《滿江紅》 李嬰

宋代   李嬰 荊楚風煙，满江满江寂寞近、红李红李中秋時候。婴原译赏婴
露下冷、文翻蘭英將謝，析和葦花初秀。诗意
歸燕殷勤辭巷陌，满江满江鳴蛩淒楚來窗牖。红李红李
又誰念、婴原译赏婴江邊有神仙，文翻飄零久。析和
橫琴膝，诗意攜筇手。满江满江
曠望眼，红李红李閑吟口。婴原译赏婴
任紛紛萬事，到頭何有。
君不見、淩煙冠劍客，何人氣貌長依舊。
歸去來、一曲為君吟，為君壽。
分類： 滿江紅

《滿江紅》李嬰 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅》是一首宋代的詩詞，作者是李嬰。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
江邊的紅葉滿滿的，
荊楚的風煙，近了中秋。
露珠從花朵上滴下來，冰冷的，
蘭花的花瓣將要凋謝，
蘆花初次綻開。

歸來的燕子親切地告別街巷，
蟬鳴聲淒涼地傳來窗戶。
還有誰會惦念，
江邊有仙人，
漂泊已久。

橫躺在琴旁，手持竹杖。
眼睛注視著遠方，口中吟誦。
紛紛擾擾的萬事物，
到頭來又有什麽呢。

你不曾見過，
那戴淩煙冠的劍客，
他的氣貌一直未變。
歸去來，我為你演奏一曲，
為你祝壽。

詩意：
《滿江紅》這首詩詞以江邊的景色為背景，表達了對逝去時光的懷念和對人生無常的思考。詩中描繪了秋天的荊楚風景，以及自然界的變化，如蘭花凋謝和蘆花初開。作者通過描述歸來的燕子和鳴蛩的聲音，寄托了對故鄉的思念之情。詩人以自然景物和動物的形象，表達了自己對世事變遷的感慨和對人生無常的領悟。

賞析：
《滿江紅》以簡潔而凝練的語言描寫了江邊秋天的景色和人生的哲理，通過對自然景物的描寫，表達了作者對時光流轉、世事變遷的深切感慨。詩中運用了對比手法，如荊楚風煙與寂寞、露珠與冰冷、歸燕與鳴蛩，以及蘭花將謝與蘆花初秀等，增強了詩詞的意境和情感。最後兩句以淩煙冠劍客的形象，表達了作者對真情摯愛和對友誼長存的祝願。

整首詩詞以景物描寫和感慨抒發相結合，抓住了人生的瞬息萬變和無常不可抗拒的特點，給人以深思和共鳴。同時，詩詞運用了音韻的表現手法，如近音的運用和平仄的對應，使詩詞具有和諧的音韻美。《滿江紅》通過簡潔明快的語言和深刻的意蘊，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能對生命的變化和無常有所思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅》李嬰 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng
滿江紅

jīng chǔ fēng yān, jì mò jìn zhōng qiū shí hòu.
荊楚風煙，寂寞近、中秋時候。
lù xià lěng lán yīng jiāng xiè, wěi huā chū xiù.
露下冷、蘭英將謝，葦花初秀。
guī yàn yīn qín cí xiàng mò, míng qióng qī chǔ lái chuāng yǒu.
歸燕殷勤辭巷陌，鳴蛩淒楚來窗牖。
yòu shuí niàn jiāng biān yǒu shén xiān, piāo líng jiǔ.
又誰念、江邊有神仙，飄零久。
héng qín xī, xié qióng shǒu.
橫琴膝，攜筇手。
kuàng wàng yǎn, xián yín kǒu.
曠望眼，閑吟口。
rèn fēn fēn wàn shì, dào tóu hé yǒu.
任紛紛萬事，到頭何有。
jūn bú jiàn líng yān guān jiàn kè, hé rén qì mào zhǎng yī jiù.
君不見、淩煙冠劍客，何人氣貌長依舊。
guī qù lái yī qǔ wèi jūn yín, wèi jūn shòu.
歸去來、一曲為君吟，為君壽。

網友評論

* 《滿江紅》李嬰原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅 李嬰)专题为您介绍：《滿江紅》 李嬰宋代李嬰荊楚風煙，寂寞近、中秋時候。露下冷、蘭英將謝，葦花初秀。歸燕殷勤辭巷陌，鳴蛩淒楚來窗牖。又誰念、江邊有神仙，飄零久。橫琴膝，攜筇手。曠望眼，閑吟口。任紛紛萬事，到頭何有。君不見 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。