《詞笑令（⑩離魂記）》 秦觀

宋代   秦觀 詩曰：深閨女兒嬌複癡。词笑
春愁春恨那複知。令⑩离魂⑩离
舅兄唯有相拘意，记词暗想花心臨別時。笑令
離舟欲解春江暮。魂记和诗
冉冉香魂逐君去。秦观
重來兩身複一身，原文意夢覺春風話心素。翻译
心素。赏析
與誰語。词笑
始信別離情最苦。令⑩离魂⑩离
蘭舟欲解春江暮。记词
精爽隨君歸去。笑令
異時攜手重來處。魂记和诗
夢覺春風庭戶。秦观
分類：

作者簡介(秦觀)

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少遊祠，麗水的秦少遊塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。

《詞笑令（⑩離魂記）》秦觀 翻譯、賞析和詩意

《詞笑令（⑩離魂記）》是宋代詩人秦觀創作的一首詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩曰：
深閨女兒嬌複癡。
春愁春恨那複知。
舅兄唯有相拘意，
暗想花心臨別時。
離舟欲解春江暮。
冉冉香魂逐君去。
重來兩身複一身，
夢覺春風話心素。
心素。與誰語。
始信別離情最苦。
蘭舟欲解春江暮。
精爽隨君歸去。
異時攜手重來處。
夢覺春風庭戶。

譯文：
深閨裏的女兒嬌且癡。
對於春天的憂愁和痛苦，她又怎能理解呢？
舅兄唯獨對她有牽掛之意，
暗自想象著她心思轉移的離別時刻。
離開的船隻欲解纜，春江已進入黃昏。
緩緩飄散的芬芳之魂追隨著你離去。
重逢之時兩個人合為一個身體，
夢中感受到春風談論著真心的事情。
真心的事情，與誰傾訴呢？
才真正明白別離之情最為痛苦。
蘭舟欲解纜，春江漸漸黃昏。
精神煥發地隨著你歸去。
在未來的某個時刻再次相聚之處，
夢中感受到春風拂過庭院。

詩意和賞析：
這首詞描繪了一段別離之情。詩人通過深閨女兒的形象，表達了她對於春天的愁苦無法理解的心境。舅兄對她的關心是她離別時心安的唯一依靠。詩中的離別場景映襯著離去的船隻和春江的黃昏，以及離別者的心靈相隨。然而，重逢的時刻兩人又合二為一，夢中感受到春風談論著真心之事。最後兩句表達了別離之情的痛苦以及期待未來再次相聚的願望。

整首詞以細膩的筆觸描繪了別離的情感，通過對離別和重逢的描寫，表達了人們在分離時的痛苦和對相聚的期盼。秦觀巧妙地運用了意象和意境，使詞中的情感更加深刻動人。這首詞在揭示人情世故的同時，也通過對內心感受的描繪，凸顯了人情之間的情感糾葛和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《詞笑令（⑩離魂記）》秦觀 拚音讀音參考

cí xiào lìng lí hún jì
詞笑令（⑩離魂記）

shī yuē: shēn guī nǚ ér jiāo fù chī.
詩曰：深閨女兒嬌複癡。
chūn chóu chūn hèn nà fù zhī.
春愁春恨那複知。
jiù xiōng wéi yǒu xiāng jū yì, àn xiǎng huā xīn lín bié shí.
舅兄唯有相拘意，暗想花心臨別時。
lí zhōu yù jiě chūn jiāng mù.
離舟欲解春江暮。
rǎn rǎn xiāng hún zhú jūn qù.
冉冉香魂逐君去。
chóng lái liǎng shēn fù yī shēn, mèng jué chūn fēng huà xīn sù.
重來兩身複一身，夢覺春風話心素。
xīn sù.
心素。
yǔ shuí yǔ.
與誰語。
shǐ xìn bié lí qíng zuì kǔ.
始信別離情最苦。
lán zhōu yù jiě chūn jiāng mù.
蘭舟欲解春江暮。
jīng shuǎng suí jūn guī qù.
精爽隨君歸去。
yì shí xié shǒu chóng lái chù.
異時攜手重來處。
mèng jué chūn fēng tíng hù.
夢覺春風庭戶。

網友評論

* 《詞笑令（⑩離魂記）》詞笑令（⑩離魂記）秦觀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《詞笑令⑩離魂記）》 秦觀宋代秦觀詩曰：深閨女兒嬌複癡。春愁春恨那複知。舅兄唯有相拘意，暗想花心臨別時。離舟欲解春江暮。冉冉香魂逐君去。重來兩身複一身，夢覺春風話心素。心素。與誰語。始信別離情最苦。蘭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。