《武平寺留題》 王禹偁

宋代   王禹偁 縣齋東麵是武平王禹文翻禪齋，公退何妨引鶴來。寺留诗意
長愛座中如洞府，题武卻慚衣上有塵埃。平寺
竹聲冷撼秋窗雨，留题山影青籠曉院苔。偁原
最憶去年飛雪裏，译赏煮茶煨栗夜深回。析和
分類：

作者簡介(王禹偁)

王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、武平王禹文翻散文家。寺留诗意字元之，题武漢族，平寺濟州巨野（今山東省巨野縣）人，留题晚被貶於黃州，偁原世稱王黃州。译赏太平興國八年進士，曆任右拾遺、左司諫、知製誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，複知製誥。後貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。

《武平寺留題》王禹偁 翻譯、賞析和詩意

《武平寺留題》是一首宋代的詩詞，作者是王禹偁。這首詩描繪了一個禪寺的景象，並表達了詩人對禪修生活的向往和對塵世的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：
縣齋東麵是禪齋，
公退何妨引鶴來。
長愛座中如洞府，
卻慚衣上有塵埃。
竹聲冷撼秋窗雨，
山影青籠曉院苔。
最憶去年飛雪裏，
煮茶煨栗夜深回。

詩意和賞析：
這首詩以描繪禪寺為主題，通過對禪修生活的描寫，表達了詩人對寧靜、清淨的向往，以及對塵世紛擾的憂慮。

詩的開頭描述了禪寺的位置，縣齋東麵是禪齋，意味著禪修之地就在縣齋的東麵。接著，詩人表達了自己引鶴來禪寺的願望，這裏的“公退”指的是退隱的官員，他們在離開塵世之後，可以在禪寺中追求內心的寧靜。

接下來的兩句“長愛座中如洞府，卻慚衣上有塵埃”表達了詩人對禪修生活的喜愛和對自身塵世煩惱的憂慮。詩人將禪座比作洞府，意味著禪修的地方如同一個幽靜的世界，而自己的衣上卻有塵埃，暗示著自己仍未能完全擺脫塵世的紛擾。

接下來的兩句“竹聲冷撼秋窗雨，山影青籠曉院苔”通過描繪自然景象，進一步強調了禪修生活的寧靜和清淨。竹聲冷撼秋窗雨，表達了秋雨中竹子搖曳的聲音，給人一種寧靜的感覺。山影青籠曉院苔，描繪了清晨院子中山影的青翠和苔蘚的綠色，給人一種寧靜而美麗的畫麵。

最後兩句“最憶去年飛雪裏，煮茶煨栗夜深回”表達了詩人對過去禪修生活的懷念。詩人回憶起去年在飛雪中煮茶、煨栗的情景，這是一種寧靜而溫暖的場景，夜深人靜時的回憶使詩人更加思念禪修的生活。

總的來說，這首詩通過對禪寺景象的描繪和對禪修生活的表達，表達了詩人對寧靜、清淨的向往，以及對塵世紛擾的憂慮。詩人通過自然景象的描繪和回憶的情景，營造出一種寧靜而美麗的氛圍，使讀者也能感受到禪修生活的魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《武平寺留題》王禹偁 拚音讀音參考

wǔ píng sì liú tí
武平寺留題

xiàn zhāi dōng miàn shì chán zhāi, gōng tuì hé fáng yǐn hè lái.
縣齋東麵是禪齋，公退何妨引鶴來。
zhǎng ài zuò zhōng rú dòng fǔ, què cán yī shàng yǒu chén āi.
長愛座中如洞府，卻慚衣上有塵埃。
zhú shēng lěng hàn qiū chuāng yǔ, shān yǐng qīng lóng xiǎo yuàn tái.
竹聲冷撼秋窗雨，山影青籠曉院苔。
zuì yì qù nián fēi xuě lǐ, zhǔ chá wēi lì yè shēn huí.
最憶去年飛雪裏，煮茶煨栗夜深回。

網友評論

* 《武平寺留題》武平寺留題王禹偁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《武平寺留題》 王禹偁宋代王禹偁縣齋東麵是禪齋，公退何妨引鶴來。長愛座中如洞府，卻慚衣上有塵埃。竹聲冷撼秋窗雨，山影青籠曉院苔。最憶去年飛雪裏，煮茶煨栗夜深回。分類：作者簡介(王禹偁)王禹偁954—1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。