《貴侯行》 文同

宋代   文同 將軍功動滿旂常，贵侯昨日賜對開明光。行贵
腰懸橐駝紫金鈕，侯行和诗爵號進拜諸侯王。文同
戟衣翩翩弄春影，原文意大第高門臨萬井。翻译
但願囊書絕邊警，赏析常官中都奉朝請。贵侯
分類：

《貴侯行》文同 翻譯、行贵賞析和詩意

《貴侯行》是侯行和诗宋代文同創作的一首詩詞。下麵是文同詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貴侯行

將軍功動滿旂常，原文意昨日賜對開明光。翻译
腰懸橐駝紫金鈕，赏析爵號進拜諸侯王。贵侯
戟衣翩翩弄春影，大第高門臨萬井。
但願囊書絕邊警，常官中都奉朝請。

譯文：
貴族將領的行列
將軍的功績常常掛滿旗幟，
昨日受賜與開明之光相對。
腰間懸掛紫金鈕扣的鞍馬，
榮膺爵號，進拜諸侯王。
戰袍翩翩飄揚，映照著春光，
府邸高門屹立於萬家井。
隻願帶著裝滿書籍的囊囊，
遠離邊關的戒備，長年在朝廷中奉詔。

詩意：
這首詩描繪了一位貴族將領的形象和他的榮耀。將軍的功績被廣泛傳頌，他所屬的旗幟上常常掛滿了獎賞的旗幟。他受到皇帝的嘉獎，賜予他開明之光的機會。他身上佩戴著紫金鈕扣的裝飾，享有爵號，被封為諸侯王。他的戰袍在春風中飄揚，猶如舞動的影子。他的府邸高門屹立於萬家井邊，展示著他的威嚴和地位。詩人希望他能帶著裝滿書籍的囊囊，遠離邊關的警戒，時常在朝廷中奉命出使。

賞析：
這首詩詞以豪邁的筆調描繪了一位將軍的輝煌形象。將軍擁有卓越的功績和崇高的地位，他的榮耀與日俱增。詩中運用了生動的描寫，如將軍腰間懸掛著紫金鈕扣的鞍馬，戰袍翩翩飄揚，府邸高門臨立於萬家井邊，給人一種莊嚴而威武的感覺。詩人希望將軍能夠遠離戰亂之地，專心致力於學問，長年在朝廷中為國家效力。

整體上，這首詩詞通過對將軍形象的描繪，表達了對功勳將領的讚美和對他追求學問、奉獻國家的期望。詩中展示了將軍的榮耀與地位，同時也體現了詩人對安定和平的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《貴侯行》文同 拚音讀音參考

guì hóu xíng
貴侯行

jiāng jūn gōng dòng mǎn qí cháng, zuó rì cì duì kāi míng guāng.
將軍功動滿旂常，昨日賜對開明光。
yāo xuán tuó tuó zǐ jīn niǔ, jué hào jìn bài zhū hóu wáng.
腰懸橐駝紫金鈕，爵號進拜諸侯王。
jǐ yī piān piān nòng chūn yǐng, dà dì gāo mén lín wàn jǐng.
戟衣翩翩弄春影，大第高門臨萬井。
dàn yuàn náng shū jué biān jǐng, cháng guān zhōng dōu fèng cháo qǐng.
但願囊書絕邊警，常官中都奉朝請。

網友評論

* 《貴侯行》貴侯行文同原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《貴侯行》 文同宋代文同將軍功動滿旂常，昨日賜對開明光。腰懸橐駝紫金鈕，爵號進拜諸侯王。戟衣翩翩弄春影，大第高門臨萬井。但願囊書絕邊警，常官中都奉朝請。分類：《貴侯行》文同 翻譯、賞析和詩意《貴侯行》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。