《擬王維偶然作》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 嵇康任天姓，拟王拟王傲散喜端居。维偶维偶文翻
自雲安卑者，然作然作竊比老莊歟。梅尧
一月十五日，臣原頭麵忘洗梳。译赏
危坐恣搔虱，析和於時懶作書。诗意
一曲情自寄，拟王拟王一杯歡有餘。维偶维偶文翻
尚子誌所慕，然作然作阮生甘不如。梅尧
黃精可養壽，臣原廣澤宜睹魚。译赏
不堪行作吏，析和章服裹猿狙。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《擬王維偶然作》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《擬王維偶然作》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

擬王維偶然作

嵇康任天姓，傲散喜端居。
自雲安卑者，竊比老莊歟。
一月十五日，頭麵忘洗梳。
危坐恣搔虱，於時懶作書。
一曲情自寄，一杯歡有餘。
尚子誌所慕，阮生甘不如。
黃精可養壽，廣澤宜睹魚。
不堪行作吏，章服裹猿狙。

譯文：

嵇康姓氏任命於天，傲然自得，喜歡守在自己的住所。
自稱是安卑之人，私下裏比較老莊的思想。
正月十五那天，我忘記梳洗打扮。
危坐著縱情地抓虱子，那時候懶得寫書。
一曲音樂表達我的情感，一杯酒喜悅得有餘。
我仍然向往尚子的誌向，但與阮生相比，我甘拜下風。
黃精可以延年益壽，廣澤宜欣賞其中的魚兒。
我無法勝任行政職務，寧可身穿朝廷的服飾，與猿狙為伴。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者梅堯臣的生活態度和情感體驗。詩中以嵇康作為自己的化身，表達了一種追求自由、超然物外的生活理念。他以傲然自得的態度喜歡守在自己的住所，不受世俗的約束。

首先，他自稱是安卑之人，與老莊的思想相比較。這表明他崇尚自然，認為自己是與世無爭的平凡人物，對於名利地位不以為意。

其次，詩中描繪了作者的懶散和放縱。他在正月十五這個特殊的日子裏，忘記了梳洗打扮，反而坐在那裏悠閑地抓虱子，表現出不拘小節、隨性自在的態度。這種懶散的狀態也延伸到了寫作上，他懶得動筆寫書，寧願沉浸在音樂和酒歡樂的氛圍中。

然而，盡管作者自稱安卑之人，但他仍然向往尚子的誌向，認為自己甚至不如阮生（阮籍，字子猷，為東晉末年的文學家）。這種自我貶低的態度表明他對於追求理想和才華有著崇高的敬意，同時也對自己的能力和成就感到懷疑。

最後兩句描繪了廣澤中的黃精和魚兒，黃精象征著養生延壽的物品，廣澤則成為欣賞魚兒的地方。這裏可以理解為作者對自然美景和尋求健康長壽的向往。

整首詩以自然、隨意、懶散的生活態度為主題，通過描寫嵇康的行為和思想，表達了作者對自由、追求理想以及對自然美景的向往。詩詞中的章服裹猿狙一句，意味著作者不適合從事政務官員的職務，寧願與猿狙為伴，進一步強調了他對自由自在生活的追求。

這首詩詞展示了梅堯臣獨特的生活態度和思想情感，以及對自由和追求理想的向往。通過對嵇康的比喻和自我貶低，表達了作者對超然物外的生活的向往，同時也暗示了他對現實世界的不滿和對自身能力的懷疑。整首詩以輕鬆的語調和隨意的描寫，給人一種自在、逍遙的感覺，展示了宋代文人士大夫們追求自由自在、追求內心自在的生活態度與情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擬王維偶然作》梅堯臣 拚音讀音參考

nǐ wáng wéi ǒu rán zuò
擬王維偶然作

jī kāng rèn tiān xìng, ào sàn xǐ duān jū.
嵇康任天姓，傲散喜端居。
zì yún ān bēi zhě, qiè bǐ lǎo zhuāng yú.
自雲安卑者，竊比老莊歟。
yī yuè shí wǔ rì, tóu miàn wàng xǐ shū.
一月十五日，頭麵忘洗梳。
wēi zuò zì sāo shī, yú shí lǎn zuò shū.
危坐恣搔虱，於時懶作書。
yī qǔ qíng zì jì, yī bēi huān yǒu yú.
一曲情自寄，一杯歡有餘。
shàng zi zhì suǒ mù, ruǎn shēng gān bù rú.
尚子誌所慕，阮生甘不如。
huáng jīng kě yǎng shòu, guǎng zé yí dǔ yú.
黃精可養壽，廣澤宜睹魚。
bù kān xíng zuò lì, zhāng fú guǒ yuán jū.
不堪行作吏，章服裹猿狙。

網友評論

* 《擬王維偶然作》擬王維偶然作梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬王維偶然作》 梅堯臣宋代梅堯臣嵇康任天姓，傲散喜端居。自雲安卑者，竊比老莊歟。一月十五日，頭麵忘洗梳。危坐恣搔虱，於時懶作書。一曲情自寄，一杯歡有餘。尚子誌所慕，阮生甘不如。黃精可養壽，廣澤宜睹魚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。