《喜遷鶯（即席次韻南叔兄同親友餞王萬裏萬回宣幕）》 魏了翁

宋代   魏了翁 鬢霜盈握。喜迁席次析和喜迁席次
歎芻牧荒墟，莺即韵南友饯译赏莺即韵南友饯稻粱衰索。叔兄诗意叔兄
落日牛羊，同亲同亲晚雲鴻雁，王万翁原文翻王万翁傍地飛空無托。回宣回宣
牧人困和雨睡，幕魏幕魏田父醉連雲酌。喜迁席次析和喜迁席次
醉夢未醒，莺即韵南友饯译赏莺即韵南友饯虎嗥川穀，叔兄诗意叔兄麕驚林薄。同亲同亲
離別。王万翁原文翻王万翁
誰不惡。回宣回宣
心事同時，幕魏幕魏都不論離合。喜迁席次析和喜迁席次
眼底時幾，鼻端人物。
誰辨北征東略。
最憐世途局趣，隻道書生疏闊。
無可贈君，鬆陰庭院，菊華籬落。
分類： 古詩三百首寫景抒情 喜遷鶯

《喜遷鶯（即席次韻南叔兄同親友餞王萬裏萬回宣幕）》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞《喜遷鶯》是宋代魏了翁創作的，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜遷鶯（即席次韻南叔兄同親友餞王萬裏萬回宣幕）

鬢霜盈握。
歎芻牧荒墟，稻粱衰索。
落日牛羊，晚雲鴻雁，傍地飛空無托。
牧人困和雨睡，田父醉連雲酌。
醉夢未醒，虎嗥川穀，麕驚林薄。
離別。誰不惡。
心事同時，都不論離合。
眼底時幾，鼻端人物。
誰辨北征東略。
最憐世途局趣，隻道書生疏闊。
無可贈君，鬆陰庭院，菊華籬落。

詩詞中文譯文：
喜遷鶯（即席次韻南叔兄同親友餞王萬裏萬回宣幕）

頭發已有雪白之色。
歎息牧場的荒蕪，糧食的凋零。
夕陽下的牛羊，晚雲中的鴻雁，在地旁飛翔卻無所依托。
牧人困倦地在雨中睡去，農夫醉酒連續傾盆。
沉醉的夢境未醒，虎嗥在山穀中回蕩，麕驚林中濃蔭薄。
離別，誰不痛苦。
心事紛紛，皆不論分離與團聚。
眼中的時光穿越多少，鼻端可見人物。
誰能辨別北方征戰和東方的策略。
最憐憫世間的局勢和趣味，隻知道書生的孤傲和開闊。
無可奉送給你，隻有鬆樹的陰涼庭院，菊花盛開的籬落。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個離別的場景，表達了詩人對離別的痛苦和思念之情。詩中通過描寫自然景物和人物的形象，表達了詩人內心的感受和對世態的觸動。

詩的開頭以詩人鬢發已經斑白的形象作為引子，傳達出歲月的流轉和時光的無情。接著，詩人歎息荒蕪的牧場和凋零的農作物，揭示了社會動蕩和物質匱乏的現實。夕陽下的牛羊和晚雲中的鴻雁，形象地展示了離散無依的境況，牧人因困倦而在雨中入睡，農夫則醉酒傾盆，這些形象生動地描繪了離別時的無奈和紛亂。

詩人以醉夢未醒、虎嗥、麕驚等意象，表達了內心的痛苦和困擾。離別的痛苦是普遍的，無論是心事還是離合，都是共同的體驗。詩人以時光和人物形象的多變，凸顯了離別的痛苦帶來的思緒和眷戀，同時也表達了對世事變遷和人生境遇的感慨。

詩末，詩人表達了對世道局勢和人生境遇的感歎和思考。他最憐憫世事的無常和人生的轉變，隻能說書生的境界孤傲而開闊。最後兩句表達了詩人對友人的無可奉送，隻能以鬆陰庭院和菊花盛開的籬落作為寄托和祝福。

這首詩以離別為主題，通過對自然景物和人物的描繪，展示了詩人內心的思緒和情感。同時，詩人對社會變遷和人生境遇的思考也貫穿於詩中。整首詩意境優美，表達了人生離別和變遷的無奈和感慨，具有深刻的情感和思想內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《喜遷鶯（即席次韻南叔兄同親友餞王萬裏萬回宣幕）》魏了翁 拚音讀音參考

xǐ qiān yīng jí xí cì yùn nán shū xiōng tóng qīn yǒu jiàn wáng wàn lǐ wàn huí xuān mù
喜遷鶯（即席次韻南叔兄同親友餞王萬裏萬回宣幕）

bìn shuāng yíng wò.
鬢霜盈握。
tàn chú mù huāng xū, dào liáng shuāi suǒ.
歎芻牧荒墟，稻粱衰索。
luò rì niú yáng, wǎn yún hóng yàn, bàng dì fēi kōng wú tuō.
落日牛羊，晚雲鴻雁，傍地飛空無托。
mù rén kùn hé yǔ shuì, tián fù zuì lián yún zhuó.
牧人困和雨睡，田父醉連雲酌。
zuì mèng wèi xǐng, hǔ háo chuān gǔ, jūn jīng lín báo.
醉夢未醒，虎嗥川穀，麕驚林薄。
lí bié.
離別。
shuí bù è.
誰不惡。
xīn shì tóng shí, dōu bù lùn lí hé.
心事同時，都不論離合。
yǎn dǐ shí jǐ, bí duān rén wù.
眼底時幾，鼻端人物。
shuí biàn běi zhēng dōng lüè.
誰辨北征東略。
zuì lián shì tú jú qù, zhī dào shū shēng shū kuò.
最憐世途局趣，隻道書生疏闊。
wú kě zèng jūn, sōng yīn tíng yuàn, jú huá lí luò.
無可贈君，鬆陰庭院，菊華籬落。

網友評論

* 《喜遷鶯（即席次韻南叔兄同親友餞王萬裏萬回宣幕）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(喜遷鶯（即席次韻南叔兄同親友餞王萬裏萬回宣幕） 魏了翁)专题为您介绍：《喜遷鶯即席次韻南叔兄同親友餞王萬裏萬回宣幕）》 魏了翁宋代魏了翁鬢霜盈握。歎芻牧荒墟，稻粱衰索。落日牛羊，晚雲鴻雁，傍地飛空無托。牧人困和雨睡，田父醉連雲酌。醉夢未醒，虎嗥川穀，麕驚林薄。離別。誰不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。