《送孫甥》 李複

宋代   李複 瘦馬駸駸渡洛行，送孙甥送孙甥赏析東風莫著褐衣輕。李复
為嫌愁夢能催老，原文意故懶題封去問程。翻译
千仞會遊懸水急，和诗五漿須信客心驚。送孙甥送孙甥赏析
明朝我向壺關路，李复待約歸纓共濯清。原文意
分類：

《送孫甥》李複 翻譯、翻译賞析和詩意

《送孫甥》是和诗宋代詩人李複創作的一首詩詞。下麵是送孙甥送孙甥赏析詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瘦馬駸駸渡洛行，李复
東風莫著褐衣輕。原文意
為嫌愁夢能催老，翻译
故懶題封去問程。和诗
千仞會遊懸水急，
五漿須信客心驚。
明朝我向壺關路，
待約歸纓共濯清。

譯文：
瘦馬匆匆渡過洛河，
東風不要輕拂褐衣。
因為擔心憂愁夢會催人老，
所以懶得寫信問候遠行。
千仞山會與遊人相遇，懸崖水流急速，
五漿船必須經得起客人的驚嚇。
明天早上我將走向壺關的路，
等待約定一起回到家鄉，一同洗滌清晨的塵囂。

詩意和賞析：
這首詩以送別孫甥為主題，表達了詩人對親人離別的感慨和期待重逢的心情。詩的開頭描述了孫甥匆匆渡過洛河，瘦馬一路奔馳的景象，展現了離別的匆忙和不舍之情。接著，詩人勸告東風不要輕拂褐衣，暗示著詩人內心的愁苦和不舍之情。

詩的下半部分，詩人表達了自己因為擔心憂愁夢境而顯得老去的憂慮。他因為擔心，懶得寫信去詢問孫甥的行程，這種無聲的牽掛和思念在詩中顯得格外真摯。

然後，詩人描繪了壯麗的千仞山和懸崖峭壁下急流的景象，表現了旅途中的險阻和客人們的驚心動魄的經曆。通過這種描寫，詩人展示了旅途的艱辛和未來歸鄉的希望。

最後兩句詩，詩人表達了自己明天將走壺關路的決心，期待與孫甥約定歸鄉的時刻，一同迎接清晨的洗禮。整首詩以送別為主題，表達了詩人對親人離別的留戀和期待重逢的渴望，展現出詩人深情厚意的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送孫甥》李複 拚音讀音參考

sòng sūn shēng
送孫甥

shòu mǎ qīn qīn dù luò xíng, dōng fēng mò zhe hè yī qīng.
瘦馬駸駸渡洛行，東風莫著褐衣輕。
wèi xián chóu mèng néng cuī lǎo, gù lǎn tí fēng qù wèn chéng.
為嫌愁夢能催老，故懶題封去問程。
qiān rèn huì yóu xuán shuǐ jí, wǔ jiāng xū xìn kè xīn jīng.
千仞會遊懸水急，五漿須信客心驚。
míng cháo wǒ xiàng hú guān lù, dài yuē guī yīng gòng zhuó qīng.
明朝我向壺關路，待約歸纓共濯清。

網友評論

* 《送孫甥》送孫甥李複原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送孫甥》 李複宋代李複瘦馬駸駸渡洛行，東風莫著褐衣輕。為嫌愁夢能催老，故懶題封去問程。千仞會遊懸水急，五漿須信客心驚。明朝我向壺關路，待約歸纓共濯清。分類：《送孫甥》李複 翻譯、賞析和詩意《送孫甥》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。