《題穀隱蘭若》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 風帶巢熊拗樹聲，题谷老僧相引入雲行。隐兰译赏
半坡新路畬才了，若题一穀寒煙燒不成。谷隐
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、温庭文翻詞人。筠原本名岐，析和字飛卿，诗意太原祁（今山西祁縣東南）人。题谷富有天才，隐兰译赏文思敏捷，若题每入試，谷隐押官韻，温庭文翻八叉手而成八韻，筠原所以也有“溫八叉”之稱。析和然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《題穀隱蘭若》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

題穀隱蘭若

風帶巢熊拗樹聲，
老僧相引入雲行。
半坡新路畬才了，
一穀寒煙燒不成。

譯文：

在山穀中隱居的蘭若庵，

風吹著熊巢使樹發出聲響，

老僧相邀引領我進入雲中行走。

半坡上修建的新路非常陡峭，

屢次修剪也無法燒成一穀的寒煙。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個僧人邀請詩人在蘭若庵一起遊覽的情景。詩中以風帶動熊巢拗樹聲的描寫，展示了山穀的靜謐與寂靜。老僧相引入雲行，則帶領詩人進入一個虛幻的世界，超越了塵世的束縛。半坡新修的路陡峭不平，修剪不盡的寒煙，象征了修行之路的艱難和困難。整首詩以簡潔的語言，表現出山穀的寧靜和僧人的慈悲。

通過這首詩，溫庭筠展示了山穀景色的美麗和寧靜，同時也表達了對修行之路的思考和探索。這首詩以簡潔、凝練的語言，給人以深深的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題穀隱蘭若》溫庭筠 拚音讀音參考

tí gǔ yǐn lán rě
題穀隱蘭若

fēng dài cháo xióng ǎo shù shēng, lǎo sēng xiāng yǐn rù yún xíng.
風帶巢熊拗樹聲，老僧相引入雲行。
bàn pō xīn lù shē cái le, yī gǔ hán yān shāo bù chéng.
半坡新路畬才了，一穀寒煙燒不成。

網友評論

* 《題穀隱蘭若》題穀隱蘭若溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題穀隱蘭若》 溫庭筠唐代溫庭筠風帶巢熊拗樹聲，老僧相引入雲行。半坡新路畬才了，一穀寒煙燒不成。分類：作者簡介(溫庭筠)溫庭筠約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁今山西祁縣東南）人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。