《曉仙謠》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 玉妃喚月歸海宮，晓仙仙谣析和月色澹白涵春空。谣晓译赏
銀河欲轉星靨靨，温庭文翻碧浪疊山埋早紅。筠原
宮花有露如新淚，诗意小苑叢叢入寒翠。晓仙仙谣析和
綺閣空傳唱漏聲，谣晓译赏網軒未辨淩雲字。温庭文翻
遙遙珠帳連湘煙，筠原鶴扇如霜金骨仙。诗意
碧簫曲盡彩霞動，晓仙仙谣析和下視九州皆悄然。谣晓译赏
秦王女騎紅尾鳳，温庭文翻半空回首晨雞弄。筠原
霧蓋狂塵億兆家，诗意世人猶作牽情夢。
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《曉仙謠》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

《曉仙謠》中文譯文：

玉妃喚月歸海宮，
Moon Princess calls the moon back to the sea palace,
月色澹白涵春空。
The moonlight gently embraces the spring sky.
銀河欲轉星靨靨，
The Milky Way is about to turn, the stars twinkle,
碧浪疊山埋早紅。
Azure waves overlap the mountains, burying the early red.
宮花有露如新淚，
The palace flowers are moistened with dew like fresh tears,
小苑叢叢入寒翠。
In the small garden, clusters of greenery emerge in the cold.
綺閣空傳唱漏聲，
The beautiful pavilion echoes with the sound of singing clocks,
網軒未辨淩雲字。
The lattice windows are filled with the unreadable Lingyun characters.
遙遙珠帳連湘煙，
From a distance, the pearl curtains connect with the mist of the Xiang River,
鶴扇如霜金骨仙。
The crane fans are like frost, the golden bones are ethereal.
碧簫曲盡彩霞動，
The jade flute plays until the colorful clouds move,
下視九州皆悄然。
Looking down, all the lands are quiet.
秦王女騎紅尾鳳，
The princess of Qin rides a red-tailed phoenix,
半空回首晨雞弄。
Half in the air, she turns back to play with the morning rooster.
霧蓋狂塵億兆家，
The mist covers the chaotic dust from countless households,
世人猶作牽情夢。
People in the world are still entangled in dreams of love.

詩意和賞析：
《曉仙謠》描繪了一個宮廷中的仙境景象，通過細膩的描摹展示了一幅充滿詩情畫意的美麗圖景。詩中玉妃喚回月亮，夜色與春天交融，形成夢幻般的景象。詩人用美麗的詞句描繪了銀河、碧浪、宮花等自然景物，營造出宮廷中的奢華氛圍。詩中還描寫了王宮中的音樂聲，以及從天上俯瞰大地時的寧靜和廣闊感。詩末提到世人仍然陷入情感的夢境之中，意味著盡管宮廷有著如此美好的景色，但情感之事仍舊無法避開。

整體而言，這首詩充滿了浪漫和詩意，通過獨特的形象描繪，展示了一幅宮廷中的美麗景色，並寄托了對世間情感的思考。通過詩人的描繪，讀者可以感受到唐代宮廷生活的華美與細膩，以及對情感和人生的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《曉仙謠》溫庭筠 拚音讀音參考

xiǎo xiān yáo
曉仙謠

yù fēi huàn yuè guī hǎi gōng, yuè sè dàn bái hán chūn kōng.
玉妃喚月歸海宮，月色澹白涵春空。
yín hé yù zhuǎn xīng yè yè,
銀河欲轉星靨靨，
bì làng dié shān mái zǎo hóng.
碧浪疊山埋早紅。
gōng huā yǒu lù rú xīn lèi, xiǎo yuàn cóng cóng rù hán cuì.
宮花有露如新淚，小苑叢叢入寒翠。
qǐ gé kōng chuán chàng lòu shēng, wǎng xuān wèi biàn líng yún zì.
綺閣空傳唱漏聲，網軒未辨淩雲字。
yáo yáo zhū zhàng lián xiāng yān,
遙遙珠帳連湘煙，
hè shàn rú shuāng jīn gǔ xiān.
鶴扇如霜金骨仙。
bì xiāo qū jǐn cǎi xiá dòng, xià shì jiǔ zhōu jiē qiǎo rán.
碧簫曲盡彩霞動，下視九州皆悄然。
qín wáng nǚ qí hóng wěi fèng, bàn kōng huí shǒu chén jī nòng.
秦王女騎紅尾鳳，半空回首晨雞弄。
wù gài kuáng chén yì zhào jiā,
霧蓋狂塵億兆家，
shì rén yóu zuò qiān qíng mèng.
世人猶作牽情夢。

網友評論

* 《曉仙謠》曉仙謠溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《曉仙謠》 溫庭筠唐代溫庭筠玉妃喚月歸海宮，月色澹白涵春空。銀河欲轉星靨靨，碧浪疊山埋早紅。宮花有露如新淚，小苑叢叢入寒翠。綺閣空傳唱漏聲，網軒未辨淩雲字。遙遙珠帳連湘煙，鶴扇如霜金骨仙。碧簫曲盡彩霞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。