《王平甫惠畫水臥屏》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 臨流別君時，王平卧屏王平卧屏文翻羨君觀吳潮。甫惠甫惠
君行識我意，画水画水遣畫一幅綃。梅尧
畫作繞床屏，臣原滔滔隨驚飆。译赏
前浪雪花卷，析和後浪白馬跳。诗意
宛然千萬重，王平卧屏王平卧屏文翻不似筆墨描。甫惠甫惠
窊亞亂我目，画水画水坐臥疑動搖。梅尧
夜燈照河漢，臣原如有織女招。译赏
朝日下天窗，析和東海無秦橋。
秦橋不可度，織女不可邀。
但慕乘桴公，空能誦唐堯。
嚐聞挾柘彈，意必在食鴞。
絡當五湖上，歸去學漁樵。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《王平甫惠畫水臥屏》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《王平甫惠畫水臥屏》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人與朋友分別時的情景，以及詩人對朋友所畫江水的讚美和思考。

詩詞的中文譯文如下：
臨流別君時，羨君觀吳潮。
君行識我意，遣畫一幅綃。
畫作繞床屏，滔滔隨驚飆。
前浪雪花卷，後浪白馬跳。
宛然千萬重，不似筆墨描。
窊亞亂我目，坐臥疑動搖。
夜燈照河漢，如有織女招。
朝日下天窗，東海無秦橋。
秦橋不可度，織女不可邀。
但慕乘桴公，空能誦唐堯。
嚐聞挾柘彈，意必在食鴞。
絡當五湖上，歸去學漁樵。

這首詩詞的詩意表達了詩人在與朋友分別時的感受和思考。詩人在離別之際，羨慕朋友能夠欣賞到吳潮的壯觀景色。朋友了解詩人的心意，特意畫了一幅江水的畫作送給他。這幅畫作被掛在床前的屏風上，畫中的江水波濤洶湧，仿佛能隨著風暴一起翻滾。前浪如雪花般卷起，後浪如白馬跳躍，形象生動。畫作的氣勢宏偉，仿佛有千重波浪，不同於一般的筆墨描繪。詩人看著這幅畫，感覺眼前的景象變得混亂，坐臥之間仿佛有動搖之感。

夜晚的燈光照亮了天空，宛如織女在招手。早晨的朝陽透過天窗照射進來，東海上卻沒有秦橋的身影。秦橋無法跨越，織女也無法邀請。詩人隻能懷念乘桴公的傳說，空有對唐堯的讚美。曾聽說乘桴公能夠挾持柘彈，意味深長，必定在吃鴞鳥。詩人決定回到五湖之上，學習漁樵的生活方式。

這首詩詞通過描繪離別情景和對畫作的讚美，表達了詩人對友誼的珍視和對自然的思考。同時，詩中也融入了對傳說故事和人生選擇的思考，展示了詩人的情感和思想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《王平甫惠畫水臥屏》梅堯臣 拚音讀音參考

wáng píng fǔ huì huà shuǐ wò píng
王平甫惠畫水臥屏

lín liú bié jūn shí, xiàn jūn guān wú cháo.
臨流別君時，羨君觀吳潮。
jūn xíng shí wǒ yì, qiǎn huà yī fú xiāo.
君行識我意，遣畫一幅綃。
huà zuò rào chuáng píng, tāo tāo suí jīng biāo.
畫作繞床屏，滔滔隨驚飆。
qián làng xuě huā juǎn, hòu làng bái mǎ tiào.
前浪雪花卷，後浪白馬跳。
wǎn rán qiān wàn zhòng, bù shì bǐ mò miáo.
宛然千萬重，不似筆墨描。
wā yà luàn wǒ mù, zuò wò yí dòng yáo.
窊亞亂我目，坐臥疑動搖。
yè dēng zhào hé hàn, rú yǒu zhī nǚ zhāo.
夜燈照河漢，如有織女招。
cháo rì xià tiān chuāng, dōng hǎi wú qín qiáo.
朝日下天窗，東海無秦橋。
qín qiáo bù kě dù, zhī nǚ bù kě yāo.
秦橋不可度，織女不可邀。
dàn mù chéng fú gōng, kōng néng sòng táng yáo.
但慕乘桴公，空能誦唐堯。
cháng wén xié zhè dàn, yì bì zài shí xiāo.
嚐聞挾柘彈，意必在食鴞。
luò dāng wǔ hú shàng, guī qù xué yú qiáo.
絡當五湖上，歸去學漁樵。

網友評論

* 《王平甫惠畫水臥屏》王平甫惠畫水臥屏梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《王平甫惠畫水臥屏》 梅堯臣宋代梅堯臣臨流別君時，羨君觀吳潮。君行識我意，遣畫一幅綃。畫作繞床屏，滔滔隨驚飆。前浪雪花卷，後浪白馬跳。宛然千萬重，不似筆墨描。窊亞亂我目，坐臥疑動搖。夜燈照河漢，如有織 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。