《鷓鴣天》 陸遊

宋代   陸遊 杖屨尋春苦未遲。鹧鸪鹧鸪
洛城櫻筍正當時。天陆天陆
三千界外歸初到，游原译赏游五百年前事總知。文翻
吹玉笛，析和渡清伊。诗意
相逢休問姓名誰。鹧鸪鹧鸪
小車處士深衣叟，天陆天陆曾是游原译赏游天津共賦詩。
分類： 鷓鴣天

作者簡介(陸遊)

陸遊（1125—1210），文翻字務觀，析和號放翁。诗意漢族，鹧鸪鹧鸪越州山陰（今浙江紹興）人，天陆天陆南宋著名詩人。游原译赏游少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待製。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

《鷓鴣天》陸遊 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天》是宋代詩人陸遊的作品。下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杖屨尋春苦未遲。
洛城櫻筍正當時。
三千界外歸初到，
五百年前事總知。
吹玉笛，渡清伊。
相逢休問姓名誰。
小車處士深衣叟，
曾是天津共賦詩。

詩意：
這首詩表達了作者對春天的追求和對曆史的回顧。詩中的主人公杖屨（一種木屐）漫步在尋找春天的路上，感到時間緊迫，但仍然堅持尋找。詩人提到了洛城的櫻花和竹筍，暗示著春天的跡象已經出現。然後，詩人回憶起過去的曆史，提到了自己歸來的地方是三千界外，指的是離開家鄉遠行的心境。他對五百年前的事情有著深刻的了解和認識，表現出對曆史的關注和對過去的思考。詩的結尾，詩人描述了吹奏玉笛渡過清伊河的情景，並表示無論相逢的人是誰，都不必問姓名。最後，他提到一個曾經與他共同創作過詩歌的處士深衣叟，這個人在天津，強調了作者和他的朋友在文學創作上的經曆和情感紐帶。

賞析：
《鷓鴣天》是陸遊晚年的作品之一，它以簡練而凝練的語言表達了作者對春天的期盼和對曆史的思考。詩人通過描繪杖屨尋春的場景，表達了人們對春天的渴望和追求，同時也暗示了時間的緊迫感，強調了珍惜時光的重要性。

詩中涉及的洛城櫻筍和五百年前的事情都是象征性的意象，通過對自然景物和曆史事件的描繪，詩人表達了對過去和未來的思考和關注。他對五百年前的事情有著深刻的了解，展現了他對曆史的把握和對過去的思考。這種對曆史的回顧與對春天的追求形成了鮮明的對比，突出了時間的流轉和人生的短暫。

詩的結尾，詩人描述了吹奏玉笛渡過清伊河的情景，並表示無論相逢的人是誰，都不必問姓名。這種開放的態度強調了人與人之間的平等和相遇的奇妙性，強調了詩人對人際關係和人性的關注。

最後，詩人提到了與他共同創作過詩歌的處士深衣叟，展示了作者在文學創作上的交流和情感紐帶。這種友情和合作的呈現，表達了作者對友誼和創作夥伴的珍視。

總體而言，《鷓鴣天》通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對春天的追求、對曆史的回顧以及對人與人之間關係的思考。詩歌展示了作者詩人陸遊在《鷓鴣天》中描述了自己杖屨漫步春天的景象，表達了對春天的渴望和對曆史的回顧。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
提著拐杖，踩著木屐，我尋找春天的路還未晚。
洛陽城裏，櫻花盛開，竹筍正是時節。
穿越三千界外，我初次歸來，
五百年前的事情我都了如指掌。
吹響玉笛，渡過清伊河，
相逢之時，不必問對方的姓名。
那位穿著深衣的老人是小車處士，
曾與我在天津共同創作詩篇。

詩意：
這首詩描繪了一個追尋春天的人，他用拐杖扶著身體，踩著木屐，努力尋找春天的蹤跡。洛陽城裏，櫻花盛開，竹筍嶄露頭角，正是春天的時節。詩人表示，盡管他離開了家鄉，穿越了三千界，但他初次歸來時，對五百年前的曆史卻了如指掌，對過去有著深刻的了解和認知。在詩的結尾，詩人吹響玉笛，渡過清伊河，與他相逢的人無需問對方的姓名，他們可以直接相遇。詩人提到了一個穿著深衣的老人，他是小車處士，曾與詩人一同在天津共同創作詩篇。

賞析：
《鷓鴣天》這首詩以簡練的語言描寫了一個追尋春天的人的情景，並融入了對曆史的回顧和對人際關係的思考。詩中的主人公用拐杖和木屐，形象地展示了他尋找春天的艱辛和堅持不懈的努力。洛陽城裏的櫻花和竹筍成為了春天來臨的象征，詩人通過描繪這些景象，表達了對春天的渴望和追求。

詩中的“三千界外”是指離開家鄉遠行的心境，而詩人初次歸來時，卻對五百年前的曆史了如指掌，這展示了詩人對曆史的關注和對過去的思考。這種對曆史的回顧與對春天的追求形成了鮮明的對比，突出了時間的流轉和人生的短暫。

詩的結尾，詩人吹響玉笛，渡過清伊河，與相逢之人無需問姓名，強調了人與人之間的平等和相遇的奇妙性。這種開放的態度展示了詩人對人際關係和人性的關注。

最後，詩人提到了與他共同創作過詩篇的小車處士深衣叟，這個人在天津，強調了作者和他的朋友在文學創作上的經曆和情感紐帶。這種友情和合作的呈現，表達了作者對友誼和創作夥伴的珍視。

總體而言，《鷓鴣天》通過

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》陸遊 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

zhàng jù xún chūn kǔ wèi chí.
杖屨尋春苦未遲。
luò chéng yīng sǔn zhèng dāng shí.
洛城櫻筍正當時。
sān qiān jiè wài guī chū dào, wǔ bǎi nián qián shì zǒng zhī.
三千界外歸初到，五百年前事總知。
chuī yù dí, dù qīng yī.
吹玉笛，渡清伊。
xiāng féng xiū wèn xìng míng shuí.
相逢休問姓名誰。
xiǎo chē chǔ shì shēn yī sǒu, céng shì tiān jīn gòng fù shī.
小車處士深衣叟，曾是天津共賦詩。

網友評論

* 《鷓鴣天》陸遊原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天 陸遊)专题为您介绍：《鷓鴣天》 陸遊宋代陸遊杖屨尋春苦未遲。洛城櫻筍正當時。三千界外歸初到，五百年前事總知。吹玉笛，渡清伊。相逢休問姓名誰。小車處士深衣叟，曾是天津共賦詩。分類：鷓鴣天作者簡介(陸遊)陸遊1125—121 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。