《醉花陰》 李清照

宋代   李清照 薄霧濃雲愁永晝。醉花昼李
瑞腦消金獸。阴李原文意醉
佳節又重陽，清照清照玉枕紗廚，翻译半夜涼初透。赏析
東籬把灑黃昏後，和诗花阴有暗香盈袖。薄雾
莫道不消魂，愁永簾卷西風，醉花昼李人似黃花瘦。阴李原文意醉
分類： 醉花陰

作者簡介(李清照)

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，清照清照漢族，翻译山東省濟南章丘人。赏析宋代（南北宋之交）女詞人，和诗花阴婉約詞派代表，薄雾有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲歎身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

《醉花陰》李清照 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》
朝代：宋代
作者：李清照

薄霧濃雲愁永晝，
瑞腦消金獸。
佳節又重陽，
玉枕紗廚，
半夜涼初透。
東籬把灑黃昏後，
有暗香盈袖。
莫道不消魂，
簾卷西風，
人似黃花瘦。

中文譯文：
薄霧濃雲使白晝變得憂愁，
智慧的頭腦化為金色神獸。
美好的節日又到了重陽，
玉枕、紗廚，
午夜時分涼意初現。
東籬上的花朵在黃昏後搖曳，
衣袖中飄蕩著隱約的芬芳。
不要說心靈已經消失，
簾帷被西風吹卷，
人們如同黃花一樣瘦弱。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代女詞人李清照創作的作品，表達了作者內心的憂愁和對時光流轉的感慨。

首先，詩中描述了薄霧濃雲使得白晝變得憂愁的景象。這種氛圍的營造，暗示了作者內心的孤寂和憂傷。接著，詩中提到了智慧的頭腦化為金色神獸，這裏的金獸象征著意識和思維，可能暗指作者的才華和智慧。

詩的第二部分是對重陽節的描寫，重陽是中國傳統的節日，象征著團圓和慶祝。然而，詩中的描寫卻流露出一種孤寂和冷清的氛圍。玉枕和紗廚是詩中的意象，可能代表著女子的寢室和妝飾。半夜涼初透的描寫則增加了一絲淒涼的感覺。

接下來，詩中以東籬把灑黃昏後為轉折點，揭示了一種微妙的情感。灑在黃昏後的花朵散發著隱約的芬芳，這種暗香盈袖的描寫帶給人一種幽雅的感受，同時也抒發了作者內心深處的柔情。

最後兩句“莫道不消魂，簾卷西風，人似黃花瘦”，是全詩的高潮。作者表達了自己的心境和身世之感。不要說心靈已經消失，簾帷隨著西風的吹動卷起，人們如同枯黃的花朵一樣瘦弱。這裏的黃花瘦可能既是對自身的形容，也可以理解為對整個世界的揭示，呈現出一種頹廢和無奈的情緒。

總的來說，這首詩詞以細膩的筆觸描繪了作者內心的孤寂和憂愁，通過對自然景象、重陽節和花朵的描寫，表達了對時光流轉和人生的感慨。詩中的意象和象征手法增添了詩意的深度，給人以思考和共賞的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉花陰》李清照 拚音讀音參考

zuì huā yīn
醉花陰

bó wù nóng yún chóu yǒng zhòu.
薄霧濃雲愁永晝。
ruì nǎo xiāo jīn shòu.
瑞腦消金獸。
jiā jié yòu chóng yáng, yù zhěn shā chú, bàn yè liáng chū tòu.
佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
dōng lí bǎ sǎ huáng hūn hòu, yǒu àn xiāng yíng xiù.
東籬把灑黃昏後，有暗香盈袖。
mò dào bù xiāo hún, lián juǎn xī fēng, rén shì huáng huā shòu.
莫道不消魂，簾卷西風，人似黃花瘦。

網友評論

* 《醉花陰》李清照原文、翻譯、賞析和詩意(醉花陰·薄霧濃雲愁永晝 李清照)专题为您介绍：《醉花陰》 李清照宋代李清照薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把灑黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人似黃花瘦。分類：醉花陰作者簡介(李清照)李清照1084年3 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。