《酹江月（題烏江項羽廟）》 汪宗臣

宋代   汪宗臣 白蛇宵斷，酹江逐鹿人、月题羽庙译赏交趁罾魚群起。乌江汪宗文翻
赤幟雄張軍縞素，项羽析和龍種天生大器。庙酹
堪鄙猴冠，江月江项自為狼藉，题乌楚帳多塵壘。臣原
膽寒垓下，诗意一鞭東竄休矣。酹江
亭長空艤扁舟，月题羽庙译赏範增群輩，乌江汪宗文翻盡塗脂流髓。项羽析和
望斷秦關無限恨，庙酹羞麵江東山水。江月江项
購首千金，若為名利，黯黯斜陽裏。
石爐灰冷，美人魂落煙翠。
分類：

《酹江月（題烏江項羽廟）》汪宗臣 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：

酹江月（題烏江項羽廟）

白蛇宵斷，逐鹿人，交趁罾魚群起。
白鶴的宵夜結束，正在尋找獵物的人們，相互捉迷魚群起。

赤幟雄張軍縞素，龍種天生大器。
紅旗高掛，壯烈的將士們穿著樸素的衣衫，他們是天生的偉人。

堪鄙猴冠，自為狼藉，楚帳多塵壘。
那些卑鄙的人戴著猴冠自命不凡，自毀長城的狼狽樣子，楚軍的帳篷都多了一層塵壘。

膽寒垓下，一鞭東竄休矣。
在垓下時士兵的膽都寒了，馬一鞭就向東竄，不再作戰。

亭長空艤扁舟，範增群輩，盡塗脂流髓。
亭長空空地扁舟，範增等人都淡化了顏色，塗著脂粉滴血。

望斷秦關無限恨，羞麵江東山水。
望著秦地的城關，懷有無盡的怨恨，羞愧地麵對江東的山水。

購首千金，若為名利，黯黯斜陽裏。
花千金購買頭顱，隻為了名利，在陰沉的夕陽裏。

石爐灰冷，美人魂落煙翠。
石爐裏的灰冷了，美人的靈魂落在煙翠之中。

詩意和賞析：

這首詩描繪了烏江岸煙波浩渺的景色和情感。作者以烏江項羽廟為背景，通過對亂世英雄項羽與眾多戰士的對比描繪了英雄的偉大和生死境地，以及對名利欲望的審視。

詩中通過對白蛇、猴冠、楚帳等形象的描繪，突出了英雄與小人之間的對比，展現了英雄的勇猛和偉大。詩中的"白蛇宵斷，逐鹿人，交趁罾魚群起"表達了英雄們尋找機會並發起進攻的決心與勇氣。"赤幟雄張軍縞素，龍種天生大器"則突出了英雄們的威嚴和偉大。而詩中的"堪鄙猴冠，自為狼藉，楚帳多塵壘"則暗示了小人的卑劣和無能。

詩人還通過"膽寒垓下，一鞭東竄休矣"表達了在困境中人們的膽怯和懦弱。"亭長空艤扁舟，範增群輩，盡塗脂流髓"則描繪了戰爭中人們的悲壯和犧牲。"望斷秦關無限恨，羞麵江東山水"表達了人們對過去的懷念和對未來的迷茫。

最後，詩中的"購首千金，若為名利，黯黯斜陽裏"暗示了名利追求的虛妄和無意義。"石爐灰冷，美人魂落煙翠"則以寓言式的描繪，表達了美人的離世和美好的事物的消逝。

總體來說，這首詩通過對烏江項羽廟場景的描寫，以及對英雄與小人、生與死、名利追求的對比，表達了作者對英雄的讚頌和對人生的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酹江月（題烏江項羽廟）》汪宗臣 拚音讀音參考

lèi jiāng yuè tí wū jiāng xiàng yǔ miào
酹江月（題烏江項羽廟）

bái shé xiāo duàn, zhú lù rén jiāo chèn zēng yú qún qǐ.
白蛇宵斷，逐鹿人、交趁罾魚群起。
chì zhì xióng zhāng jūn gǎo sù, lóng zhǒng tiān shēng dà qì.
赤幟雄張軍縞素，龍種天生大器。
kān bǐ hóu guān, zì wèi láng jí, chǔ zhàng duō chén lěi.
堪鄙猴冠，自為狼藉，楚帳多塵壘。
dǎn hán gāi xià, yī biān dōng cuàn xiū yǐ.
膽寒垓下，一鞭東竄休矣。
tíng cháng kōng yǐ piān zhōu, fàn zēng qún bèi, jǐn tú zhī liú suǐ.
亭長空艤扁舟，範增群輩，盡塗脂流髓。
wàng duàn qín guān wú xiàn hèn, xiū miàn jiāng dōng shān shuǐ.
望斷秦關無限恨，羞麵江東山水。
gòu shǒu qiān jīn, ruò wéi míng lì, àn àn xié yáng lǐ.
購首千金，若為名利，黯黯斜陽裏。
shí lú huī lěng, měi rén hún luò yān cuì.
石爐灰冷，美人魂落煙翠。

網友評論

* 《酹江月（題烏江項羽廟）》酹江月（題烏江項羽廟）汪宗臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酹江月題烏江項羽廟）》 汪宗臣宋代汪宗臣白蛇宵斷，逐鹿人、交趁罾魚群起。赤幟雄張軍縞素，龍種天生大器。堪鄙猴冠，自為狼藉，楚帳多塵壘。膽寒垓下，一鞭東竄休矣。亭長空艤扁舟，範增群輩，盡塗脂流髓。望斷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。