《和伯兄新竹韻》 王柏

宋代   王柏 叢竹太踠跧，和伯和伯和诗一鞭忽伸腳。兄新兄新
穿石作斜勢，竹韵竹韵朝宗意穆若。王柏
片綠吐新梢，原文意員粉露殘籜。翻译
今年造化深，赏析稚子六七作。和伯和伯和诗
群居不嫌密，兄新兄新獨步豈疎略。竹韵竹韵
是王柏為石筍瑞，不負歲寒約。原文意
清標凜三世，翻译有倡不予酢。赏析
誰與共栽培，和伯和伯和诗莫至風聲落。
懷古不成寐，傷今政作惡。
縱有題詩人，人麵定非昨。
分類：

《和伯兄新竹韻》王柏 翻譯、賞析和詩意

《和伯兄新竹韻》是宋代詩人王柏的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

叢竹太踠跧，
一鞭忽伸腳。
穿石作斜勢，
朝宗意穆若。

片綠吐新梢，
員粉露殘籜。
今年造化深，
稚子六七作。

群居不嫌密，
獨步豈疎略。
是為石筍瑞，
不負歲寒約。

清標凜三世，
有倡不予酢。
誰與共栽培，
莫至風聲落。

懷古不成寐，
傷今政作惡。
縱有題詩人，
人麵定非昨。

【譯文】
茂密的竹林中，一根竹鞭突然伸出，仿佛有意訴說。它穿透石縫，姿態斜斜倚立，宛如向朝宗致敬，意境莊嚴肅穆。

嫩綠的新芽吐露出來，葉片上還掛著殘留的露珠。今年的造化真是奇妙，像是稚子們勃發生長，成群結隊地豎立起來。

它們緊密地群居在一起，彼此不嫌擁擠，獨自一根竹筍豈會顯得孤單。它們被視為瑞兆，不負歲寒的約定。

這些竹筍清秀挺拔，展示了三代人的威嚴，有聲有色的歌唱不需要酒漿。誰能與之共同培養呢？不容許風聲的落下。

思念過去無法入眠，對於現今的政治敗壞感到痛心。即使有人題詩，他們的容顏也定然不同於昨日。

【詩意和賞析】
《和伯兄新竹韻》描繪了一片茂密的竹林，以及竹筍的生長過程。這首詩以簡潔而準確的語言表達了作者對自然界的觀察和對時代的反思。

詩中的竹筍被賦予了象征意義，它們嫩綠的新芽和挺拔的身姿，象征著生命的力量和頑強的生長精神。即使在嚴寒的歲月裏，它們也能茁壯成長，展示了瑞兆的美好。

作者通過竹筍的形象，對當時社會政治的腐敗和對過去的懷念表達了深深的憂慮。他的心情既有對過去的留戀，又有對當下的失望，對時代的政治現實感到痛心疾首。

整首詩以簡練的語言展示了竹筍的威嚴和生命力，同時也透露出作者對社會現實的批判和對過去的懷念之情。通過對自然界的描繪，作者表達了對美好生活的向往和對社會的期望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和伯兄新竹韻》王柏 拚音讀音參考

hé bó xiōng xīn zhú yùn
和伯兄新竹韻

cóng zhú tài wǎn quán, yī biān hū shēn jiǎo.
叢竹太踠跧，一鞭忽伸腳。
chuān shí zuō xié shì, cháo zōng yì mù ruò.
穿石作斜勢，朝宗意穆若。
piàn lǜ tǔ xīn shāo, yuán fěn lù cán tuò.
片綠吐新梢，員粉露殘籜。
jīn nián zào huà shēn, zhì zǐ liù qī zuò.
今年造化深，稚子六七作。
qún jū bù xián mì, dú bù qǐ shū lüè.
群居不嫌密，獨步豈疎略。
shì wèi shí sǔn ruì, bù fù suì hán yuē.
是為石筍瑞，不負歲寒約。
qīng biāo lǐn sān shì, yǒu chàng bù yǔ cù.
清標凜三世，有倡不予酢。
shuí yǔ gòng zāi péi, mò zhì fēng shēng luò.
誰與共栽培，莫至風聲落。
huái gǔ bù chéng mèi, shāng jīn zhèng zuò è.
懷古不成寐，傷今政作惡。
zòng yǒu tí shī rén, rén miàn dìng fēi zuó.
縱有題詩人，人麵定非昨。

網友評論

* 《和伯兄新竹韻》和伯兄新竹韻王柏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和伯兄新竹韻》 王柏宋代王柏叢竹太踠跧，一鞭忽伸腳。穿石作斜勢，朝宗意穆若。片綠吐新梢，員粉露殘籜。今年造化深，稚子六七作。群居不嫌密，獨步豈疎略。是為石筍瑞，不負歲寒約。清標凜三世，有倡不予酢。誰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。