《古宮怨》 朱純

明代   朱純 濃妝耀日羅幃曉，古宫宫怨鴉髻盤雲金鳳小。怨古原文意
春花一麵惱人紅，朱纯長恨海棠嬌豔少。翻译
繡被重重覆錦茵，赏析麝臍龍腦香氤氳。和诗
蜀弦新調作鶯語，古宫宫怨小蓮頻候羊車塵。怨古原文意
秋風吹散填河鵲，朱纯深情竟負良宵約。翻译
化作妖雲逐楚王，赏析金魚空鎖重門鑰。和诗
分類：

《古宮怨》朱純 翻譯、古宫宫怨賞析和詩意

《古宮怨》是怨古原文意一首明代的詩詞，作者是朱纯朱純。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

濃妝耀日羅幃曉，
鴉髻盤雲金鳳小。
春花一麵惱人紅，
長恨海棠嬌豔少。

繡被重重覆錦茵，
麝臍龍腦香氤氳。
蜀弦新調作鶯語，
小蓮頻候羊車塵。

秋風吹散填河鵲，
深情竟負良宵約。
化作妖雲逐楚王，
金魚空鎖重門鑰。

中文譯文：
濃妝耀日，羅幃曉時。
黑發盤雲，金鳳簪小。
春花一麵，煩擾人眼紅，
長恨海棠，嬌豔不久。

繡被重重，覆蓋錦繡之茵，
麝臍和龍腦，香氣嫋嫋。
蜀地的琴弦，奏出新的聲調，如同鶯啼，
小蓮頻頻期待羊車的塵埃。

秋風吹散填滿天空的河鵲，
深情卻辜負了美好的夜約。
化作妖雲，追逐楚王，
金魚孤獨地鎖住了沉重的門鑰。

詩意和賞析：
這首詩詞以古宮為背景，描述了一位女子的內心情感。詩人通過描繪細膩的景物和意象，表達了女子內心深處的愁思和遺憾。

首兩句描繪了女子裝扮齊整的樣貌，她穿著濃妝，閃耀著陽光，戴著金鳳簪的鴉髻，整個形象端莊華麗。然而，接下來的兩句表達了她內心的煩惱和遺憾。她對春花的美感到惱怒，因為春花絢爛豔麗的麵貌使她覺得自己的美貌將會逐漸凋謝。

詩中通過細膩的描寫展現了宮廷的華麗景象，繡被覆蓋著重重的錦繡，散發出麝臍和龍腦的香氣。這些描寫暗示了女子所處的環境富麗堂皇，卻也強調了她在華麗背後的孤獨和無奈。

接下來的兩句描繪了蜀地的琴聲和小蓮的期待。蜀地的琴弦奏出新的調子，如同鶯啼，寓意著女子心中的悲涼和哀傷。小蓮則頻頻期待羊車的塵埃，表達了她對愛人的期盼和渴望。

最後兩句表達了女子內心的痛苦和失望。秋風吹散了填滿天空的河鵲，象征著美好時光的逝去。她深情款款地等待著美好的夜約，卻被深情辜負，讓她的心情更加沉重。詩末化作妖雲逐楚王，金魚空鎖重門鑰表達了女子的無奈和遺憾。她感到自己像一朵追隨著楚王的妖雲，無法掌控自己的命運，注定要追逐著別人的光芒。金魚孤獨地鎖住了重重的門鑰，象征著她內心深處的孤獨和無法自由選擇的困境。

整首詩詞通過描繪細膩的景物和意象，表達了女子對美好時光的渴望和內心的痛苦和無奈。她身處宮廷的繁華，卻因為時光的流轉感到焦慮和遺憾，對愛情的期待和失望交織在一起。詩詞揭示了一個女子在宮廷環境下的心理體驗，以及她對自身命運的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《古宮怨》朱純 拚音讀音參考

gǔ gōng yuàn
古宮怨

nóng zhuāng yào rì luó wéi xiǎo, yā jì pán yún jīn fèng xiǎo.
濃妝耀日羅幃曉，鴉髻盤雲金鳳小。
chūn huā yī miàn nǎo rén hóng, cháng hèn hǎi táng jiāo yàn shǎo.
春花一麵惱人紅，長恨海棠嬌豔少。
xiù bèi chóng chóng fù jǐn yīn, shè qí lóng nǎo xiāng yīn yūn.
繡被重重覆錦茵，麝臍龍腦香氤氳。
shǔ xián xīn diào zuò yīng yǔ, xiǎo lián pín hòu yáng chē chén.
蜀弦新調作鶯語，小蓮頻候羊車塵。
qiū fēng chuī sàn tián hé què, shēn qíng jìng fù liáng xiāo yuē.
秋風吹散填河鵲，深情竟負良宵約。
huà zuò yāo yún zhú chǔ wáng, jīn yú kōng suǒ zhòng mén yào.
化作妖雲逐楚王，金魚空鎖重門鑰。

網友評論

* 《古宮怨》古宮怨朱純原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《古宮怨》 朱純明代朱純濃妝耀日羅幃曉，鴉髻盤雲金鳳小。春花一麵惱人紅，長恨海棠嬌豔少。繡被重重覆錦茵，麝臍龍腦香氤氳。蜀弦新調作鶯語，小蓮頻候羊車塵。秋風吹散填河鵲，深情竟負良宵約。化作妖雲逐楚王， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。