《自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍》 柳宗元

唐代   柳宗元 謫官去南裔，自衡自衡清湘繞靈嶽。阳移阳移元原译赏
晨登蒹葭岸，桂馀桂馀霜景霽紛濁。本植本植
離披得幽桂，零陵零陵柳宗芳本欣盈握。所住所住诗意
火耕困煙燼，精舍精舍薪采久摧剝。文翻
道旁且不願，析和岑嶺況悠邈。自衡自衡
傾筐壅故壤，阳移阳移元原译赏棲息期鸞鷟.
路遠清涼宮，桂馀桂馀一雨悟無學。本植本植
南人始珍重，零陵零陵柳宗微我誰先覺。所住所住诗意
芳意不可傳，丹心徒自渥。
分類： 離別

作者簡介(柳宗元)

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經後人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為傑出，可謂一時難分軒輊。

《自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍》柳宗元 翻譯、賞析和詩意

自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍，
謫官去南裔，清湘繞靈嶽。
晨登蒹葭岸，霜景霽紛濁。
離披得幽桂，芳本欣盈握。
火耕困煙燼，薪采久摧剝。
道旁且不願，岑嶺況悠邈。
傾筐壅故壤，棲息期鸞鷟。
路遠清涼宮，一雨悟無學。
南人始珍重，微我誰先覺。
芳意不可傳，丹心徒自渥。

中文譯文：
離開衡陽以南，攜帶十餘本桂花苗移種至零陵居住的簡陋住所，
離開官職南遷，周圍是清澈的湘水環繞著靈嶽山。
清晨登上蒹葭岸邊，霜景和塵霧變得清晰明朗。
欣然擁抱著幽香的桂花，芬芳之美充盈在手中。
火災耕作使得煙霧彌漫，柴薪采集已經久經風雨侵蝕。
在前方的道路並不願意往返，山林更加幽邃遙遠。
裝滿了故土的筐籃傾瀉，隻有鳳凰和鳥鵲才能在這裏棲息。
去往遙遠的清涼宮道路漫長，一場雨淋濕我對學問的認知。
南人開始珍視起我，我微不足道的才剛剛覺醒。
芳香的意義無法傳達，純粹的心境隻能自行體會。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人柳宗元謫居南方的景象和內心感受。詩人經曆了謫官南遷的辛苦和困頓，然而他並不以此為苦，而是發現了南方獨特的美景和自然之美。詩人登上蒹葭岸邊，在清晨陽光下，可以清晰地看到霜景和紛亂的塵霧逐漸消散。他抱著幽香的桂花，感受到芬芳之美。然而，詩人也感受到了南方的艱辛，火災使得煙霧彌漫，柴薪被長時間的采集破壞剝奪。他既不願繼續沿著這條道路走下去，又感受到南方山林的幽邃遙遠。他描繪了舉筐傾瀉故土的情景，以及隻有鳳凰和鳥鵲才能在這裏棲息的悠然自得。最後，他提到了自己前往清涼宮的長途旅行，途中一場雨淋濕了他的認知，讓他對學問有所覺悟。同時，詩人也發現南方的人們開始珍視他，他微不足道的才剛剛覺醒。整首詩抒發了詩人在南方的隱居生活中的感慨和心境變化。詩中既有對自然之美的讚美，也有對生活困頓的反思。通過對詩人內心感受的描繪，展現了對人性和自然之間的獨特理解和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍》柳宗元 拚音讀音參考

zì héng yáng yí guì shí yú běn zhí líng líng suǒ zhù jīng shè
自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍

zhé guān qù nán yì, qīng xiāng rào líng yuè.
謫官去南裔，清湘繞靈嶽。
chén dēng jiān jiā àn, shuāng jǐng jì fēn zhuó.
晨登蒹葭岸，霜景霽紛濁。
lí pī dé yōu guì, fāng běn xīn yíng wò.
離披得幽桂，芳本欣盈握。
huǒ gēng kùn yān jìn, xīn cǎi jiǔ cuī bō.
火耕困煙燼，薪采久摧剝。
dào páng qiě bù yuàn, cén lǐng kuàng yōu miǎo.
道旁且不願，岑嶺況悠邈。
qīng kuāng yōng gù rǎng, qī xī qī luán zhuó.
傾筐壅故壤，棲息期鸞鷟.
lù yuǎn qīng liáng gōng, yī yǔ wù wú xué.
路遠清涼宮，一雨悟無學。
nán rén shǐ zhēn zhòng, wēi wǒ shuí xiān jué.
南人始珍重，微我誰先覺。
fāng yì bù kě chuán, dān xīn tú zì wò.
芳意不可傳，丹心徒自渥。

網友評論

* 《自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍》自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍》 柳宗元唐代柳宗元謫官去南裔，清湘繞靈嶽。晨登蒹葭岸，霜景霽紛濁。離披得幽桂，芳本欣盈握。火耕困煙燼，薪采久摧剝。道旁且不願，岑嶺況悠邈。傾筐壅故壤，棲息期鸞鷟.路遠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。