《青玉案》 史達祖

宋代   史達祖 蕙花老盡離騷句。青玉
綠染遍、案史江頭樹。达祖
日午酒消聽驟雨。原文意青玉案
青榆錢小，翻译碧苔錢古。赏析史达
難買東君住。和诗
官河不礙遺鞭路。青玉
被芳草、案史將愁去。达祖
多定紅樓簾影暮。原文意青玉案
蘭燈初上，翻译夜香初炷。赏析史达
猶自聽鸚鵡。和诗
分類： 宋詞三百首婉約春天婦女相思 青玉案

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，青玉字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《青玉案》史達祖 翻譯、賞析和詩意

《青玉案》是一首宋代的詩詞，作者是史達祖。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕙花老盡離騷句。
綠染遍、江頭樹。
日午酒消聽驟雨。
青榆錢小，碧苔錢古。
難買東君住。
官河不礙遺鞭路。
被芳草、將愁去。
多定紅樓簾影暮。
蘭燈初上，夜香初炷。
猶自聽鸚鵡。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅靜謐而淒美的景象。詩人以纖細的筆觸描寫了花謝、樹木染綠、午後酒消和突然的雨聲，將細膩的情感融入其中。詩人表達了對逝去時光和離別的思念之情，以及對美好事物的追求和對生活的反思。

賞析：
《青玉案》以細膩的描寫和深情的抒發展現了宋代詩歌的特點。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，將自然景物與人情世態相結合，營造出一種幽靜而淒美的氛圍。蕙花老盡、綠染遍江頭樹，通過描繪花謝和樹木的染綠，表達了光陰易逝、歲月流轉的主題。日午酒消聽驟雨，將午後的寧靜與突然而來的雨聲相對照，形成強烈的對比，增強了情感的張力。

詩中還出現了一些象征性的意象，如青榆錢小、碧苔錢古，暗示了東君之住的珍貴和難以得到。官河不礙遺鞭路，表達了詩人對官宦之地的不屑和追求內心自由的意願。被芳草將愁去，表達了詩人心情的轉變和對美好事物的寄托。

整首詩詞以靜謐的夜晚作為背景，蘭燈初上、夜香初炷，給人一種安詳和寧靜的感覺。最後一句“猶自聽鸚鵡”，以自然聲音作為結束，既傳遞出孤寂之感，又表達了對自然和生活的熱愛。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了對逝去時光和離別的思念之情，以及對美好事物的追求和對生活的反思。它展示了宋代詩歌的特點，同時也具有普遍的人情之感，使人在閱讀中感受到情感的共鳴和對美好的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》史達祖 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

huì huā lǎo jǐn lí sāo jù.
蕙花老盡離騷句。
lǜ rǎn biàn jiāng tóu shù.
綠染遍、江頭樹。
rì wǔ jiǔ xiāo tīng zhòu yǔ.
日午酒消聽驟雨。
qīng yú qián xiǎo, bì tái qián gǔ.
青榆錢小，碧苔錢古。
nán mǎi dōng jūn zhù.
難買東君住。
guān hé bù ài yí biān lù.
官河不礙遺鞭路。
bèi fāng cǎo jiāng chóu qù.
被芳草、將愁去。
duō dìng hóng lóu lián yǐng mù.
多定紅樓簾影暮。
lán dēng chū shàng, yè xiāng chū zhù.
蘭燈初上，夜香初炷。
yóu zì tīng yīng wǔ.
猶自聽鸚鵡。

網友評論

* 《青玉案》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案 史達祖)专题为您介绍：《青玉案》 史達祖宋代史達祖蕙花老盡離騷句。綠染遍、江頭樹。日午酒消聽驟雨。青榆錢小，碧苔錢古。難買東君住。官河不礙遺鞭路。被芳草、將愁去。多定紅樓簾影暮。蘭燈初上，夜香初炷。猶自聽鸚鵡。分類：宋詞三 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。