《小重山》 王安中

宋代   王安中 椽燭乘珠清漏長。小重
醉痕衫袖濕，山王赏析有餘香。安中
紅牙雙捧旋排行。原文意
將歌處，翻译相向更催妝。和诗
明月映東牆。重山中
海棠花徑密，王安迸流光。小重
遲留春筍緩催湯，山王赏析蘭堂靜，安中人已候虛廊。原文意
分類： 古詩三百首紀遊喜悅 小重山

《小重山》王安中 翻譯、翻译賞析和詩意

詩詞：《小重山》
朝代：宋代
作者：王安中

椽燭乘珠清漏長。和诗
醉痕衫袖濕，重山中有餘香。
紅牙雙捧旋排行。
將歌處，相向更催妝。
明月映東牆。
海棠花徑密，迸流光。
遲留春筍緩催湯，
蘭堂靜，人已候虛廊。

中文譯文：
燭光倚在椽上，珠玉般清亮的鍾聲長久地傳來。
衣袖上沾滿了醉意的痕跡，還有餘香。
紅色的牙齒將花朵一朵朵捧在手中，迅速地排列有序。
在歌唱的地方，彼此相望著更加迫切地催促著化妝。
明亮的月光映照在東牆上。
海棠花徑如此密集，光芒四溢。
春筍慢慢生長，緩緩催熟著香湯，
蘭堂靜謐，人們已經等待在虛廊上。

詩意和賞析：
《小重山》是王安中所作的一首宋代詩詞，以描寫夜晚的宴會場景為主題。整首詩以細膩的筆觸展現了宴會的熱鬧和細致入微的細節。

首節描寫了燭光倚在椽上，珠玉般的鍾聲長久傳來，給人一種溫馨而寧靜的感覺。接著，作者描繪了醉意的痕跡沾滿衣袖，餘香仍在衣袖間彌漫，顯露出宴會的熱鬧和歡樂氛圍。

第二節以紅色的牙齒捧花為形象，生動地描繪了宴會上人們熱情活潑的場景。彼此之間相互對望，更加迫切地催促著化妝，準備更美妙的表演，展現出宴會的喧鬧和繁忙。

第三節以明亮的月光映照在東牆上為背景，描述了海棠花徑的精彩景象。花徑密集，光芒四溢，給人一種美麗而耀眼的感覺。

最後一節以靜謐的蘭堂和等待在虛廊上的人們為收尾，表達了宴會即將開始的緊張和期待。整首詩以婉約細膩的語言描繪了宴會的熱鬧場景，同時也透露出一絲淡淡的憂愁和期待。通過對細節的描寫，展示了作者對生活的觀察和感悟，使詩詞更加豐富生動，引發讀者的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《小重山》王安中 拚音讀音參考

xiǎo chóng shān
小重山

chuán zhú chéng zhū qīng lòu zhǎng.
椽燭乘珠清漏長。
zuì hén shān xiù shī, yǒu yú xiāng.
醉痕衫袖濕，有餘香。
hóng yá shuāng pěng xuán pái háng.
紅牙雙捧旋排行。
jiāng gē chù, xiāng xiàng gèng cuī zhuāng.
將歌處，相向更催妝。
míng yuè yìng dōng qiáng.
明月映東牆。
hǎi táng huā jìng mì, bèng liú guāng.
海棠花徑密，迸流光。
chí liú chūn sǔn huǎn cuī tāng, lán táng jìng, rén yǐ hòu xū láng.
遲留春筍緩催湯，蘭堂靜，人已候虛廊。

網友評論

* 《小重山》王安中原文、翻譯、賞析和詩意(小重山 王安中)专题为您介绍：《小重山》 王安中宋代王安中椽燭乘珠清漏長。醉痕衫袖濕，有餘香。紅牙雙捧旋排行。將歌處，相向更催妝。明月映東牆。海棠花徑密，迸流光。遲留春筍緩催湯，蘭堂靜，人已候虛廊。分類：古詩三百首紀遊喜悅小重山《 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。