物成謳吟。
取樂須臾間，寧問聲與音。

詩意：
這首詩寫牧童在田間牧牛的情景。詩人通過描寫牧童的心境和環境，表達了牧童淡泊俗世的心態和追求純粹的願望。

賞析：
這首詩以牧童的視角展現了牧童對大自然的熱愛和對生活的淡泊心態。詩中的牧童不言不語，無需遠離，無需告知牧場的位置的遙遠，無論是牛群的喧擾還是環境的艱難，都無法動搖牧童內心的寧靜與平和。詩人通過描述牧童的服飾“圓笠”和“長蓑”，以及其對不同季節的憂慮，“憂暑雨”和“懼寒陰”，凸顯了牧童對自然環境的敏感和對生活的細致觀察。同時，詩人還描繪了大牛和小牛相互呼應、相互激勵的場景，表達了牧童與牛群之間的默契和情感交流。最後兩句“取樂須臾間，寧問聲與音”，表達了牧童通過感知自然和與牛群相處來獲得快樂，並強調了詩人對於生活的淡然態度。

整首詩語言簡潔明快，描繪了牧童的生活狀態和情感體驗，通過與大自然和牛群的親密聯係，表達了追求純淨與簡單的信念。這種淡泊和平和的心態，符合唐代文人追求自然真實和超脫塵俗的思想傾向，具有一定的哲理和人生觀的啟示意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《牧童詞》儲光羲 拚音讀音參考

mù tóng cí
牧童詞

bù yán mù tián yuǎn, bù dào mù bēi shēn.
不言牧田遠，不道牧陂深。
suǒ niàn niú xún rǎo, bù luàn mù tóng xīn.
所念牛馴擾，不亂牧童心。
yuán lì fù wǒ shǒu, zhǎng suō pī wǒ jīn.
圓笠覆我首，長蓑披我襟。
fāng jiāng yōu shǔ yǔ, yì yǐ jù hán yīn.
方將憂暑雨，亦以懼寒陰。
dà niú yǐn céng bǎn, xiǎo niú chuān jìn lín.
大牛隱層阪，小牛穿近林。
tóng lèi xiāng gǔ wǔ, chù wù chéng ōu yín.
同類相鼓舞，觸物成謳吟。
qǔ lè xū yú jiān, níng wèn shēng yǔ yīn.
取樂須臾間，寧問聲與音。

網友評論

* 《牧童詞》牧童詞儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《牧童詞》 儲光羲唐代儲光羲不言牧田遠，不道牧陂深。所念牛馴擾，不亂牧童心。圓笠覆我首，長蓑披我襟。方將憂暑雨，亦以懼寒陰。大牛隱層阪，小牛穿近林。同類相鼓舞，觸物成謳吟。取樂須臾間，寧問聲與音。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。