《餘令之會稽新昌》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 越舸將渡西陵時，余令译赏臘雪欲作陰雲垂。稽新
古岸潮回夜冰閣，昌余臣原冰上鯉魚紅尾髻。新昌析和
知君奉親聊自得，梅尧窮冬涉險仍熙熙。文翻
縣民但可觀此意，诗意休羨江邊孝女碑。余令译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，稽新世稱宛陵先生，昌余臣原北宋著名現實主義詩人。新昌析和漢族，梅尧宣州宣城（今屬安徽）人。文翻宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。余令译赏初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《餘令之會稽新昌》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《餘令之會稽新昌》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

越舸將渡西陵時，
臘雪欲作陰雲垂。
古岸潮回夜冰閣，
冰上鯉魚紅尾髻。

知君奉親聊自得，
窮冬涉險仍熙熙。
縣民但可觀此意，
休羨江邊孝女碑。

譯文：
當越船將要渡過西陵時，
臘月的雪欲望形成陰雲垂下。
古老的岸邊潮水回湧，夜晚的冰閣上，
冰上的鯉魚紅色尾髻閃耀。

知道你奉養父母，心情愉悅，
寒冷的冬天仍然充滿喜悅。
縣民們隻需欣賞這種情意，
不必羨慕江邊的孝女碑。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬天的景色，以及詩人對孝道的讚美。詩中的越船即將渡過西陵，臘月的雪意味著寒冷的冬天即將來臨。古老的岸邊潮水回湧，夜晚的冰閣上，冰上的鯉魚紅色尾髻閃耀，形成了一幅寒冷而美麗的畫麵。

詩人通過描述自己奉養父母的行為，表達了自己的自得和喜悅。盡管冬天寒冷，但詩人依然心情愉悅，充滿了喜悅的情緒。他認為縣民們隻需欣賞這種情意，不必羨慕江邊的孝女碑，暗示了孝道的重要性和詩人對孝道的讚美。

這首詩詞通過描繪冬天的景色和表達對孝道的讚美，展示了詩人對自然和人情的細膩觀察和感悟，同時也傳達了一種積極向上的情緒和價值觀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《餘令之會稽新昌》梅堯臣 拚音讀音參考

yú lìng zhī kuài jī xīn chāng
餘令之會稽新昌

yuè gě jiāng dù xī líng shí, là xuě yù zuò yīn yún chuí.
越舸將渡西陵時，臘雪欲作陰雲垂。
gǔ àn cháo huí yè bīng gé, bīng shàng lǐ yú hóng wěi jì.
古岸潮回夜冰閣，冰上鯉魚紅尾髻。
zhī jūn fèng qīn liáo zì dé, qióng dōng shè xiǎn réng xī xī.
知君奉親聊自得，窮冬涉險仍熙熙。
xiàn mín dàn kě guān cǐ yì, xiū xiàn jiāng biān xiào nǚ bēi.
縣民但可觀此意，休羨江邊孝女碑。

網友評論

* 《餘令之會稽新昌》餘令之會稽新昌梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《餘令之會稽新昌》 梅堯臣宋代梅堯臣越舸將渡西陵時，臘雪欲作陰雲垂。古岸潮回夜冰閣，冰上鯉魚紅尾髻。知君奉親聊自得，窮冬涉險仍熙熙。縣民但可觀此意，休羨江邊孝女碑。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣100 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。