《田舍二首》 劉克莊

宋代   劉克莊 雨逗餘寒曉露濃，田舍絮衣著破索重縫。首田舍首诗意
清狂昔作戴花監，刘克衰病今為賣菜傭。庄原
負耒耦耕沮桀溺，文翻操盂三祝棄句龍。译赏
暮年飽識西疇事，析和不問家丘問老農。田舍
分類：

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、首田舍首诗意詞人、刘克詩論家。庄原字潛夫，文翻號後村。译赏福建莆田人。析和宋末文壇領袖，田舍辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《田舍二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《田舍二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨逗餘寒曉露濃，
綺衣著破索重縫。
清狂昔作戴花監，
衰病今為賣菜傭。

負耒耦耕沮桀溺，
操盂三祝棄句龍。
暮年飽識西疇事，
不問家丘問老農。

譯文：
雨水不時地停歇，殘寒仍存，清晨的露水濃厚。
華麗的衣裳穿著破爛，縫補縫補，索重如山。
曾經清高狂放地在花園中遊玩，如今以賣菜為生計。

背負著耒耜，辛勤地耕作，沮喪與桀驁交織。
手握著農具，三次祝禱，放棄了作詩的抱負。
晚年已經充分了解了西疇的事務，不再問家族的事，而是向老農人請教。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個田舍人的生活狀態和內心體驗。詩人劉克莊以自己的親身經曆表達了對農民勞作的理解和尊重。

詩的開頭描繪了細雨連綿的景象，寓意著殘餘的寒冷和農民勞作的艱辛。接著，詩人描述了自己衣衫破爛、縫補重重的形象，突顯了他的貧困和辛勞。

第二節寫詩人曾經過著清高的生活，享受自由自在的清狂，但現在卻被迫以賣菜為生計，從事著低微的勞動。這種轉變暗示了社會和命運的無常，以及詩人對於生活的接受和調適。

第三節詩人以農民的角度表達了對農耕勞動的理解。他背負著耕具，耕作著土地，用沮喪與桀驁交織的心情表達了農民的辛苦和憂愁。而放棄詩句、祝福與龍有關的行為，則表明了詩人將自己的誌向和抱負拋棄，全心投入到了農耕勞作中。

最後一節詩人表示，晚年時他已經完全了解了西疇（指農田）的事務，不再關心家族的事，而是願意向老農人請教，表達了對老農智慧的敬佩和欽慕。

整首詩詞通過描繪農民的生活狀態和詩人自身的轉變，表達了作者對農民勞動的敬意和對傳統農耕文化的思考。它展示了作者對農田的真實了解和對農民身份的認同，以及對農耕勞動的艱辛和智慧的讚美。這首詩詞具有濃鬱的田園情懷，表達了對農民的關愛和對農耕文化的推崇。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《田舍二首》劉克莊 拚音讀音參考

tián shè èr shǒu
田舍二首

yǔ dòu yú hán xiǎo lù nóng, xù yī zhe pò suǒ zhòng fèng.
雨逗餘寒曉露濃，絮衣著破索重縫。
qīng kuáng xī zuò dài huā jiān, shuāi bìng jīn wèi mài cài yōng.
清狂昔作戴花監，衰病今為賣菜傭。
fù lěi ǒu gēng jǔ jié nì, cāo yú sān zhù qì jù lóng.
負耒耦耕沮桀溺，操盂三祝棄句龍。
mù nián bǎo shí xī chóu shì, bù wèn jiā qiū wèn lǎo nóng.
暮年飽識西疇事，不問家丘問老農。

網友評論

* 《田舍二首》田舍二首劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《田舍二首》 劉克莊宋代劉克莊雨逗餘寒曉露濃，絮衣著破索重縫。清狂昔作戴花監，衰病今為賣菜傭。負耒耦耕沮桀溺，操盂三祝棄句龍。暮年飽識西疇事，不問家丘問老農。分類：作者簡介(劉克莊)劉克莊(1187～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。