《鷓鴣天（杜四侍郎郡君十二姑生日）》 晁補之

宋代   晁補之 吉夢靈蛇朱夏宜。鹧鸪
佳辰阿母會瑤池。天杜
竹風荷雨來消暑，侍郎赏析生日玉李冰瓜可療饑。郡君君姑
心悟了，姑生鸪天道成時。日晁
不勞龍女騁威儀。原文意鹧
僧祇世界供遊戲，翻译賢懿光陰比壽期。和诗
分類： 鷓鴣天

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），杜侍字無咎，郎郡號歸來子，晁补漢族，鹧鸪濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，天杜北宋時期著名文學家。侍郎赏析生日為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《鷓鴣天（杜四侍郎郡君十二姑生日）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天（杜四侍郎郡君十二姑生日）》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鷓鴣天（杜四侍郎郡君十二姑生日）

吉夢靈蛇朱夏宜。
佳辰阿母會瑤池。
竹風荷雨來消暑，
玉李冰瓜可療饑。

心悟了，道成時。
不勞龍女騁威儀。
僧祇世界供遊戲，
賢懿光陰比壽期。

詩詞中的中文譯文如下：

鷓鴣天（杜四侍郎郡君十二姑生日）

美好的夢境預示著神奇的事物，朱紅的夏天宜人。
美好的早晨，母親阿母將會在瑤池相會。
竹林的風和荷葉上的雨水來消除酷暑，
用玉李果和冰瓜可以解渴。

心靈覺悟了，修行的時機到了。
不必讓龍女展示威儀。
僧祇之界為遊戲而供奉，
賢懿的光陰比壽的期限。

這首詩詞描繪了一個喜慶的場景，慶祝杜四侍郎郡君的十二姑生日。詩中運用了生動的意象和富有想象力的描述，表達了對幸福和吉慶的祝福。

首先，詩人通過“吉夢靈蛇朱夏宜”這一句，描繪了吉祥的夢境中出現了神奇的紅蛇，暗示著此時夏天的美好和宜人。接著，詩人描述了一個佳辰的早晨，將母親與瑤池相會聯係在一起，表達了喜慶的氛圍。

接下來的兩句“竹風荷雨來消暑，玉李冰瓜可療饑”通過描繪竹林的風和荷葉上的雨水來形容消暑的情景，以及玉李果和冰瓜的清涼來表達解渴的意象。

在下一節中，“心悟了，道成時”表達了詩人心靈的覺悟和修行的時機到來的意思。詩人認為，修行不需要借助外在的儀式和表演，不需要龍女來展示威儀。

最後兩句“僧祇世界供遊戲，賢懿光陰比壽期”描繪了僧祇之界供奉遊戲的場景，表達了人生的寶貴時光和壽命的有限性。

整首詩詞通過細膩的描寫和富有意象的語言，將慶祝生日的喜慶氛圍與對生命和修行的思考相結合，展現了晁補之的詩人才華和對生活的獨特感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（杜四侍郎郡君十二姑生日）》晁補之 拚音讀音參考

zhè gū tiān dù sì shì láng jùn jūn shí èr gū shēng rì
鷓鴣天（杜四侍郎郡君十二姑生日）

jí mèng líng shé zhū xià yí.
吉夢靈蛇朱夏宜。
jiā chén ā mǔ huì yáo chí.
佳辰阿母會瑤池。
zhú fēng hé yǔ lái xiāo shǔ, yù lǐ bīng guā kě liáo jī.
竹風荷雨來消暑，玉李冰瓜可療饑。
xīn wù le, dào chéng shí.
心悟了，道成時。
bù láo lóng nǚ chěng wēi yí.
不勞龍女騁威儀。
sēng qí shì jiè gōng yóu xì, xián yì guāng yīn bǐ shòu qī.
僧祇世界供遊戲，賢懿光陰比壽期。

網友評論

* 《鷓鴣天（杜四侍郎郡君十二姑生日）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（杜四侍郎郡君十二姑生日） 晁補之)专题为您介绍：《鷓鴣天杜四侍郎郡君十二姑生日）》 晁補之宋代晁補之吉夢靈蛇朱夏宜。佳辰阿母會瑤池。竹風荷雨來消暑，玉李冰瓜可療饑。心悟了，道成時。不勞龍女騁威儀。僧祇世界供遊戲，賢懿光陰比壽期。分類：鷓鴣天作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。