《相和歌辭·賈客樂》 張籍

唐代   張籍 金陵向西賈客多，相和船中生長樂風波。歌辞
欲發移船近江口，贾客船頭祭神各澆酒。乐相
停杯共說遠行期，和歌和诗入蜀經蠻遠別離。辞贾
金多眾中為上客，客乐夜夜算緡眠獨遲。张籍
秋江初月猩猩語，原文意孤帆夜發滿湘渚。翻译
水工持楫防暗灘，赏析直過山邊及前侶。相和
年年逐利西複東，歌辞姓名不在縣籍中。贾客
農夫稅多長辛苦，乐相棄業長為販賣翁。
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《相和歌辭·賈客樂》張籍 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：

金陵向西賈客多，
船中生長樂風波。
欲發移船近江口，
船頭祭神各澆酒。
停杯共說遠行期，
入蜀經蠻遠別離。
金多眾中為上客，
夜夜算緡眠獨遲。
秋江初月猩猩語，
孤帆夜發滿湘渚。
水工持楫防暗灘，
直過山邊及前侶。
年年逐利西複東，
姓名不在縣籍中。
農夫稅多長辛苦，
棄業長為販賣翁。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代時期金陵（即今天的南京）向西方方向前行的賈客（商人）們的場景和情感。詩人通過展示船中樂師的音樂表演以及船頭祭祀舞蹈的儀式，揭示了賈客們歡樂中的風波起伏。

詩中提到賈客們渴望啟航，移船靠近江口，此時每個人都在船頭祭神，祭神的同時也為自己澆酒。停杯之後，大家共同談論著遠行的計劃，並預感到蜀地和蠻夷之地的遠離，起有深情的告別之感。

詩中還描述了賈客們的社交地位，金多表示他們在眾多商人中的高貴地位。然而，無論金貴與否，他們每晚都在細心計算利益而無法安然入眠。

接著，詩人描繪了秋天江上初月的月光以及孤帆在湘渚之滿時的景象，感歎於自然的壯麗和賈客的辛勞。水手們持著舷杆，以防止撞上暗灘，一直到山邊然後到達前輩們所在之處。

最後兩句表達了賈客們年複一年地追逐利益回到西方，名字早已不在本地縣籍之上。農夫們承受著繁重的稅收和辛勞努力，而他們卻放棄了農業並成為販賣者。

這首詩通過細膩的描繪和對賈客生活的觸動，展現了唐代商業社會中的現實、人生的辛酸和對於樂觀和希望的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《相和歌辭·賈客樂》張籍 拚音讀音參考

xiāng hè gē cí gǔ kè lè
相和歌辭·賈客樂

jīn líng xiàng xī gǔ kè duō, chuán zhōng shēng cháng lè fēng bō.
金陵向西賈客多，船中生長樂風波。
yù fā yí chuán jìn jiāng kǒu,
欲發移船近江口，
chuán tóu jì shén gè jiāo jiǔ.
船頭祭神各澆酒。
tíng bēi gòng shuō yuǎn xíng qī, rù shǔ jīng mán yuǎn bié lí.
停杯共說遠行期，入蜀經蠻遠別離。
jīn duō zhòng zhōng wèi shàng kè, yè yè suàn mín mián dú chí.
金多眾中為上客，夜夜算緡眠獨遲。
qiū jiāng chū yuè xīng xīng yǔ,
秋江初月猩猩語，
gū fān yè fā mǎn xiāng zhǔ.
孤帆夜發滿湘渚。
shuǐ gōng chí jí fáng àn tān, zhí guò shān biān jí qián lǚ.
水工持楫防暗灘，直過山邊及前侶。
nián nián zhú lì xī fù dōng, xìng míng bù zài xiàn jí zhōng.
年年逐利西複東，姓名不在縣籍中。
nóng fū shuì duō zhǎng xīn kǔ,
農夫稅多長辛苦，
qì yè zhǎng wèi fàn mài wēng.
棄業長為販賣翁。

網友評論

* 《相和歌辭·賈客樂》相和歌辭·賈客樂張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《相和歌辭·賈客樂》 張籍唐代張籍金陵向西賈客多，船中生長樂風波。欲發移船近江口，船頭祭神各澆酒。停杯共說遠行期，入蜀經蠻遠別離。金多眾中為上客，夜夜算緡眠獨遲。秋江初月猩猩語，孤帆夜發滿湘渚。水工持 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。