《鳳棲梧 惠山寺》 張可久

元代   張可久 寺下蒼山蹲玉幾。凤栖凤栖
兩兩髯龍，梧惠文翻梧惠澗底＊雲起。山寺诗意山寺
矮屋低垣祠短李。张可张
舊題名勝今餘幾。久原久
駁石闌幹曾遍倚。译赏
出沒煙蕪，析和見客青黿喜。凤栖凤栖
隱隱蕉花修竹裏。梧惠文翻梧惠
分類： 鳳棲梧

作者簡介(張可久)

張可久（約1270～1348以後）字小山（一說名伯遠，山寺诗意山寺字可久，张可张號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，久原久字伯遠，译赏號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，析和號小山（《四庫全書總目提要》），凤栖凤栖慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉並稱“雙壁”，與張養浩合為“二張”。

《鳳棲梧 惠山寺》張可久 翻譯、賞析和詩意

《鳳棲梧 惠山寺》是元代張可久創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳棲梧 惠山寺

寺下蒼山蹲玉幾，
兩兩髯龍，澗底雲起。
矮屋低垣祠短李，
舊題名勝今餘幾。
駁石闌幹曾遍倚，
出沒煙蕪，見客青黿喜。
隱隱蕉花修竹裏。

譯文：
在惠山寺下，蒼山蹲坐著一張玉幾，
兩隻胡須的龍對峙，澗底雲霧升起。
矮屋低垣，祠堂中供奉著短李（佛像），
古代的名勝如今已不多見。
駁雜的石頭欄杆曾經被我倚靠過，
時隱時現於煙花草木之間，見到客人時青黿喜悅。
隱隱約約地在蕉花和修竹之間。

詩意和賞析：
這首詩描繪了元代張可久在惠山寺的景色和感受。詩人首先描述了寺廟下的蒼山，形容其如同蹲坐在那裏的一張玉幾。接著，詩人描繪了寺廟前的澗流，形容澗底雲霧升起，給人一種寧靜祥和的感覺。

詩中提到的矮屋低垣和祠短李，指的是寺廟內的建築和供奉的佛像。這些建築物可能是古老而樸素的，與現代的名勝相比已經不再引人注目。這種對過去輝煌的景物的思念，表達了詩人對曆史的敬仰和對歲月流轉的感慨。

接下來，詩人提到了駁雜的石頭欄杆，形容它曾經為作者提供倚靠之處。煙花草木中的出沒和青黿的喜悅，暗示著詩人對這個地方的親切感和歡迎客人的心情。

最後兩句寫到了蕉花和修竹，以隱隱約約的方式為這幅景色增添了一層神秘感和美感。整首詩以簡潔的語言描繪了詩人在惠山寺的感受和對自然景色的讚美，表達了對過去和現在的思考，以及對寧靜和美好的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鳳棲梧 惠山寺》張可久 拚音讀音參考

fèng qī wú huì shān sì
鳳棲梧 惠山寺

sì xià cāng shān dūn yù jǐ.
寺下蒼山蹲玉幾。
liǎng liǎng rán lóng, jiàn dǐ yún qǐ.
兩兩髯龍，澗底＊雲起。
ǎi wū dī yuán cí duǎn lǐ.
矮屋低垣祠短李。
jiù tí míng shèng jīn yú jǐ.
舊題名勝今餘幾。
bó shí lán gān céng biàn yǐ.
駁石闌幹曾遍倚。
chū mò yān wú, jiàn kè qīng yuán xǐ.
出沒煙蕪，見客青黿喜。
yǐn yǐn jiāo huā xiū zhú lǐ.
隱隱蕉花修竹裏。

網友評論

* 《鳳棲梧 惠山寺》張可久原文、翻譯、賞析和詩意(鳳棲梧 惠山寺 張可久)专题为您介绍：《鳳棲梧 惠山寺》 張可久元代張可久寺下蒼山蹲玉幾。兩兩髯龍，澗底＊雲起。矮屋低垣祠短李。舊題名勝今餘幾。駁石闌幹曾遍倚。出沒煙蕪，見客青黿喜。隱隱蕉花修竹裏。分類：鳳棲梧作者簡介(張可久)張可久約1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。