《擬古其六》 李白

唐代   李白 運速天地閉，拟古胡風結飛霜。其拟
百草死冬月，李白六龍頹西荒。原文意
太白出東方，翻译彗星揚精光。赏析
鴛鴦非越鳥，和诗何為眷南翔。拟古
惟昔鷹將犬，其拟今為侯與王。李白
得水成蛟龍，原文意爭池奪鳳凰。翻译
北鬥不酌酒，赏析南箕空簸揚。和诗
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），拟古字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《擬古其六》李白 翻譯、賞析和詩意

《擬古其六》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

運速天地閉，胡風結飛霜。
百草死冬月，六龍頹西荒。
太白出東方，彗星揚精光。
鴛鴦非越鳥，何為眷南翔。
惟昔鷹將犬，今為侯與王。
得水成蛟龍，爭池奪鳳凰。
北鬥不酌酒，南箕空簸揚。

譯文：
天地閉合運轉迅速，胡風結成了凝霜。
百草在寒冷的冬月裏枯死，六龍頹敗在西荒之地。
太白星從東方升起，彗星散發著璀璨的光芒。
鴛鴦並非越國的鳥，為何遷徙到南翔？
昔日的鷹如今成了獵犬，成為侯王的寵物。
得到水便化身為蛟龍，爭奪池中的鳳凰。
北鬥不斟酒，南箕卻空懸揚。

詩意和賞析：
這首詩詞以古代的意象和隱喻表達了一種時代變遷和人事無常的哲思。通過描繪自然界中的景象和象征物，李白表達了時間的流轉和世事的變遷。

首先，詩中描述了天地運轉的速度迅猛，胡風凝結成了飛霜，寓意著季節的更替和自然界的變化。百草因為寒冷的冬月而凋零，六龍則頹敗在西荒之地，展現了歲月的荏苒和世事的無常。

接著，詩中提到太白星從東方升起，彗星閃耀著明亮的光芒。這裏太白星和彗星象征著昔日的輝煌和榮耀，同時也暗示了人事的變遷和光輝的消逝。

在下一段中，詩人談到鴛鴦不是越國的鳥，卻為何遷徙到南翔。這裏鴛鴦可能象征著人們的遷徙和流離失所，暗示了人們因為種種原因而背離故土。

然後，詩中出現了鷹變成獵犬的比喻，表達了時代的變遷和人物角色的轉換。昔日的鷹，可能指代曾經的英雄或權貴，而如今卻隻是侯王的寵物，象征著人們在社會變遷中地位的轉變或淪落。

最後，詩中描繪了北鬥不斟酒，南箕卻空懸揚。北鬥和南箕都是指代星宿的名字，這裏可以理解為北方的榮耀已經逝去，而南方的期望卻空懸不實，傳遞出一種時代的失落和人們對未來的期待。

整首詩詞通過對自然景象和象征物的描繪，以及比喻和隱喻的運用，展現了時代變遷和人生無常的主題。詩人通過描述自然界的變化和人事的轉換，表達了時光流轉、世事更迭的哲理。同時，詩中運用了多個隱喻和比喻，賦予了詩詞更深層次的意義，使其具有豐富的象征性。

整首詩詞以簡潔而富有韻律的語言描繪了時間流轉和人世變遷的主題，展現了李白獨特的詩歌才華。這首詩詞在形式上符合古代詩歌的格律要求，並通過意象和修辭手法傳達了深刻的哲理和情感，帶給讀者一種思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擬古其六》李白 拚音讀音參考

nǐ gǔ qí liù
擬古其六

yùn sù tiān dì bì, hú fēng jié fēi shuāng.
運速天地閉，胡風結飛霜。
bǎi cǎo sǐ dōng yuè, liù lóng tuí xī huāng.
百草死冬月，六龍頹西荒。
tài bái chū dōng fāng, huì xīng yáng jīng guāng.
太白出東方，彗星揚精光。
yuān yāng fēi yuè niǎo, hé wéi juàn nán xiáng.
鴛鴦非越鳥，何為眷南翔。
wéi xī yīng jiāng quǎn, jīn wèi hóu yǔ wáng.
惟昔鷹將犬，今為侯與王。
dé shuǐ chéng jiāo lóng, zhēng chí duó fèng huáng.
得水成蛟龍，爭池奪鳳凰。
běi dǒu bù zhuó jiǔ, nán jī kōng bǒ yáng.
北鬥不酌酒，南箕空簸揚。

網友評論

* 《擬古其六》擬古其六李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬古其六》 李白唐代李白運速天地閉，胡風結飛霜。百草死冬月，六龍頹西荒。太白出東方，彗星揚精光。鴛鴦非越鳥，何為眷南翔。惟昔鷹將犬，今為侯與王。得水成蛟龍，爭池奪鳳凰。北鬥不酌酒，南箕空簸揚。分類： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。