《浣沙溪（四之三）》 周邦彥

宋代   周邦彥 薄薄紗廚望似空。浣沙浣沙
簟紋如水浸芙蓉。溪之析和溪
起來嬌眼未惺忪。周邦周邦
強整羅衣抬皓腕，彦原译赏彦更將紈扇掩酥胸。文翻
羞郎何事麵微紅。诗意
分類： 浣沙溪

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），浣沙浣沙中國北宋末期著名的溪之析和溪詞人，字美成，周邦周邦號清真居士，彦原译赏彦漢族，文翻錢塘（今浙江杭州）人。诗意曆官太學正、浣沙浣沙廬州教授、溪之析和溪知溧水縣等。周邦周邦徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《浣沙溪（四之三）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《浣沙溪（四之三）》是宋代文學家周邦彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄薄紗廚望似空，
輕薄的紗簾映照下，窗戶外看似空無一物，
The thin gauze curtains make it seem empty,

簟紋如水浸芙蓉。
席子的紋路像水一樣滲透到芙蓉花上。
The patterns on the mat seem to blend with the lotus flowers like water.

起來嬌眼未惺忪，
起床時嬌媚的眼睛還未完全清醒，
Her delicate eyes are not fully awake as she rises from bed,

強整羅衣抬皓腕，
費力地整理羅衣，提起白皙的手腕，
She struggles to straighten her silk garments, raising her fair wrists,

更將紈扇掩酥胸。
又用紈扇遮掩著柔軟的胸膛。
She covers her tender bosom with a silk fan.

羞郎何事麵微紅。
害羞的郎君為何麵頰微紅？
Why is the blushing husband slightly red in the face?

詩詞描繪了一個美麗的女子在清晨醒來的情景。她起床時眼睛還帶著嬌媚，整理衣著時展現出白皙的手腕，用紈扇遮掩著柔軟的胸膛。最後一句暗示了她可能是因為與心愛的郎君相見而略感害羞，臉頰微紅。

這首詩詞通過細膩的描寫和富有意象的表達，展現了作者對美麗女子的情感讚美和對愛情的渴望。通過對細節的刻畫，詩人展現了女子的嬌美和害羞，給人一種柔情和溫婉的感覺。整首詩詞以唯美的畫麵和微妙的情感描繪，表達了作者對愛情和美的向往，同時也展現了女性的柔美和魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《浣沙溪（四之三）》周邦彥 拚音讀音參考

huàn shā xī sì zhī sān
浣沙溪（四之三）

báo báo shā chú wàng shì kōng.
薄薄紗廚望似空。
diàn wén rú shuǐ jìn fú róng.
簟紋如水浸芙蓉。
qǐ lái jiāo yǎn wèi xīng sōng.
起來嬌眼未惺忪。
qiáng zhěng luó yī tái hào wàn, gèng jiāng wán shàn yǎn sū xiōng.
強整羅衣抬皓腕，更將紈扇掩酥胸。
xiū láng hé shì miàn wēi hóng.
羞郎何事麵微紅。

網友評論

* 《浣沙溪（四之三）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(浣沙溪（四之三） 周邦彥)专题为您介绍：《浣沙溪四之三）》 周邦彥宋代周邦彥薄薄紗廚望似空。簟紋如水浸芙蓉。起來嬌眼未惺忪。強整羅衣抬皓腕，更將紈扇掩酥胸。羞郎何事麵微紅。分類：浣沙溪作者簡介(周邦彥)周邦彥1056年－1121年），中國北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。