《水調歌頭（和梅翁韻預賦山中樂，水调山中书于诗意水调山中书于己未中秋中＿書於老香堂）》 吳潛

宋代   吳潛 已是歌头歌三堪樂，更是和梅和梅百無憂。
山朋溪友呼酒，翁韵未中文翻翁韵未中互勸複爭酬。预赋译赏预赋
釣水肥鮮鯿鱖，乐己老香乐己老香采樹甘鮮梨栗，秋中潜原秋中潜罷稏一齊收。堂吴堂吴
樹底飛罷蓋，析和溪上放輕舟。水调山中书于诗意水调山中书于
笑鴟夷，歌头歌名已謝，和梅和梅利還謀。翁韵未中文翻翁韵未中
蝸蠅些小頭角，预赋译赏预赋何事被渠鉤。乐己老香乐己老香
春際鷺翻蝶舞，秋際猿啼鶴唳，物我共悠悠。
倚棹明當發，歸夢落三洲。
分類： 水調歌頭

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

《水調歌頭（和梅翁韻預賦山中樂，己未中秋中＿書於老香堂）》吳潛 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（和梅翁韻預賦山中樂，己未中秋中＿書於老香堂）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《水調歌頭（和梅翁韻預賦山中樂，己未中秋中＿書於老香堂）》

已是三堪樂，更是百無憂。
山朋溪友呼酒，互勸複爭酬。
釣水肥鮮鯿鱖，采樹甘鮮梨栗，飯罷稻一齊收。
樹底飛罷蓋，溪上放輕舟。
笑鴟夷，名已謝，利還謀。
蝸蠅些小頭角，何事被渠鉤。
春際鷺翻蝶舞，秋際猿啼鶴唳，物我共悠悠。
倚棹明當發，歸夢落三洲。

譯文：
已經是三番歡樂，更是百無憂愁。
山中的朋友和溪邊的夥伴呼喊著酒，相互勸酒，又爭相回酬。
垂釣水中肥美的鯿鱖，采摘樹上甘美的梨和栗子，吃完飯一起收拾稻穀。
樹底的鳥兒停止了歌唱，溪上的船隻靜靜地停泊。
那些自稱聰明的人，名利已經失去，隻剩下謀求利益。
蝸牛和蒼蠅隻是一些微不足道的小角色，為何被牽引鉤所困擾。
春天裏，白鷺翻飛，蝴蝶舞動；秋天裏，猿猴啼叫，鶴鳥鳴唳，它們和我一同在這個世界中自在徜徉。
靠在船槳上，明天就要出發，回到夢想中的三洲。

詩意和賞析：
這首詩以山中樂、溪邊歡聚為主題，描繪了一幅自然和人文和諧相融的畫麵。詩中山朋溪友相聚，互相邀請喝酒，友情濃厚。詩人描述了在山間垂釣的樂趣，以及采摘果樹的愉悅。他表達了對自然的熱愛和對簡樸生活的向往。

詩中運用了豐富的自然景物描寫，如樹底飛鳥、溪上輕舟、春天的鷺翻和蝴蝶舞動，秋天的猿啼和鶴鳴，勾勒出山水間的恬靜和生機盎然的景象，與人物的歡聚形成鮮明對比。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對自然的讚美和對人生的思考。

最後兩句“倚棹明當發，歸夢落三洲”表達了詩人即將離開山中歡樂的場景，重新踏上旅途，回到他夢寐以求的目的地。這兩句暗示了人生的旅程和歸宿，傳遞出對遠方的向往和對未來的期待。

整首詩以輕鬆愉快的語調和描寫展現了作者對自然和友情的熱愛，表達了一種寧靜、舒適的生活態度。詩人通過描繪山中樂、溪邊歡聚的情景，以及與自然的親密交融，傳達了對簡樸生活的向往和對人與自然和諧相處的思考。這首詩以其寫意的風格和豐富的意象，展現了宋代山水詩的特點，同時也反映了當時文人士人追求自然與人文的理想境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（和梅翁韻預賦山中樂，己未中秋中＿書於老香堂）》吳潛 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu hé méi wēng yùn yù fù shān zhōng lè, jǐ wèi zhōng qiū zhōng shū yú lǎo xiāng táng
水調歌頭（和梅翁韻預賦山中樂，己未中秋中＿書於老香堂）

yǐ shì sān kān lè, gèng shì bǎi wú yōu.
已是三堪樂，更是百無憂。
shān péng xī yǒu hū jiǔ, hù quàn fù zhēng chóu.
山朋溪友呼酒，互勸複爭酬。
diào shuǐ féi xiān biān guì, cǎi shù gān xiān lí lì, bà yà yī qí shōu.
釣水肥鮮鯿鱖，采樹甘鮮梨栗，罷稏一齊收。
shù dǐ fēi bà gài, xī shàng fàng qīng zhōu.
樹底飛罷蓋，溪上放輕舟。
xiào chī yí, míng yǐ xiè, lì hái móu.
笑鴟夷，名已謝，利還謀。
wō yíng xiē xiǎo tóu jiǎo, hé shì bèi qú gōu.
蝸蠅些小頭角，何事被渠鉤。
chūn jì lù fān dié wǔ, qiū jì yuán tí hè lì, wù wǒ gòng yōu yōu.
春際鷺翻蝶舞，秋際猿啼鶴唳，物我共悠悠。
yǐ zhào míng dāng fā, guī mèng luò sān zhōu.
倚棹明當發，歸夢落三洲。

網友評論

* 《水調歌頭（和梅翁韻預賦山中樂，己未中秋中＿書於老香堂）》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（和梅翁韻預賦山中樂，己未中秋中＿書於老香堂） 吳潛)专题为您介绍：《水調歌頭和梅翁韻預賦山中樂，己未中秋中＿書於老香堂）》 吳潛宋代吳潛已是三堪樂，更是百無憂。山朋溪友呼酒，互勸複爭酬。釣水肥鮮鯿鱖，采樹甘鮮梨栗，罷稏一齊收。樹底飛罷蓋，溪上放輕舟。笑鴟夷，名已謝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。