《夢裴相公》 白居易

唐代   白居易 五年生死隔，梦裴梦裴一夕魂夢通。相公相公析和
夢中如往日，白居同直金鑾宮。易原译赏
仿佛金紫色，文翻分明冰玉容。诗意
勤勤相眷意，梦裴梦裴亦與平生同。相公相公析和
既寤知是白居夢，憫然情未終。易原译赏
追想當時事，文翻何殊昨夜中。诗意
自我學心法，梦裴梦裴萬緣成一空。相公相公析和
今朝為君子，白居流涕一沾胸。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《夢裴相公》白居易 翻譯、賞析和詩意

《夢裴相公》
五年生死隔，一夕魂夢通。
夢中如往日，同直金鑾宮。
仿佛金紫色，分明冰玉容。
勤勤相眷意，亦與平生同。
既寤知是夢，憫然情未終。
追想當時事，何殊昨夜中。
自我學心法，萬緣成一空。
今朝為君子，流涕一沾胸。

中文譯文：
五年的生死隔閡，一夜的夢中相通。
夢中如同往日一般，在直達金鑾宮中。
仿佛是金紫色，明顯的冰玉容顏。
相互眷戀之情，也和往昔一樣。
醒來後才知是夢，感傷的情感未了。
回想當時的事情，好似發生在昨夜之中。
通過自我修心方法，萬種紛緣化為一片空洞。
如今作為君子，眼淚滴濕心肺。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個夢中相通的故事。詩人在夢中仿佛回到了過去，在金鑾宮中與裴相公相見。夢中的裴相公以金紫色的衣飾和明顯的冰玉容貌出現，他們情深意重，跟平生沒有任何區別。當詩人醒來後，他意識到這隻是一個夢，但對於那份悲傷的情感仍未結束。

詩人在回想起夢中的情景時，覺得與昨夜並沒有多大不同，仿佛發生在同一個時刻。他通過修心方法，讓萬種紛雜的紛緣都變得空無一物。最後，他形容自己像個君子，心肺濕潤了。

這首詩展現了詩人深情的感受和對逝去時光的留戀，同時表達了人生的無常和一切皆空的哲理。詩人在夢中和裴相公的相見，雖然隻是一瞬間，卻讓詩人感受到了夢幻與現實的邊緣，也讓他對生命的轉瞬即逝有了更深的思考。整首詩以簡潔的語言展示出詩人對情感的追憶和對人生的短暫抱怨，給讀者留下一種深深的思索和震撼。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夢裴相公》白居易 拚音讀音參考

mèng péi xiàng gōng
夢裴相公

wǔ nián shēng sǐ gé, yī xī hún mèng tōng.
五年生死隔，一夕魂夢通。
mèng zhōng rú wǎng rì, tóng zhí jīn luán gōng.
夢中如往日，同直金鑾宮。
fǎng fú jīn zǐ sè, fēn míng bīng yù róng.
仿佛金紫色，分明冰玉容。
qín qín xiāng juàn yì, yì yǔ píng shēng tóng.
勤勤相眷意，亦與平生同。
jì wù zhī shì mèng, mǐn rán qíng wèi zhōng.
既寤知是夢，憫然情未終。
zhuī xiǎng dāng shí shì, hé shū zuó yè zhōng.
追想當時事，何殊昨夜中。
zì wǒ xué xīn fǎ, wàn yuán chéng yī kōng.
自我學心法，萬緣成一空。
jīn zhāo wèi jūn zǐ, liú tì yī zhān xiōng.
今朝為君子，流涕一沾胸。

網友評論

* 《夢裴相公》夢裴相公白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夢裴相公》 白居易唐代白居易五年生死隔，一夕魂夢通。夢中如往日，同直金鑾宮。仿佛金紫色，分明冰玉容。勤勤相眷意，亦與平生同。既寤知是夢，憫然情未終。追想當時事，何殊昨夜中。自我學心法，萬緣成一空。今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。