《獨遊西齋，独游独游寄崔主簿》 韋應物

唐代   韋應物 同心忽已別，西斋西斋析和昨事方成昔。寄崔寄崔
幽徑還獨尋，主簿主簿綠苔見行跡。韦应物原文翻
秋齋正蕭散，译赏煙水易昏夕。诗意
憂來結幾重，独游独游非君不可釋。西斋西斋析和
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），寄崔寄崔中國唐代詩人。主簿主簿漢族，韦应物原文翻長安(今陝西西安)人。译赏今傳有10卷本《韋江州集》、诗意兩卷本《韋蘇州詩集》、独游独游10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《獨遊西齋，寄崔主簿》韋應物 翻譯、賞析和詩意

獨遊西齋，寄崔主簿

同心忽已別，昨事方成昔。
幽徑還獨尋，綠苔見行跡。
秋齋正蕭散，煙水易昏夕。
憂來結幾重，非君不可釋。

中文譯文：

獨自遊走在西齋，
寄望給崔主簿。

曾經同心，突然卻分別，
昨天的事已成為過去。

在幽靜的小徑中獨自尋找，
綠苔上留下了我行走的痕跡。

秋天的齋屋慢慢荒涼，
煙霧籠罩著夜晚。

憂愁如潮水般複雜重疊，
隻有你才能解開我的困擾。

詩意：

這首詩是一首傾訴心情的詩。詩人韋應物用簡潔而凝練的語言描繪了他獨自遊走於西齋的情景，並寄望給崔主簿。詩中表達了詩人對過去的回憶和現實的憂愁，以及對崔主簿的依賴和期望。

賞析：

這首詩通過描繪秋天的齋屋和獨自行走於幽徑中的情景，表達了詩人內心的孤寂和憂愁。詩人通過描述綠苔上的行跡，以及煙霧的昏暗，營造出了一種陰鬱的氛圍。詩人對崔主簿的依賴和期望體現了他對友誼和人際關係的思考。整首詩字數較少，但卻表達了豐富的情感和心路曆程。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《獨遊西齋，寄崔主簿》韋應物 拚音讀音參考

dú yóu xī zhāi, jì cuī zhǔ bù
獨遊西齋，寄崔主簿

tóng xīn hū yǐ bié, zuó shì fāng chéng xī.
同心忽已別，昨事方成昔。
yōu jìng hái dú xún, lǜ tái jiàn xíng jī.
幽徑還獨尋，綠苔見行跡。
qiū zhāi zhèng xiāo sàn, yān shuǐ yì hūn xī.
秋齋正蕭散，煙水易昏夕。
yōu lái jié jǐ zhòng, fēi jūn bù kě shì.
憂來結幾重，非君不可釋。

網友評論

* 《獨遊西齋，寄崔主簿》獨遊西齋，寄崔主簿韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《獨遊西齋，寄崔主簿》 韋應物唐代韋應物同心忽已別，昨事方成昔。幽徑還獨尋，綠苔見行跡。秋齋正蕭散，煙水易昏夕。憂來結幾重，非君不可釋。分類：作者簡介(韋應物)韋應物737～792），中國唐代詩人。漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。