《江城子（再遊武夷，江城至晞真館，再游至晞真馆與道士泛月而歸）》 李綱

宋代   李綱 武夷山裏一溪橫。武夷
晚風清。道士
斷霞明。泛月翻译
行至晞真、而归館下月華生。李纲
仙跡靈蹤知幾許，原文意江游武夷至月霞明。赏析士泛
行至晞真、和诗館下月華生。城再
仙跡靈蹤知幾許，馆道归李纲雲縹緲，江城石崢嶸。再游至晞真馆
羽人同載小舟輕。武夷
玉壺傾。
薦芳馨。
酣飲高歌，時作步虛聲。
一夢遊仙非偶爾，回棹遠，翠煙凝。
分類： 秋天送別寫人品格 江城子

作者簡介(李綱)

李綱（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯紀，號梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代遷居江蘇無錫。李綱能詩文，寫有不少愛國篇章。亦能詞，其詠史之作，形象鮮明生動，風格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。

《江城子（再遊武夷，至晞真館，與道士泛月而歸）》李綱 翻譯、賞析和詩意

《江城子（再遊武夷，至晞真館，與道士泛月而歸）》是宋代李綱創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
武夷山中一條溪水橫貫。
晚風清爽，夕陽的餘暉明亮。
一路行至晞真館，月光在館下閃耀。
仙人的足跡和靈氣留下了多少痕跡，
霞光明亮。行至晞真館，月光在館下閃耀。
仙人的足跡和靈氣留下了多少痕跡，
雲霧飄渺，石頭嶙峋。
羽人與我一同乘坐小舟輕盈地漂流。
玉壺中的美酒傾瀉而出，芬芳馨香四溢。
暢飲高歌，時而作出虛無縹緲的聲音。
一場夢中的仙遊並非偶然，
返舟向遠方駛去，翠綠的煙霧凝結。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人再次遊曆武夷山的景象。他在山中流水橫貫的溪流旁行走，感受著晚風的清爽和夕陽的餘暉。當他來到晞真館，月光在館下照亮了整個場景。詩人感歎仙人的足跡和靈氣在這裏留下了痕跡，仙境的氣息彌漫在雲霧飄渺的山中。

詩中還描繪了與仙人一同乘坐小舟漂流的情景，暢飲美酒，高歌歡快。詩人借此表達了自己仿佛置身於仙境之中的感受，將這次仙遊視作一場夢境般的體驗。最後，他乘舟離開，遠離這片翠綠的仙境。

賞析：
這首詩詞以描寫自然山水和仙境為主題，通過細膩的描寫和流暢的語言，展現了詩人對自然景色和仙境之美的讚美和追求。詩人通過描繪晚風、夕陽、月光等元素，營造出一種寧靜、神秘的氛圍。

詩中以“晞真館”為中心，將仙境的奇特之處展現得淋漓盡致。仙人的足跡和靈氣象征著超凡脫俗的存在，令人向往。詩人乘坐小舟與羽人一同漂流，暗示了他與仙境的親近和融合。

整首詩詞意境明朗，文字流暢，表達了詩人對自然山水和仙境之美的向往與追求，展示了他對人生的超越和憧憬。讀者在賞析中可感受到仙境之美的神秘與超然，以及詩人對於人間仙境的向往與追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子（再遊武夷，至晞真館，與道士泛月而歸）》李綱 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ zài yóu wǔ yí, zhì xī zhēn guǎn, yǔ dào shì fàn yuè ér guī
江城子（再遊武夷，至晞真館，與道士泛月而歸）

wǔ yí shān lǐ yī xī héng.
武夷山裏一溪橫。
wǎn fēng qīng.
晚風清。
duàn xiá míng.
斷霞明。
xíng zhì xī zhēn guǎn xià yuè huá shēng.
行至晞真、館下月華生。
xiān jī líng zōng zhī jǐ xǔ, xiá míng.
仙跡靈蹤知幾許，霞明。
xíng zhì xī zhēn guǎn xià yuè huá shēng.
行至晞真、館下月華生。
xiān jī líng zōng zhī jǐ xǔ, yún piāo miǎo, shí zhēng róng.
仙跡靈蹤知幾許，雲縹緲，石崢嶸。
yǔ rén tóng zài xiǎo zhōu qīng.
羽人同載小舟輕。
yù hú qīng.
玉壺傾。
jiàn fāng xīn.
薦芳馨。
hān yǐn gāo gē, shí zuò bù xū shēng.
酣飲高歌，時作步虛聲。
yī mèng yóu xiān fēi ǒu ěr, huí zhào yuǎn, cuì yān níng.
一夢遊仙非偶爾，回棹遠，翠煙凝。

網友評論

* 《江城子（再遊武夷，至晞真館，與道士泛月而歸）》李綱原文、翻譯、賞析和詩意(江城子（再遊武夷，至晞真館，與道士泛月而歸） 李綱)专题为您介绍：《江城子再遊武夷，至晞真館，與道士泛月而歸）》 李綱宋代李綱武夷山裏一溪橫。晚風清。斷霞明。行至晞真、館下月華生。仙跡靈蹤知幾許，霞明。行至晞真、館下月華生。仙跡靈蹤知幾許，雲縹緲，石崢嶸。羽人同載小 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。