《河傳（二之一）》 賀鑄

宋代   賀鑄 華堂張燕。河传河传
向尊前妙選，贺铸原之贺铸舞裙歌扇。文翻
彼美個人，译赏的析和的風流心眼。
恨尋芳來晚。诗意
曲街燈火香塵散。河传河传
猶約晨妝，贺铸原之贺铸一覘春風麵。文翻
惆悵善和坊裏，译赏平橋南畔。析和
小青樓、诗意簾不卷。河传河传
分類： 河傳

作者簡介(賀鑄)

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。贺铸原之贺铸字方回，文翻號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇後族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。

《河傳（二之一）》賀鑄 翻譯、賞析和詩意

《河傳（二之一）》是一首宋代的詩詞，作者是賀鑄。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《河傳（二之一）》

華堂張燕。向尊前妙選，舞裙歌扇。
彼美個人，的的風流心眼。恨尋芳來晚。
曲街燈火香塵散。猶約晨妝，一覘春風麵。
惆悵善和坊裏，平橋南畔。小青樓、簾不卷。

譯文：
在華麗的廳堂裏，張著燕子的畫，她們向著尊貴的你展示優雅，舞動著裙擺，手持歌扇。
那個美麗的女子，她的心靈風流自由。遺憾的是，我來尋找芳香的時候已經晚了。
彎曲的街道上，燈火閃爍，香塵飄散。還能模糊地看到晨光中她的妝容，一瞥春風中的容顏。
我感到惆悵，在善和坊裏，在平橋南岸。小青樓的窗簾沒有卷起。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅美麗女子的場景，通過細膩的描寫展現出了她的風姿和個性。詩人以華堂中掛著燕子的畫作為開場，燕子象征著優雅和自由，預示著後麵將要描述的女子的風姿。女子在尊貴的人麵前展示著她的優雅，舞動著裙擺，手持歌扇，展現出自信和風采。

詩中提到的“彼美個人”指的是這位美麗的女子，她心靈風流自由，具有獨立的個性和風情。然而，詩人卻感到遺憾，因為他來尋找她的時候已經晚了，可能意味著他錯過了與她相遇的時機。

接下來的描寫中，詩人通過細膩的意象來表達他的心境。曲街燈火閃爍，香塵飄散，給人一種夢幻的感覺。在微弱的晨光中，他依稀能看到女子的妝容，一瞥春風中的容顏，這種模糊和遙遠的感覺增加了詩詞的浪漫和懷舊情調。

詩的最後兩句表達了詩人的惆悵之情。他感到沮喪和無奈，置身於善和坊裏和平橋南畔，看到小青樓的窗簾沒有卷起，似乎象征著他與這位美麗女子之間的隔閡和無法逾越的距離。

整首詩詞通過描繪女子的風采和詩人內心的情感，表達了對美麗和時光流轉的思考，以及對於遺憾和無奈的感慨。同時，通過細膩的意象和抒情的語言，賦予了詩詞浪漫和懷舊的情調，讓讀者感受到了其中的情感和意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《河傳（二之一）》賀鑄 拚音讀音參考

hé chuán èr zhī yī
河傳（二之一）

huá táng zhāng yàn.
華堂張燕。
xiàng zūn qián miào xuǎn, wǔ qún gē shàn.
向尊前妙選，舞裙歌扇。
bǐ měi gè rén, de de fēng liú xīn yǎn.
彼美個人，的的風流心眼。
hèn xún fāng lái wǎn.
恨尋芳來晚。
qū jiē dēng huǒ xiāng chén sàn.
曲街燈火香塵散。
yóu yuē chén zhuāng, yī chān chūn fēng miàn.
猶約晨妝，一覘春風麵。
chóu chàng shàn hé fāng lǐ, píng qiáo nán pàn.
惆悵善和坊裏，平橋南畔。
xiǎo qīng lóu lián bù juǎn.
小青樓、簾不卷。

網友評論

* 《河傳（二之一）》賀鑄原文、翻譯、賞析和詩意(河傳（二之一） 賀鑄)专题为您介绍：《河傳二之一）》 賀鑄宋代賀鑄華堂張燕。向尊前妙選，舞裙歌扇。彼美個人，的的風流心眼。恨尋芳來晚。曲街燈火香塵散。猶約晨妝，一覘春風麵。惆悵善和坊裏，平橋南畔。小青樓、簾不卷。分類：河傳作者簡介(賀鑄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。