《猿（一作長安贈猿）》 張喬

唐代   張喬 掛月棲雲向楚林，猿作猿作原文意取來全是长安长安為清音。
誰知係在黃金索，赠猿赠猿张乔翻畏侯家不敢吟。翻译
分類：

作者簡介(張喬)

（生卒年不詳)，赏析今安徽貴池人，和诗懿宗鹹通中年進士，猿作猿作原文意當時與許棠、长安长安鄭穀、赠猿赠猿张乔張賓等東南才子稱“鹹通十哲”黃巢起義時，翻译隱居九華山以終。赏析其詩多寫山水自然，和诗不乏清新之作詩清雅巧思，猿作猿作原文意風格也似賈島。长安长安

《猿（一作長安贈猿）》張喬 翻譯、赠猿赠猿张乔賞析和詩意

掛月棲雲向楚林，
取來全是為清音。
誰知係在黃金索，
翻畏侯家不敢吟。

詩詞的中文譯文：
掛在明亮的月中棲息在雲朵裏的猿猴，
抓住它們隻是為了聽到它們清脆的聲音。
誰知道它們被束縛在黃金索上，
害怕被侯家發現而不敢發出一聲。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫猿猴為主題，表達了猿猴在自然環境中的棲居狀態。猿猴們掛在明亮的月亮和雲朵中，形成了一幅優美的畫卷。作者提到他取來猿猴隻是為了欣賞它們清脆的聲音，然而這些猿猴卻被束縛在黃金索上，翻身固息被固定住了。這裏黃金索的象征意義是富貴、權勢，而猿猴之所以畏懼侯家，是因為侯家有權力對他們進行約束。這首詩意味深長地表達了個體在權力壓迫下失去自由和聲音的困境，呼喚人們保護自然和生命的自由與平等。同時，它也給人以思考：人類是否應該把自然和動物作為玩物，對待它們應該是尊重和愛護，而不是剝奪它們的自由。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《猿（一作長安贈猿）》張喬 拚音讀音參考

yuán yī zuò cháng ān zèng yuán
猿（一作長安贈猿）

guà yuè qī yún xiàng chǔ lín, qǔ lái quán shì wèi qīng yīn.
掛月棲雲向楚林，取來全是為清音。
shéi zhī xì zài huáng jīn suǒ, fān wèi hòu jiā bù gǎn yín.
誰知係在黃金索，翻畏侯家不敢吟。

網友評論

* 《猿（一作長安贈猿）》猿（一作長安贈猿）張喬原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《猿一作長安贈猿）》 張喬唐代張喬掛月棲雲向楚林，取來全是為清音。誰知係在黃金索，翻畏侯家不敢吟。分類：作者簡介(張喬)生卒年不詳)，今安徽貴池人，懿宗鹹通中年進士，當時與許棠、鄭穀、張賓等東南才子稱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。