《沁園春（自題方壺）》 汪莘

宋代   汪莘 春至傷春，沁园沁园秋至悲秋，春自春自誰在華胥。题方题方
歎謫仙才氣，壶汪壶汪飛揚跋扈，莘原析和莘淵明何事，文翻慷慨欷歔。译赏
自我少年，诗意如今晚境，沁园沁园行半人間真有餘。春自春自
都休問，题方题方且一觴一詠，壶汪壶汪吾愛吾廬。莘原析和莘
南皋境界何如。文翻
舍明月清風誰與居。译赏
望蓬山路杳，萬株翠檜，方壺門掩，四麵紅蕖。
中有佳人，綽如姑射，一炷清香滿太虛。
塵寰外，被鳴鸞報客，飛鶴傳書。
分類： 沁園春

作者簡介(汪莘)

汪莘（1155～1227）南宋詩人。字叔耕，號柳塘，休寧（今屬安徽）人，布衣。隱居黃山，研究《周易》，旁及釋、老。宋寧宗嘉定年間，他曾三次上書朝廷，陳述天變、人事、民窮、吏汙等弊病，以及行師布陣的方法，沒有得到答複。徐誼知建康時，想把他作為遁世隱士向朝廷薦舉，但未能成功。晚年築室柳溪，自號方壺居士，與朱熹友善。作品有《方壺存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壺集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。

《沁園春（自題方壺）》汪莘 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（自題方壺）》是宋代汪莘創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天來了傷春情，秋天來了悲秋意，華胥中有誰？
歎謫仙的才氣，飛揚跋扈，淵明為何事，慷慨地欷歔。
少年時的自我，如今淪入晚景，行走在人間已經足夠。
不要再問，且端起酒杯吟詩，我愛我這廬。
南皋的境界如何？明月和清風舍誰而居？
望著蓬山路渺茫，萬株翠綠的檜樹，方壺的門緊閉，四周盛開紅蕖。
其中有位佳人，像姑射一般美麗，一炷清香充滿太虛。
在塵寰之外，被鳴鸞報給客人，飛鶴傳遞書信。

詩意：
這首詩詞表達了作者對春天和秋天的情感以及對人生境遇的思考。作者感歎時光流轉，春天和秋天的變遷帶來了傷感和悲涼。他在華胥（傳說中的仙境）中尋找答案，但卻迷茫不知。作者歎息謫仙的才氣，這裏指代了自己的詩才，表達了他對自身才情的無奈和自嘲。他希望自己能像早年那樣熱血飛揚，但現實中已經淪為晚年之人，不過在人世間已經過得盡興。作者拒絕回答他的現狀，而是選擇舉杯吟詩，表達對自己廬山的熱愛和珍視。他向往南皋的境界，希望能與明月和清風為伍。他望著遠處的蓬山路，心中充滿遙遠的思緒，周圍的景色也逐漸展現出來，方壺門緊閉，四周盛開著紅蕖花。其中有一位佳人，美麗如姑射（傳說中的神射手），散發著清香，充滿了虛幻的美感。最後，作者表達了自己遠離塵寰的心願，希望鳴鸞能夠將他的消息報告給客人，飛鶴能傳遞他的書信。

賞析：
這首詩詞以春秋兩季為線索，抒發了作者對光陰易逝、人生滄桑的感慨。他通過對自己才情的反思，表達了對年少時光和自由自在的向往。作者通過景物描寫，營造出一種幽靜、遙遠的意境，展示了他對自然和美的追求。尤其是描寫紅蕖花和佳人，突出了詩詞的浪漫情感。整首詩詞情感真摯，富有禪意，展示了作者對自然、人生和美的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（自題方壺）》汪莘 拚音讀音參考

qìn yuán chūn zì tí fāng hú
沁園春（自題方壺）

chūn zhì shāng chūn, qiū zhì bēi qiū, shuí zài huá xū.
春至傷春，秋至悲秋，誰在華胥。
tàn zhé xiān cái qì, fēi yáng bá hù, yuān míng hé shì, kāng kǎi xī xū.
歎謫仙才氣，飛揚跋扈，淵明何事，慷慨欷歔。
zì wǒ shào nián, rú jīn wǎn jìng, xíng bàn rén jiān zhēn yǒu yú.
自我少年，如今晚境，行半人間真有餘。
dōu xiū wèn, qiě yī shāng yī yǒng, wú ài wú lú.
都休問，且一觴一詠，吾愛吾廬。
nán gāo jìng jiè hé rú.
南皋境界何如。
shě míng yuè qīng fēng shuí yǔ jū.
舍明月清風誰與居。
wàng péng shān lù yǎo, wàn zhū cuì guì, fāng hú mén yǎn, sì miàn hóng qú.
望蓬山路杳，萬株翠檜，方壺門掩，四麵紅蕖。
zhōng yǒu jiā rén, chuò rú gū shè, yī zhù qīng xiāng mǎn tài xū.
中有佳人，綽如姑射，一炷清香滿太虛。
chén huán wài, bèi míng luán bào kè, fēi hè chuán shū.
塵寰外，被鳴鸞報客，飛鶴傳書。

網友評論

* 《沁園春（自題方壺）》汪莘原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（自題方壺） 汪莘)专题为您介绍：《沁園春自題方壺）》 汪莘宋代汪莘春至傷春，秋至悲秋，誰在華胥。歎謫仙才氣，飛揚跋扈，淵明何事，慷慨欷歔。自我少年，如今晚境，行半人間真有餘。都休問，且一觴一詠，吾愛吾廬。南皋境界何如。舍明月清風誰與 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。