《贈琮公》 韋應物

唐代   韋應物 山僧一相訪，赠琮吏案正盈前。公赠
出處似殊致，韦应物原文翻喧靜兩皆禪。译赏
暮春華池宴，析和清夜高齋眠。诗意
此道本無得，赠琮寧複有忘筌。公赠
分類： 冬天月夜離別

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），韦应物原文翻中國唐代詩人。译赏漢族，析和長安(今陝西西安)人。诗意今傳有10卷本《韋江州集》、赠琮兩卷本《韋蘇州詩集》、公赠10卷本《韋蘇州集》。韦应物原文翻散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《贈琮公》韋應物 翻譯、賞析和詩意

《贈琮公》是唐代詩人韋應物的作品，這首詩描繪了一位山僧拜訪琮公的情景。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山僧一相訪，
吏案正盈前。
出處似殊致，
喧靜兩皆禪。
暮春華池宴，
清夜高齋眠。
此道本無得，
寧複有忘筌。

詩意：
這首詩主要描述了一位山僧前來拜訪琮公的場景。在琮公的書房前，吏案擺滿了文件，顯得繁忙而喧囂。但當山僧來訪時，整個環境都變得安靜，仿佛進入了一種禪定的境界。詩人通過描繪琮公的生活場景，表達了一種寧靜與深思的意境。

賞析：
這首詩通過對景物的描寫，展示了琮公與山僧在兩種截然不同的生活方式中的對比。琮公身為官員，忙碌於政務之中，而山僧則過著簡樸、平靜的生活。詩中的“吏案正盈前”和“出處似殊致”分別描繪了琮公繁忙的工作環境和山僧平淡的生活場景。這兩種截然不同的生活方式，使得琮公的書房成為了山僧的禪室，嘈雜的喧囂被寧靜取而代之。

詩中的“華池宴”和“高齋眠”則展示了琮公的社交生活和山僧的清靜之境。作者在詩中借用宴會和夜晚休息的場景，表現了琮公與山僧在兩種不同的生活方式中的追求。最後兩句“此道本無得，寧複有忘筌”，詩人通過這兩句表明了自己對於琮公與山僧生活方式的思考。太過關注功利和得失，可能失去的是內心的寧靜和自由。

整首詩以寫景的手法，通過描寫琮公和山僧的生活狀態，表達了作者對於寧靜與深思的向往。同時，這首詩也啟示人們，無論在何種生活環境中，追求內心的平靜與自由是非常重要的。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈琮公》韋應物 拚音讀音參考

zèng cóng gōng
贈琮公

shān sēng yī xiāng fǎng, lì àn zhèng yíng qián.
山僧一相訪，吏案正盈前。
chū chù shì shū zhì, xuān jìng liǎng jiē chán.
出處似殊致，喧靜兩皆禪。
mù chūn huá chí yàn, qīng yè gāo zhāi mián.
暮春華池宴，清夜高齋眠。
cǐ dào běn wú de, níng fù yǒu wàng quán.
此道本無得，寧複有忘筌。

網友評論

* 《贈琮公》贈琮公韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈琮公》 韋應物唐代韋應物山僧一相訪，吏案正盈前。出處似殊致，喧靜兩皆禪。暮春華池宴，清夜高齋眠。此道本無得，寧複有忘筌。分類：冬天月夜離別作者簡介(韋應物)韋應物737～792），中國唐代詩人。漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。