《垂絲釣（商調）》 周邦彥

宋代   周邦彥 縷金翠羽。垂丝
妝成才見眉嫵。钓商调周
倦倚繡簾，邦彦看舞風絮。原文意垂彦
愁幾許。翻译
寄鳳絲雁柱。赏析丝钓商调
春將暮。和诗
向層城苑路。周邦
鈿車似水，垂丝時時花徑相遇。钓商调周
舊遊伴侶。邦彦
還到曾來處。原文意垂彦
門掩風和雨。翻译
梁間燕語。赏析丝钓商调
問那人在否。和诗
分類： 垂絲釣

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《垂絲釣（商調）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《垂絲釣（商調）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縷金翠羽，妝扮完美方見眉嫵。倦倚在繡簾前，觀賞風中舞動的絮花。心中愁思何其多，將它們寄托於鳳絲和雁柱。春天即將過去，正邁入黃昏時分。我走向層層城闕和宮苑之路，眼前的春鈿車仿佛水麵上行駛，時常與花徑相遇。舊時的遊伴，還有人陪我重返過去的地方。門緊閉，風雨不得進入，梁間燕子在嘰嘰喳喳地鳴叫。我問那位曾與我相伴的人，他是否還在這裏。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個富有離愁別緒的場景，通過描寫細致入微的景物和情感，表達了詩人對往事的懷念和對失去的情感的思考。

詩中的“縷金翠羽”是形容女子妝扮得美麗動人的樣貌。詩人在繡簾前倦倚，觀賞風中飄舞的絮花，表現出他內心的閑愁和憂思。他將自己的愁思托付於鳳絲和雁柱，可以理解為他將心事寄托於詩詞和音樂之中，以舒緩內心的痛苦和思念。

接下來，詩人描述了春天即將過去，進入黃昏時分的景象，他走向城闕和宮苑之路，春鈿車仿佛水麵上行駛，與花徑時常相遇。這裏通過描繪春天的景物，表現出詩人對時光的流轉和逝去的感慨，以及對舊時光的留戀與懷念。

最後兩句詩中，詩人描述了門緊閉、風雨無法進入的情景，梁間的燕子在鳴叫。詩人問那位曾經與他相伴的人是否還在這裏，表達了他對過去友情的思念和對曾經伴侶的牽掛。

《垂絲釣（商調）》通過描繪細膩的景物和內心的情感，表達了詩人對往事的思念和對失去的情感的追溯。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了周邦彥細膩婉約的詩風，使讀者感受到了他內心深處的離愁別緒和對過去的眷戀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《垂絲釣（商調）》周邦彥 拚音讀音參考

chuí sī diào shāng diào
垂絲釣（商調）

lǚ jīn cuì yǔ.
縷金翠羽。
zhuāng chéng cái jiàn méi wǔ.
妝成才見眉嫵。
juàn yǐ xiù lián, kàn wǔ fēng xù.
倦倚繡簾，看舞風絮。
chóu jǐ xǔ.
愁幾許。
jì fèng sī yàn zhù.
寄鳳絲雁柱。
chūn jiāng mù.
春將暮。
xiàng céng chéng yuàn lù.
向層城苑路。
diàn chē shì shuǐ, shí shí huā jìng xiāng yù.
鈿車似水，時時花徑相遇。
jiù yóu bàn lǚ.
舊遊伴侶。
hái dào céng lái chù.
還到曾來處。
mén yǎn fēng hé yǔ.
門掩風和雨。
liáng jiān yàn yǔ.
梁間燕語。
wèn nà rén zài fǒu.
問那人在否。

網友評論

* 《垂絲釣（商調）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(垂絲釣（商調） 周邦彥)专题为您介绍：《垂絲釣商調）》 周邦彥宋代周邦彥縷金翠羽。妝成才見眉嫵。倦倚繡簾，看舞風絮。愁幾許。寄鳳絲雁柱。春將暮。向層城苑路。鈿車似水，時時花徑相遇。舊遊伴侶。還到曾來處。門掩風和雨。梁間燕語。問那人在否。分 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。