《荔枝香近（歇指）》 周邦彥

宋代   周邦彥 照水殘紅零亂，荔枝荔枝風喚去。香近歇指析和香近歇
盡日測測輕寒，周邦周邦簾底吹香霧。彦原译赏彦
黃昏客枕無憀，文翻細響當窗雨。诗意
看兩兩相依燕新乳。荔枝荔枝
樓下水，香近歇指析和香近歇漸綠遍、周邦周邦行舟浦。彦原译赏彦
暮往朝來，文翻心逐片帆輕舉。诗意
何日迎門，荔枝荔枝小檻朱籠報鸚鵡。香近歇指析和香近歇
共剪西窗蜜炬。周邦周邦
分類： 荔枝香近

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《荔枝香近（歇指）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《荔枝香近（歇指）》是宋代詩人周邦彥的作品。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
照水殘紅零亂，風喚去。
盡日測測輕寒，簾底吹香霧。
黃昏客枕無憀，細響當窗雨。
看兩兩相依燕新乳。
樓下水，漸綠遍、行舟浦。
暮往朝來，心逐片帆輕舉。
何日迎門，小檻朱籠報鸚鵡。
共剪西窗蜜炬。

詩意：
這首詩描述了一個靜謐的夜晚景象，以及詩人內心的情感和思緒。詩人首先描繪了一種水麵上殘留的紅色映照，被微風吹散，隨著風的吹拂，紅色的倩影不再。整日裏微涼的氣息測量著，簾子底部吹來陣陣芳香的霧氣。黃昏時分，客人枕上輾轉難眠，窗外細雨如絲般響起。詩人看著一對對相依的燕子喂養著新生的雛鳥。樓下的水漸漸變綠，遍布行船的港灣。日落而歸，黎明再起，詩人的心靈隨著片帆的輕舉而飄動。詩人思念著何時能夠迎接心愛的人回家，小門前的朱籠傳來鸚鵡的報喜聲。共同剪裁西窗下的蜜炬，象征甜蜜的愛情。

賞析：
《荔枝香近（歇指）》借景抒情，通過描繪夜晚的自然景色，表達了詩人內心深處的情感。詩中運用了豐富的意象，如水麵上的紅色倩影、微風帶來的香霧、黃昏時的細雨、相依的燕子、綠水行舟等，使整首詩充滿了生動的畫麵感。詩人以簡練的語言，展現了對愛情的思念和渴望，同時也表達了對家庭團聚的期盼。

詩詞中的"共剪西窗蜜炬"是一句富有浪漫氣息的詩句，意味著兩個人共同分享甜蜜的愛情。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心深處的情感和對美好生活的向往。這首詩詞在宋代以及後來的文人中廣為流傳，被認為是一首優美動人的愛情詩作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《荔枝香近（歇指）》周邦彥 拚音讀音參考

lì zhī xiāng jìn xiē zhǐ
荔枝香近（歇指）

zhào shuǐ cán hóng líng luàn, fēng huàn qù.
照水殘紅零亂，風喚去。
jǐn rì cè cè qīng hán, lián dǐ chuī xiāng wù.
盡日測測輕寒，簾底吹香霧。
huáng hūn kè zhěn wú liáo, xì xiǎng dāng chuāng yǔ.
黃昏客枕無憀，細響當窗雨。
kàn liǎng liǎng xiāng yī yàn xīn rǔ.
看兩兩相依燕新乳。
lóu xià shuǐ, jiàn lǜ biàn xíng zhōu pǔ.
樓下水，漸綠遍、行舟浦。
mù wǎng zhāo lái, xīn zhú piàn fān qīng jǔ.
暮往朝來，心逐片帆輕舉。
hé rì yíng mén, xiǎo kǎn zhū lóng bào yīng wǔ.
何日迎門，小檻朱籠報鸚鵡。
gòng jiǎn xī chuāng mì jù.
共剪西窗蜜炬。

網友評論

* 《荔枝香近（歇指）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(荔枝香近（歇指） 周邦彥)专题为您介绍：《荔枝香近歇指）》 周邦彥宋代周邦彥照水殘紅零亂，風喚去。盡日測測輕寒，簾底吹香霧。黃昏客枕無憀，細響當窗雨。看兩兩相依燕新乳。樓下水，漸綠遍、行舟浦。暮往朝來，心逐片帆輕舉。何日迎門，小檻朱籠報鸚鵡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。