《蝶戀花》 周邦彥

宋代   周邦彥 魚尾霞生明遠樹。蝶恋
翠壁粘天，花周和诗玉葉迎風舉。邦彦
一笑相逢蓬海路。原文意蝶彦
人間風月如塵土。翻译
剪水雙眸雲鬢吐。赏析
醉倒天瓢笑語生青霧。恋花
此會未闌須記取。周邦
桃花幾度吹紅雨。蝶恋
分類： 蝶戀花

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），花周和诗中國北宋末期著名的邦彦詞人，字美成，原文意蝶彦號清真居士，翻译漢族，赏析錢塘（今浙江杭州）人。恋花曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《蝶戀花》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
魚尾霞生明遠樹。
翠壁粘天，玉葉迎風舉。
一笑相逢蓬海路。
人間風月如塵土。
剪水雙眸雲鬢吐。
醉倒天瓢笑語生青霧。
此會未闌須記取。
桃花幾度吹紅雨。

詩意：
這首詩描繪了一種美麗的場景，融合了自然景觀和人情之感。詩人以唯美的形象和細膩的描寫，表達了對於美好事物的追求和對人生的感慨。

賞析：
詩的第一句“魚尾霞生明遠樹”描繪了夕陽餘暉映照下的樹木，給人一種明亮、溫暖的感覺。接著，詩人用“翠壁粘天，玉葉迎風舉”來形容樹葉的美麗，使讀者感受到了樹葉在微風中搖曳的景象。

接下來的兩句“一笑相逢蓬海路，人間風月如塵土”表達了詩人在世俗的塵囂中與人相遇的喜悅和對人世間紛繁事物的淡然態度。詩中的“蓬海路”暗示了人生的道路漫長而多變，而“人間風月如塵土”則表達了對於世俗事物的淡化和超脫。

後麵兩句“剪水雙眸雲鬢吐，醉倒天瓢笑語生青霧”描繪了一個美麗的女子，她的眼睛明亮如剪水，發鬢如雲，她的笑聲如青霧一般飄渺。這些描寫展現了女子的美麗和神秘感，給人以如夢如幻的感受。

最後兩句“此會未闌須記取，桃花幾度吹紅雨”表達了對這次相遇的珍視和惜別之情。詩人希望將這美好的相遇牢記心間，意味著這段美好的時光即將結束，如同桃花飄落的紅雨一樣。

整首詩通過對自然景物和人情景致的描繪，表達了詩人對美的追求、對人生的思考以及對短暫美好時光的珍視，給人以深深的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》周邦彥 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

yú wěi xiá shēng míng yuǎn shù.
魚尾霞生明遠樹。
cuì bì zhān tiān, yù yè yíng fēng jǔ.
翠壁粘天，玉葉迎風舉。
yī xiào xiāng féng péng hǎi lù.
一笑相逢蓬海路。
rén jiān fēng yuè rú chén tǔ.
人間風月如塵土。
jiǎn shuǐ shuāng móu yún bìn tǔ.
剪水雙眸雲鬢吐。
zuì dào tiān piáo xiào yǔ shēng qīng wù.
醉倒天瓢笑語生青霧。
cǐ huì wèi lán xū jì qǔ.
此會未闌須記取。
táo huā jǐ dù chuī hóng yǔ.
桃花幾度吹紅雨。

網友評論

* 《蝶戀花》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花 周邦彥)专题为您介绍：《蝶戀花》 周邦彥宋代周邦彥魚尾霞生明遠樹。翠壁粘天，玉葉迎風舉。一笑相逢蓬海路。人間風月如塵土。剪水雙眸雲鬢吐。醉倒天瓢笑語生青霧。此會未闌須記取。桃花幾度吹紅雨。分類：蝶戀花作者簡介(周邦彥)周邦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。