《虞美人》 馮延巳

唐代   馮延巳 玉鉤鸞柱調鸚鵡，虞美延巳原文意虞宛轉留春語。人冯
雲屏冷落畫堂空，翻译冯延薄晚春寒、赏析巳無奈落花風¤
搴簾燕子低飛去，和诗拂鏡塵鶯舞。美人
不知今夜月眉彎，虞美延巳原文意虞誰佩同心雙結、人冯倚闌幹。翻译冯延
春風拂拂橫秋水，赏析巳掩映遙相對。和诗
隻知長作碧窗期，美人誰信東風、虞美延巳原文意虞吹散彩雲飛¤
銀屏夢與飛鸞遠，人冯隻有珠簾卷。翻译冯延
楊花零落月溶溶，塵掩玉箏弦柱、畫堂空。
分類： 虞美人

作者簡介(馮延巳)

馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。

《虞美人》馮延巳 翻譯、賞析和詩意

虞美人

玉鉤鸞柱調鸚鵡，
宛轉留春語。
雲屏冷落畫堂空，
薄晚春寒，無奈落花風。

¤搴簾燕子低飛去，
拂鏡塵鶯舞。
不知今夜月眉彎，
誰佩同心雙結，倚闌幹。

春風拂拂橫秋水，
掩映遙相對。
隻知長作碧窗期，
誰信東風，吹散彩雲飛。

¤銀屏夢與飛鸞遠，
隻有珠簾卷。
楊花零落月溶溶，
塵掩玉箏弦柱，畫堂空。

中文譯文：

玉鉤鸞柱呼喚鸚鵡，
如此優美旋律留住了春的聲音。
雲屏冷落，畫堂空無一人，
淡淡的春寒，隻有隨風而落的花朵。

搴起簾子，燕子低飛離去，
拂去鏡子上的塵埃，鶯兒舞動。
不知這夜晚，彎彎的月亮，
誰會戴上與我相連的心，倚在欄杆上。

春風吹拂著洶湧的秋水，
我藏在遠處遙遙相對的地方。
隻知道久久等待碧窗前，
誰會相信東風吹散了彩雲飛揚。

銀屏上的夢與飛鸞已經遠離，
隻有珠簾還自動卷起。
楊花零落，月光灑滿了大地，
塵埃籠罩著玉箏的弦柱，畫堂空無一人。

詩意和賞析：

這首詩詞以描寫美麗的虞美人花為主題，通過描繪花朵、風、月亮、鳥兒等景物，展現了春天的淒美氛圍。

詩中起初描繪了花兒和鸚鵡的調鳴，表達了春天的喜悅之情。接著描述了空蕩蕩的畫堂和冷落的雲屏，以及淡淡的春寒和落花飄散的情景，展現了春天的短暫和無常。

詩人用搴簾、掩映等詞語，將畫麵轉移到了夜晚的景象，以燕子、鏡子、月亮等形象，表達了詩人對愛情和思念的表達。

最後一節描寫了夢與飛鸞遠離，珠簾卷起，象征著詩人成為了眷念的人，而楊花的凋零和塵埃的籠罩則傳達了時光流逝和物是人非的感歎。

整首詩詞以細膩的描寫和抒情的語言展現了春天的美麗與短暫，以及人類情感的變幻和敏感，給讀者帶來了一種懷舊和感傷的情緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《虞美人》馮延巳 拚音讀音參考

yú měi rén
虞美人

yù gōu luán zhù diào yīng wǔ, wǎn zhuǎn liú chūn yǔ.
玉鉤鸞柱調鸚鵡，宛轉留春語。
yún píng lěng luò huà táng kōng,
雲屏冷落畫堂空，
báo wǎn chūn hán wú nài luò huā fēng
薄晚春寒、無奈落花風¤
qiān lián yàn zi dī fēi qù, fú jìng chén yīng wǔ.
搴簾燕子低飛去，拂鏡塵鶯舞。
bù zhī jīn yè yuè méi wān,
不知今夜月眉彎，
shuí pèi tóng xīn shuāng jié yǐ lán gān.
誰佩同心雙結、倚闌幹。
chūn fēng fú fú héng qiū shuǐ, yǎn yìng yáo xiāng duì.
春風拂拂橫秋水，掩映遙相對。
zhǐ zhī zhǎng zuò bì chuāng qī,
隻知長作碧窗期，
shuí xìn dōng fēng chuī sàn cǎi yún fēi
誰信東風、吹散彩雲飛¤
yín píng mèng yǔ fēi luán yuǎn, zhǐ yǒu zhū lián juǎn.
銀屏夢與飛鸞遠，隻有珠簾卷。
yáng huā líng luò yuè róng róng,
楊花零落月溶溶，
chén yǎn yù zhēng xián zhù huà táng kōng.
塵掩玉箏弦柱、畫堂空。

網友評論

* 《虞美人》馮延巳原文、翻譯、賞析和詩意(虞美人 馮延巳)专题为您介绍：《虞美人》 馮延巳唐代馮延巳玉鉤鸞柱調鸚鵡，宛轉留春語。雲屏冷落畫堂空，薄晚春寒、無奈落花風¤搴簾燕子低飛去，拂鏡塵鶯舞。不知今夜月眉彎，誰佩同心雙結、倚闌幹。春風拂拂橫秋水，掩映遙相對。隻知長作碧窗 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。