《野居》 張籍

唐代   張籍 貧賤易為適，野居野居原文意荒郊亦安居。张籍
端坐無餘思，翻译彌樂古人書。赏析
秋田多良苗，和诗野水多遊魚。野居野居原文意
我無耒與網，张籍安得充廩廚。翻译
寒天白日短，赏析簷下暖我軀。和诗
四肢暫寬柔，野居野居原文意中腸鬱不舒。张籍
多病減誌氣，翻译為客足憂虞。赏析
況複苦時節，和诗覽景獨踟躕。
分類： 樂府戰爭生活

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《野居》張籍 翻譯、賞析和詩意

《野居》是唐代詩人張籍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貧賤容易適應，
在荒郊也能安居。
端坐無多餘的思緒，
樂此不疲地閱讀古人的書籍。
秋田中長滿了茁壯的苗，
野水裏遊動著眾多的魚。
我沒有農具和漁網，
怎能滿足饑餓的廚房。
寒天白日短暫，
簷下溫暖了我的身體。
四肢暫時寬鬆柔軟，
中腸裏鬱結著不舒暢。
多病使誌氣減退，
作為客人，憂慮重重。
何況在艱難的時節，
獨自觀賞景色，猶豫不決。

詩意：
《野居》描繪了詩人張籍貧賤而寧靜的生活狀態。詩人在貧窮的環境中，能夠適應並享受簡樸的生活。他坐在那裏，思緒空靈，投身於古人的著作之中，感到樂此不疲。詩中還描繪了野外的景象，秋田裏長滿了蓬勃的苗，野水中遊弋著魚群。然而，詩人無法從事農耕或捕魚，無法充實自己的饑餓之感。盡管天氣寒冷，但簷下的遮蔽讓他感到溫暖，雖然四肢暫時得到了放鬆，但內心的鬱結卻無法舒暢。詩人身患多病，誌氣減退，作為一個客人，充滿了憂慮和擔心。在這艱難的時節，他獨自觀賞著景色，心中猶豫不決。

賞析：
《野居》以簡潔樸實的語言描繪了張籍貧賤而安靜的生活狀態。詩人通過與自然的親近，以及閱讀古人的書籍來尋求心靈的滿足。盡管麵臨著貧困和疾病的困擾，詩人依然能夠在荒涼的郊野中找到一種安寧和快樂。詩中的景物描寫簡練而生動，展現了大自然的美妙和豐富。詩人通過對自然景色的觀察，表達了對物質生活和身體健康的渴望，同時也反映了他對時世的憂慮和無奈。整首詩以質樸的語言和真摯的情感，表達了詩人內心的孤獨和無奈，以及對簡單寧靜生活的向往和追求。

該詩體現了唐代文人追求清靜自在的精神追求，以及對自然和古典文化的熱愛。通過對貧困生活和自然景色的描繪，詩人表達了對內心寧靜和精神滿足的追求，同時也抒發了對現實困境和疾病的無奈和憂慮。這首詩以其深沉和富有哲理的意境，展現了張籍對貧賤生活的積極態度和對內心世界的追求，具有一定的藝術價值和人生思考的意味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《野居》張籍 拚音讀音參考

yě jū
野居

pín jiàn yì wèi shì, huāng jiāo yì ān jū.
貧賤易為適，荒郊亦安居。
duān zuò wú yú sī, mí lè gǔ rén shū.
端坐無餘思，彌樂古人書。
qiū tián duō liáng miáo, yě shuǐ duō yóu yú.
秋田多良苗，野水多遊魚。
wǒ wú lěi yǔ wǎng, ān dé chōng lǐn chú.
我無耒與網，安得充廩廚。
hán tiān bái rì duǎn, yán xià nuǎn wǒ qū.
寒天白日短，簷下暖我軀。
sì zhī zàn kuān róu, zhōng cháng yù bù shū.
四肢暫寬柔，中腸鬱不舒。
duō bìng jiǎn zhì qì, wèi kè zú yōu yú.
多病減誌氣，為客足憂虞。
kuàng fù kǔ shí jié, lǎn jǐng dú chí chú.
況複苦時節，覽景獨踟躕。

網友評論

* 《野居》野居張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《野居》 張籍唐代張籍貧賤易為適，荒郊亦安居。端坐無餘思，彌樂古人書。秋田多良苗，野水多遊魚。我無耒與網，安得充廩廚。寒天白日短，簷下暖我軀。四肢暫寬柔，中腸鬱不舒。多病減誌氣，為客足憂虞。況複苦時節 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。