《順之將攜室行而苦雨用前韻戲之》 晁補之

宋代   晁補之 十旬九雨龍淫荒，顺之室行顺之室行诗意林蟬砌螾俱悲涼。将携将携
豐隆不閔行澤足，而苦而苦猶喚脂車煩阿香。雨用雨用译赏
我知此咎非風伯，前韵前韵憑憑幕天爾勍敵。戏之戏之析和
王郎行李望秋晴，晁补莫汙北飛雙鳳翼。文翻
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），顺之室行顺之室行诗意字無咎，将携将携號歸來子，而苦而苦漢族，雨用雨用译赏濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，前韵前韵北宋時期著名文學家。戏之戏之析和為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、晁补秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《順之將攜室行而苦雨用前韻戲之》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《順之將攜室行而苦雨用前韻戲之》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
順著命運的安排，我將帶著妻室踏上旅途，然而一連九旬的雨水使得大地濕淋淋的，林中的蟬聲與磚瓦上的螾螺都因此而感到悲涼。即便大地豐隆，也無法滿足行走的需要，仍然需要叫來油脂塗抹的車子來回煩擾。我知道這不是風伯的過錯，隻能怪罪於天幕之上的勍敵。王郎帶著行李仰望秋天的晴朗，不要玷汙北方飛翔的雙鳳之翼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個行旅途中的景象，表達了作者在旅途中所遭遇的困境和對自然力量的無奈。雨水持續不斷，使得大地濕潤，給行走帶來了困難，車子也需要不斷地塗油以減少摩擦。作者感歎自然的力量無法控製，雨水也無法避免，他將自己的命運歸因於天幕之上的神明。在這艱難的旅途中，作者向王郎表達了祝福，希望他的行李能夠在秋天的晴朗中安然前行，不要受到困擾，不要玷汙北方飛翔的鳳翼。

賞析：
這首詩詞以自然景物和旅途為背景，通過描寫雨水對行走的阻礙，展現了作者的無奈和對自然力量的敬畏之情。詩中運用了豐富的描寫手法，如"十旬九雨"、"龍淫荒"、"林蟬砌螾俱悲涼"等，形象地描繪了雨水的連綿不斷和大地的濕潤。同時，作者通過"豐隆不閔行澤足"、"猶喚脂車煩阿香"等表達，展現了對行走的需求和對困境的感歎。最後，作者以"王郎行李望秋晴"、"莫汙北飛雙鳳翼"的祝福，表達了對他人的關心和祝願。

整體上，這首詩詞通過自然景物的描寫，傳達了作者對命運和自然力量的敬畏之情，表達了旅途中的困境和對他人的祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《順之將攜室行而苦雨用前韻戲之》晁補之 拚音讀音參考

shùn zhī jiāng xié shì xíng ér kǔ yǔ yòng qián yùn xì zhī
順之將攜室行而苦雨用前韻戲之

shí xún jiǔ yǔ lóng yín huāng, lín chán qì yǐn jù bēi liáng.
十旬九雨龍淫荒，林蟬砌螾俱悲涼。
fēng lóng bù mǐn xíng zé zú, yóu huàn zhī chē fán ā xiāng.
豐隆不閔行澤足，猶喚脂車煩阿香。
wǒ zhī cǐ jiù fēi fēng bó, píng píng mù tiān ěr qíng dí.
我知此咎非風伯，憑憑幕天爾勍敵。
wáng láng xíng lǐ wàng qiū qíng, mò wū běi fēi shuāng fèng yì.
王郎行李望秋晴，莫汙北飛雙鳳翼。

網友評論

* 《順之將攜室行而苦雨用前韻戲之》順之將攜室行而苦雨用前韻戲之晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《順之將攜室行而苦雨用前韻戲之》 晁補之宋代晁補之十旬九雨龍淫荒，林蟬砌螾俱悲涼。豐隆不閔行澤足，猶喚脂車煩阿香。我知此咎非風伯，憑憑幕天爾勍敵。王郎行李望秋晴，莫汙北飛雙鳳翼。分類：作者簡介(晁補之 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。