《贈畫工王生》 魏了翁

宋代   魏了翁 七年謫五溪，赠画二年守三滬。工王
蠻煙瘴雨中，生赠赏析不改舊時吾。画工和诗
此來懶看鏡，王生魏翁謂我衰且臒。原文意
王生忽肖象，翻译氣貌何豐腴。赠画
悔不賂王生，工王圖作一病夫。生赠赏析
變幾轉而上，画工和诗聽我歸林廬。王生魏翁
及此未衰日，原文意更讀幾年書。翻译
分類：

《贈畫工王生》魏了翁 翻譯、赠画賞析和詩意

《贈畫工王生》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。詩人通過描繪自己的境遇和對畫工王生的讚賞，表達了對時光流轉和生命的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

七年謫五溪，二年守三滬。
在五溪謫居七年，守衛三滬兩年。
蠻煙瘴雨中，不改舊時吾。
身處蠻荒之地，受煙雨侵襲，但並未改變我過去的自我。

此來懶看鏡，謂我衰且臒。
來到此地後，我懶得照鏡子，因為覺得自己變得衰老而消瘦。
王生忽肖象，氣貌何豐腴。
畫工王生忽然繪畫出我的肖像，形象豐腴充實。

悔不賂王生，圖作一病夫。
後悔沒有賄賂王生，以求畫出一個病弱的形象。
變幾轉而上，聽我歸林廬。
經曆了幾番轉變後，我將回到自己的林廬之中。

及此未衰日，更讀幾年書。
在此時，我並未衰老，仍有時間讀書學習幾年。

詩詞表達了詩人在謫居之地的心境和對王生畫工的讚賞。詩人在蠻煙瘴雨的環境中保持了內心的堅守和自我的不變，同時對畫工王生的技藝和形象的描繪表示讚歎。他後悔沒有向王生賄賂，以畫出一個病弱的形象，但最終他決定回到自己的林廬，並表示在這段時光裏，他會繼續讀書學習。整首詩詞通過對自己處境和內心思考的描繪，表達了對生命流轉和充實自我的思考和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈畫工王生》魏了翁 拚音讀音參考

zèng huà gōng wáng shēng
贈畫工王生

qī nián zhé wǔ xī, èr nián shǒu sān hù.
七年謫五溪，二年守三滬。
mán yān zhàng yǔ zhōng, bù gǎi jiù shí wú.
蠻煙瘴雨中，不改舊時吾。
cǐ lái lǎn kàn jìng, wèi wǒ shuāi qiě qú.
此來懶看鏡，謂我衰且臒。
wáng shēng hū xiào xiàng, qì mào hé fēng yú.
王生忽肖象，氣貌何豐腴。
huǐ bù lù wáng shēng, tú zuò yī bìng fū.
悔不賂王生，圖作一病夫。
biàn jǐ zhuǎn ér shàng, tīng wǒ guī lín lú.
變幾轉而上，聽我歸林廬。
jí cǐ wèi shuāi rì, gèng dú jǐ nián shū.
及此未衰日，更讀幾年書。

網友評論

* 《贈畫工王生》贈畫工王生魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈畫工王生》 魏了翁宋代魏了翁七年謫五溪，二年守三滬。蠻煙瘴雨中，不改舊時吾。此來懶看鏡，謂我衰且臒。王生忽肖象，氣貌何豐腴。悔不賂王生，圖作一病夫。變幾轉而上，聽我歸林廬。及此未衰日，更讀幾年書。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。