《送光祿寺丞李德遠得請奉祠》 周必大

宋代   周必大 君家臨川我廬陵，送光送光诗意兩郡相望宜相親。禄寺禄寺
長安城中初結綬，丞李丞李石灰橋畔還卜鄰。德远得请德远得请大原
扣門問道日不足，奉祠奉祠篝燈照夜論心曲。周必
寸莛那許撞洪鍾，文翻跛鱉逝將隨驥騄。译赏
聞君上書苦求歸，析和君今豈是送光送光诗意當歸時。
滿朝留君君不顧，禄寺禄寺我雖歎息何能為。丞李丞李
莫攀楊柳濤江岸，德远得请德远得请大原莫唱陽關動淒斷。奉祠奉祠
行行但祝加餐飯，周必潮落風生牢擊纜。
分類：

《送光祿寺丞李德遠得請奉祠》周必大 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《送光祿寺丞李德遠得請奉祠》

君家臨川我廬陵，
兩郡相望宜相親。
長安城中初結綬，
石灰橋畔還卜鄰。

扣門問道日不足，
篝燈照夜論心曲。
寸莛那許撞洪鍾，
跛鱉逝將隨驥騄。

聞君上書苦求歸，
君今豈是當歸時。
滿朝留君君不顧，
我雖歎息何能為。

莫攀楊柳濤江岸，
莫唱陽關動淒斷。
行行但祝加餐飯，
潮落風生牢擊纜。

中文譯文：
君的家在臨川，我在廬陵，
兩個郡相望，宜相親。
長安城中初次結交，
在石灰橋畔相鄰相識。

敲門問路，時間不夠，
篝火照亮夜晚，談論內心曲折。
寸莛（一種草本植物）怎能撞擊洪鍾（宏大的鍾聲），
跛鱉（行動遲緩的烏龜）即將跟隨驥驥（神馬）和騄（騾子）離去。

聽說君上書苦苦請求回家，
君今豈是適合歸去的時候。
朝廷留住君，君卻不顧，
我雖然歎息，卻無能為力。

不要攀爬楊柳濤（河岸），
不要唱起陽關（邊關）的淒涼別離。
行行，隻願祝福加餐飯，
潮水退去，風生牢中，擊打纜繩。

詩意和賞析：
這首詩是宋代周必大所作，題目為《送光祿寺丞李德遠得請奉祠》。詩人以送別李德遠離開的場景為背景，表達了對友人離去的思念之情和對時光流轉的感慨。

首先，詩人表達了自己與李德遠的親近之情。他們來自臨川和廬陵兩地，兩地相望，應該親近相待。長安城中他們初次結識，石灰橋畔相遇並成為鄰居，這些描寫表現了他們的友誼和彼此的交往。

其次，詩人著重描繪了離別之情。詩中提到敲門問路，意味著李德遠即將離開，時間來不及。夜晚篝火照亮了他們的交談，他們討論著內心的曲折感受。詩中以“寸莛”和“跛鱉”比喻李德遠，暗示他即將離去，無法撼動大鍾，隻能隨著驥驥和騄的離去。

接下來，詩人表達了對李德遠返鄉的希望和無奈。他聽說李德遠上書請求回家，但卻覺得此時並非歸去的時候。盡管朝廷留住了李德遠，但他卻不顧留戀，詩人表示自己雖然歎息，卻無法改變局勢。

最後，詩人勸告李德遠不要去攀爬楊柳濤、不要唱起陽關的淒涼別離之歌。他希望李德遠平安歸來，隻能祝福他加餐飯，安慰他潮水退去後，風依舊生牢中，纜繩仍然被擊打。

整首詩以送別為主題，描繪了詩人與李德遠的友誼和離別之情。通過對友人離去的思念和對時光流轉的感慨，表達了對友情的珍視和對離別的無奈。詩中運用了寓意深遠的修辭手法，如以寸莛和跛鱉比喻李德遠的離去，以及對楊柳濤和陽關的警示，使詩歌更具意境和情感共鳴。整體而言，這首詩展示了人情世故和時光變遷所帶來的離別之痛，令人產生深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送光祿寺丞李德遠得請奉祠》周必大 拚音讀音參考

sòng guāng lù sì chéng lǐ dé yuǎn de qǐng fèng cí
送光祿寺丞李德遠得請奉祠

jūn jiā lín chuān wǒ lú líng, liǎng jùn xiāng wàng yí xiāng qīn.
君家臨川我廬陵，兩郡相望宜相親。
cháng ān chéng zhōng chū jié shòu, shí huī qiáo pàn hái bo lín.
長安城中初結綬，石灰橋畔還卜鄰。
kòu mén wèn dào rì bù zú, gōu dēng zhào yè lùn xīn qǔ.
扣門問道日不足，篝燈照夜論心曲。
cùn tíng nà xǔ zhuàng hóng zhōng, bǒ biē shì jiāng suí jì lù.
寸莛那許撞洪鍾，跛鱉逝將隨驥騄。
wén jūn shàng shū kǔ qiú guī, jūn jīn qǐ shì dāng guī shí.
聞君上書苦求歸，君今豈是當歸時。
mǎn cháo liú jūn jūn bù gù, wǒ suī tàn xī hé néng wéi.
滿朝留君君不顧，我雖歎息何能為。
mò pān yáng liǔ tāo jiāng àn, mò chàng yáng guān dòng qī duàn.
莫攀楊柳濤江岸，莫唱陽關動淒斷。
xíng xíng dàn zhù jiā cān fàn, cháo luò fēng shēng láo jī lǎn.
行行但祝加餐飯，潮落風生牢擊纜。

網友評論

* 《送光祿寺丞李德遠得請奉祠》送光祿寺丞李德遠得請奉祠周必大原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送光祿寺丞李德遠得請奉祠》 周必大宋代周必大君家臨川我廬陵，兩郡相望宜相親。長安城中初結綬，石灰橋畔還卜鄰。扣門問道日不足，篝燈照夜論心曲。寸莛那許撞洪鍾，跛鱉逝將隨驥騄。聞君上書苦求歸，君今豈是當 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。